DES BETRUGS на Русском - Русский перевод

• в мошенничестве
• обмана
• разводок
• в жульничестве

Примеры использования Des betrugs на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder die Gabe des Betrugs.
Или склонность к мошенничеству?

Jemand… schickte eine Mail an eine medizinische Fachzeitschrift und beschuldigte ihn des Betrugs.
Кто-то прислал письмо в медицинский журнал обвинив его в фальсификации.

Sie sind des Betrugs schuldig.
Вы обвиняетесь в мошенничестве.

Ein Ding der Lügen und des Betrugs.
Всего лишь ложь и обман.

Du beschuldigst ihn des Betrugs und kriegst einen Job.
Ты обвинил его в жульничестве и получил работу.

Der Handel ist die Schule des Betrugs.
Торговля- это школа мошенничества.

Wegen den Vorwürfen des Betrugs, Verschwörung und Mordes.
По обвинению в мошенничестве, заговоре и убийстве.

Einer war ein Schachmeister, der andere ein Meister des Betrugs.
Один был мастером шахмат, второй- мастером разводок.

Spanischer Koch des Betrugs beschuldigt.
Испанский шеф обвинен в мошенничестве.

Einer war ein Schachmeister, der andere ein Meister des Betrugs.
Один из них был мастером шахмат, а другой- мастером разводок.

Wir sind vielleicht des Betrugs schuldig, aber nicht des Mordes.
Мы виновны в измене, но не в убийстве.

Sie beschuldigten ihn des Betrugs.
Они обвиняли его в мошенничестве.

Untersuchung von Vorwürfen des Betrugs bei der Lagerung von Fracht am Flughafen von Pristina.
Проверка сообщений о мошенничестве при хранении грузов в аэропорту в Приштине.

Du kommst auf meine Party, beschuldigst mich vor Freunden des Betrugs.
Явился на мою вечеринку, перед друзьями обвинил в жульничестве.

Untersuchung von Vorwürfen des Betrugs in der Frachtabteilung des Flughafens von Pristina.
Проверка сообщений о случаях мошенничества в отделе обработки грузов в аэропорту в Приштине.

Sie sagten, sie sei nicht Ihr Kind und beschuldigten sie des Betrugs.
Вы сказали ей, что она не ваша дочь, а потом обвинили ее в надувательстве.

Vemma wurde schließlich angeklagt, ein Schneeballsystem zu betreiben: Eine häufige Art des Betrugs, wo Mitglieder Geld verdienen, indem sie mehr Leute anwerben, die sich einkaufen.
В итоге« Вемме» предъявили обвинения в создании финансовой пирамиды- распространенном виде мошенничества, когда участники получают доход за счет привлечения денег от новых участников.

Vielleicht nimmt er die Schuld nur auf sich, um zu verschleiern, dass seine Tochter Teil des Betrugs war.
Может он взял всю вину на себя, чтобы скрыть участие дочери в этой махинации.

Befinden Sie den Angeklagten John Welbeck des Betrugs für schuldig oder nicht?
Признаете ли вы Джона Уэлбека виновным в мошенничестве?

Ich hätte Maureen diesen Dienstag getroffen… und ihr ein Exklusivbericht zu einer neuen Stiftung gegeben, welche Kostan-Industries eröffnet, um den Geschädigten des Betrugs zu helfen.
Я должен был встретиться с Морин во вторник, и дать эксклюзивное интервью по поводу нового фонда которое организовывает Костан Индастриз, чтоб помочь жертвам аферы.

Wir leben in einem Zeitalter des Betrugs in Amerika.
Мы живем в эпоху обмана в Америке.

Ich weiß immer noch nicht, warum Sophie nicht diesen Teil des Betrugs macht.
И все равно я не понимаю, почему не Софи взяла на себя эту часть аферы.

Die Wahrheit ist, ich bin des Betrugs schuldig.
Понимаете, правда в том… что я виновен в мошенничестве.

Ich arbeitete lange für diese Ärsche, bis mir das Ausmaß des Betrugs klar wurde.
Долгие годы я работал на этих засранцев, пока не осознал масштабы обмана.

Blomkvist beschuldigte Wennerström des illegalen Waffenhandels und des Betrugs in Höhe von über 60 Millionen Kronen.
Блумквист обвинил Веннерстрема в незаконной торговле оружием и мошеннических операциях на сумму более шестидесяти миллионов крон.

Dieser Beschwerdebrief, ich werde darin von Travis Tanner des Betrugs beschuldigt.
Письмо с жалобой. Трэвис Таннер обвиняет меня в мошенничестве.

Ja, aber das ist kein Beweis, den ihr Jungs braucht, wenn ihr euch zusammenrottet und sie des Betrugs beschuldigt, besonders nach allem, was sie durchgemacht hat.
Даа, но это не доказательство того, что, вы ребята, можете набрасываться и обвинять ее во лжи, особенно, после всего того, что она пережила.

Durch unsere Zentren werden wir euch aus dem Sumpf des Betrugs führen.
Благодаря нашим центрам, мы будем направлять вас через болото обмана.

Ich dachte, er hätte die Regeln gebrochen, deshalb rief ich Ed nach dem Spiel an… und beschuldigte ihn des Betrugs, und dann forderte ich ihn zu einem Duell heraus.
Я думал, он нарушил правила, поэтому я позвонил Эду после игры и обвинил его в обмане а затем я вызвал его на дуэль.

Und seid nicht wie jene, die ihr Garn, nachdem es fest gesponnen war, wieder in aufgelöste Strähnen bricht, indem ihr eure Eide untereinander als Mittel des Betrugs nehmt, weil ja eine Gemeinschaft zahlreicher ist als eine andere Gemeinschaft.
Не уподобляйтесь той женщине, которая распустила свою пряжу после того, как скрепила нити. Вы обращаете свои клятвы в средство обмана, когда одни из вас оказываются сильнее и многочисленнее других.