МОШЕННИЧЕСТВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Betrug

Примеры использования Мошенничестве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мошенничестве? Хищении?
Betrug, Veruntreuung?

И вы сказали ему о мошенничестве?
Also erzählten Sie ihm von dem Betrug?

Перейдем к неправомерным действиям и мошенничестве.
Wir klagen nur, wegen deliktischem Handelns und Betrug.

Мистер Ли, вы настаиваете на мошенничестве с контрацептивами.
Mr. Lee, sie plädieren auf Verhütungsmittel Betrug.

Вся ваша карьера построена на мошенничестве.
Ihre ganze Karriere basiert auf Schwindel.

О мошенничестве и торговле оружием на 60 миллионов.
Es ging um Betrug und Waffengeschäfte in Höhe von 60 Millionen.

Ашиль Сюро, участвую в мошенничестве.
Ich bin Achille Sureau. Ich komme für den Betrug.

Хотел бы ты прокоментировать обвинения в коррупции и мошенничестве?
Würden Sie einen Kommentar zu den Anschuldigungen zu Korruption und Betrug abgeben?

Месье Рено говорил мне о мошенничестве.
Monsieur Renauld sprach mir gegenüber von Betrug.

Проверка сообщений о мошенничестве при хранении грузов в аэропорту в Приштине.
Untersuchung von Vorwürfen des Betrugs bei der Lagerung von Fracht am Flughafen von Pristina.

Либо дело о гражданстве, либо дело о мошенничестве.
Entweder eine neue Staatsbürgerin oder ein Fall von Identitätsdiebstahl.

Только то, что агент Нейпер специализируется на мошенничестве и финансовых преступлениях.
Nur dass Agent Napier auf Betrug und Finanzkrimininalität spezialisiert ist.

Забавный факт… в прошлом их двоих ловили на мошенничестве.
Fun Fact: beide wurden in der Vergangenheit beim Betrügen erwischt.

Делает ничего плохого мы не говорим о мошенничестве лояльность думает Знаете ли вы физически.
Etwas falsch machen, wir reden hier nicht von Betrug Loyalität denkt Kennen Sie körperlich.

Если он хочет обвинить в неправомерных действиях и мошенничестве, мы победим.
Wirft er uns nur"deliktisches Handeln und Betrug" vor, gewinnen wir.

Что ты сказал? Мы не участвуем в твоем мошенничестве, так что можешь сбрасывать свою чертову компанию.
Wir beteiligen uns nicht an Ihrem Betrug, damit Sie Ihr beschissenes Unternehmen loswerden können.

Кварк хотел, чтобы я приглядел за 2мя юридианцами, которых он подозревал в мошенничестве в дабо.
Quark wollte, dass ich zwei Yridianer beobachte, die er im Verdacht hatte, bei Dabo zu schummeln.

Если бы он взял деньги, мы смогли бы обвинить его в краже или мошенничестве… но по ленте он не взял деньги.
Wenn er das Geld genommen hätte, könnten wir ihn wegen Diebstahl oder Betrug anklagen,… aber das Tape beweist, dass er das Geld zurückgelassen hat.

Дорогая моя, пожалуйста, воспользуйся советом человека, который знает немного об эгоизме и мошенничестве.
Meine Liebe, nimm bitte einen Rat an von einem Mann, der ein, oder zwei Dinge über Egoismus und Betrug weiß.

Прамук, ты арестован по подозрению в мошенничестве, вымогательстве, шантаже, взяточничестве, грабеже, воровстве и контрабанде.
Pramuk, Sie sind hiermit verhaftet. Unter Verdacht des Betruges, Urkundenfälschung, Erpressungs- sowie Bestechungsversuche, Plünderung, schweren Diebstahls und Schmuggels.

Если вы знаете или подозреваете о злонамеренном использовании TeamViewer, свяжитесь с нашим подразделением по контролю конфиденциальности данных через форму отчета о мошенничестве.
Wenn Sie einen Fall von böswilliger Nutzung von TeamViewer erlebt haben oder vermuten, kontaktieren Sie bitte unser Datenschutzteam über das Betrugsformular.

Зловещая уловка в этом мошенничестве заключается в том, что автомобили с автоматическим управлением и электрическим питанием всегда должны быть подключены к сети.
Der finstere Haken an diesem Betrug ist, dass selbstfahrende, elektrisch betriebene Autos immer an ein Netzwerk angeschlossen sein müssen.

Тебе нужно отвезти нас обратно в город. Словно то, как игрок добрался до последнего вопроса, было недостаточно драматично, Джамаль Малик был арестован прошлой ночью по подозрению в мошенничестве.
Als wäre es nicht schon dramatisch genug, als Kandidat die letzte Frage zu erreichen, wurde Jamal Malik letzte Nacht aufgrund des Verdachts auf Betrug festgenommen.

Дэниел Луго и Эдриан Дорбо были признаны виновными в двойном убийстве, вымогательстве, попытке ограбления, краже, попытке убийства, вооруженного ограбления, грабеже, отмывании денег и мошенничестве.
Daniel Lugo und Adrian Doorbal sprach man schuldig wegen zweifachen Mordes, Bandenbildung, versuchter Erpressung, Diebstahls, versuchten Mordes, bewaffneten Raubüberfalls, Einbruchs, Geldwäsche und Urkundenfälschung.

После скандала с фальсифицированными дневниками Хайдеман был уволен из журнала и на основании заявления учредителя Stern Генри Наннена подвергся аресту в связи с подозрениями в мошенничестве.
Nach Aufdeckung des Skandals um die gefälschten Hitler-Tagebücher wurde Heidemann vom Stern entlassen und nach einer Strafanzeige des Stern-Gründers Henri Nannen unter dem Verdacht des Betruges verhaftet.

О, по нескольким- мошенничество c финансированием кампании и пособничество в убийстве.
Das sind einige. Betrug bei der Wahlkampffinanzierung und Beihilfe zum Mord.

Ах, мошенничество- это очень неприятное слово.
Betrügen ist so ein hässliches Wort.

Статья о методе мошенничества, распространенном в Аргентине.
Ein Artikel über eine Art von Betrug, der in Argentinien grassiert.

Но это не было предумышленным мошенничеством, по крайней мере, на корпоративном уровне.
Aber es war niemals mutwilliger Betrug, nicht auf Konzernebene.

Чат случайные предупреждают всех за мошенничество, что происходит с большинством пользователей.
Chat zufällig warnt alle für Betrug, die die meisten Benutzer geschieht.