МОШЕННИЧЕСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• fraude
• estafa
• fraudulentas
• los defraudadores
• fraudes

Примеры использования Мошенничестве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело о страховом мошенничестве.
Caso del fraude al Seguro.

Обвинения в мошенничестве при торгах в ВСООНК.
Presunta manipulación de licitaciones en la UNFICYP.

Четыре обвинения в мошенничестве.
Cuatro ofensas de deshonestidad.

Обвиняются в мошенничестве и ущербе, нанесенном государству.
Sindicados de estafa y agravio al Estado.

Она сообщила о публичном мошенничестве.
Estaba divulgando un fraude público.

При коммерческом мошенничестве обещают:.
En los fraudes comerciales se promete:.

Испанский шеф обвинен в мошенничестве".
Cocinero español acusado de engaño".

Я поймала Кассандру на мошенничестве довольно рано.
Pillé la estafa de Cassandra bastante pronto.

Месье Рено говорил мне о мошенничестве.
Sí, recuerdo que me habló de un fraude.

Единственное правило в мошенничестве это никаких правил.
La única regla del timo es que no hay reglas.

Вы, сэр, были обвинены в мошенничестве.
Usted, señor, fué culpable de la trampa.

Я виновен в мошенничестве от имени Короны, выше Величество.
Soy culpable de malversación de la Corona, Majestad.

Я поймал Фила на страховом мошенничестве.
Atrapé a Phil haciendo una de sus estafas al seguro.

Дело о мошенничестве в Аберкроумбе. Перед самой войной.
El caso de la falsificación de Aber Cromby, justo antes de la guerra.

Он обвиняет ее в предумышленном мошенничестве.
La está acusando con la tentativa de cometer un fraude.

Вы обвиняетесь в мошенничестве при страховании и оскорблении полиции.
Se lo acusa de estafa al seguro y agresión a un policia.

Понимаете, правда в том… что я виновен в мошенничестве.
Verán, la verdad es que soy culpable de ser un impostor.

В том же году Просто Рэй обвинен в мошенничестве с жетонами на метро.
El año en que le empapelaron por una estafa de billetes de metro.

Да. На суде, когда его признали виновным в мошенничестве?
Sí.¿En el juicio en el que fue acusado de falsificación?

Я понимаю, что есть закон о мошенничестве и ложных показаниях.
Me doy cuenta de que hay leyes contra el fraude y de hacer declaraciones falsas.

Я никого не нанимал… Я считал, что речь о мошенничестве.
Yo nunca contrate a nadie… pensé que esto era por el fraude.

Но боюсь, что иск о твоем мошенничестве все еще актуален.
Bueno, me temo que todavía queda el pequeño asunto de nuestra reclamación por fraude contra ti.

Должен вам сообщить, что было выдвинуто обвинение в мошенничестве.
Debo informarles que ha habido una acusación de trampa.

Сейчас мы расследуем дело о возможном мошенничестве со страховкой.
Ahora estamos investigando la posibilidad de una estafa a la aseguradora.

После этого г-н Босали возбудил против автора иск, обвинив его в мошенничестве.
Por consiguiente, el Sr. Bohsali lo demandó por estafa.

В мошенничестве на базе интернета обычно действуют преступники- рецидивисты.
En los fraudes a través de Internet son corrientes los estafadores reincidentes.

Чак никогда не должен был участвовать в нелепом мошенничестве моего отца.
Chuck nunca debería haber sido atrapado en el engaño ridículo de mi padre.

При коммерческом мошенничестве зачастую гарантируется высокая прибыль при небольшом риске или при отсутствии риска.
En los fraudes comerciales se suele garantizar grandes rendimientos con escaso o ningún riesgo.

Предполагаемые нарушения в уголовном судопроизводстве по делу о мошенничестве и подделке документов.
Presuntas irregularidades en un proceso penal por estafa y falsedad.

За последние годы несколько сотрудников были признаны национальными органами виновными в мошенничестве.
En los años recientes varios funcionarios han sido condenados por fraude por autoridades nacionales.