Примеры использования Deshonestidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Deshonestidad!¡Robar y mentir!
Todas empiezan con deshonestidad.
Deshonestidad se carcome el matrimonio.
Нечестность поглощает в браке.Cuatro ofensas de deshonestidad.
Fue una deshonestidad política brutal.
Es también la inmoralidad y la deshonestidad.
Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.
Hablando del Engendro de la Deshonestidad.
Кстати говоря, о Порождении Неблагочестия.Te ataqué por tu deshonestidad, pero necesitaba decirte la verdad.
Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.Disculpe,¿me está acusando de deshonestidad?
Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
И если они были целомудренны… А если совершат мерзость, то им- половина того, что целомудренным, из наказания.Di:«Ciertamente, Alá no ordena la deshonestidad.
Скажи:" Поистине, Аллах не приказывает мерзости!Di:«Ciertamente, Alá no ordena la deshonestidad.¿Decís contra Alá lo que no sabéis?».
Puedo perdonar todo tipo de traiciones y deshonestidad.
Я могу простить любое предательство и обман.Soy culpable de depravación… deshonestidad, libertinaje, y arrogancia.
Я в виновен в извращениях… бесчестии, распутстве, и высокомерии.He vivido una vida de egoísmo, cobardía y deshonestidad.
Cuando cometen una deshonestidad, dicen:«Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado».
Когда они совершают мерзость, они говорят:« Мы видели, что наши отцы поступали таким образом. Аллах повелел нам это».Pero ahora todo en mi, es astucia, hipocresía, y deshonestidad.
Но теперь меня окружают лишь коварство,… лицемерие и обман.Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
Если же они, выйдя замуж, совершат мерзость, они подвергаются половине того наказания, которое полагается целомудренным свободным женщинам.Ninguna buena acción puede ir de la mano con la mentira y la deshonestidad.
Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
И если они[ невольницы] стали замужними, и затем если совершат мерзость[ прелюбодеяние], то им- половина того, что( полагается) свободным( женщинам), из наказания.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.
А если кто из ваших женщин Поступок мерзкий совершит, То призовите четырех свидетелей из вас.Sin embargo, la deshonestidad de Trump es más profunda: toda su plataforma política nacionalista se basa en la noción falsa de que es necesario hacer a Estados Unidos grande otra vez.
Впрочем, бесчестность Трампа простирается даже глубже: вся его националистическая политическая платформа основана на лживой идее, будто Америку нужно снова сделать великой.Ahora debes retirarte, antes de que la deshonestidad me atrape.
Теперь ты должна уйти, прежде чем нескромности захватят надо мной верх.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.
А те из ваших женщин, которые совершат мерзость,- возьмите в свидетели против них четырех из вас.Con el tiempo empiezas a sentir tu mortalidad… Dices que no hay más tiempo para deshonestidad para subterfugios.
Начинаешь чувствовать свою смертность и думаешь, что больше нет времени на обманы, на отговорки.Pero todos saben que las razones son de malestar social y de desempleo,lo cual lleva a la deshonestidad.
No puedo creer que no haya aprendido todas las habilidades sociales. En especial la deshonestidad y la traición.
Не могу представить, что вас не обучали всей этой публичной любезности… особенно лживости и предательству.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.
Против тех из ваших женщин, которые совершат мерзкий поступок( прелюбодеяние), призовите в свидетели четырех из вас.Se ha adoptado una estrategia nacional para garantizar la imparcialidad y luchar contra la corrupción, la cual contempla la creación de un órgano nacional contra la corrupción destinado a proteger la propiedad pública yeliminar la deshonestidad y las violaciones de la ley.
Была утверждена национальная стратегия по обеспечению беспристрастности и борьбе с коррупцией, предусматривающая создание национального антикоррупционного органа для защиты государственной собственности иискоренения нечестности и правонарушений.
