ILUZI на Русском - Русский перевод

• иллюзию
• иллюзии
• иллюзия

Примеры использования Iluzi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Iluzi naděje!
Иллюзия надежды!

Tak si uchovám iluzi.
Потешу себя иллюзиями.

Mobily a iluzi bezpečí?
Мобильников и иллюзии безопасности?

Pokud máte rád iluzi.
Если вам нравятся иллюзии.

Dnes se té iluzi vzdám.
Сегодня обойдусь без иллюзий.

Nevěřím tomu, ukazuješ mi jen iluzi!
Это все просто иллюзии!

Ženy chtějí iluzi dobývání.
Женщинам нравится иллюзия преследования.

Tady máme přesně tu samou iluzi.
Вот здесь в точности та же иллюзия.

Takže vám jde o iluzi transparentnosti?
То есть иллюзия прозрачности?

Většina rolníků chce jenom iluzi hlasu.
Большинство желает лишь иллюзии выбора.

Chtějí iluzi, ne žádného hermafrodita.
Им нужна иллюзия, а не гермафродит.

Studená válka byla postavena na iluzi moci.
Холодная война строилась на иллюзии власти.

Potřebujeme iluzi mladistvé čelisti.
Нам нужна иллюзия юной линии подбородка.

Myslíš, že bych opustil Audrey kvůli nějaké iluzi?
Думаешь, я оставлю Одри ради какой-то иллюзии?

Kapitán Pike prožívá iluzi a vy realitu.
У капитана Пайка есть иллюзия, а у вас есть реальность.

Ne, nemám iluzi o tom, že potřebuješ ochranu.
Нет, у меня не было иллюзий, что ты нуждаешься в защите.

Carlin například často kritizoval volby jako iluzi výběru.
Карлин не голосовал и всегда называл голосование иллюзией выбора.

Vsadím se, že jsi vytvořil iluzi, že je ten laser prázdný.
Предположим, это иллюзия, что лазер разряжен.

Takže Michael bude s dítětem spřízněn díky… iluzi.
Значит между ребенком и Майклом появится родственная связь через фантазию.

Mám zničit jeho iluzi, že jsou Guthrierovi muži perfektní?
Он живет в иллюзии, что мужчины рода Гафри безупречны?

Dobrá zpráva je, že pochopení sklonu k optimismu nerozbíjí iluzi.
Но спешу вас порадовать, что осознание собственной склонности к оптимизму не развеивает иллюзии.

Magie je o záhadách, iluzi, vytahování králíků z klobouku!
Фокус- это тайна, иллюзия, вытаскивание кроликов из шляп!

Ten, který použil jméno Jacka Robertse, aby vytvořil propracovanou iluzi.
Тот, кто использовал имя Джека Робертса для создания некой тщательно продуманной иллюзии.

Dává nám to iluzi, že jsem stále rodina, šťastná rodina.
Это создает иллюзию, что мы все еще семья… счастливая семья.

Opravdu se stabilizuje ekonomika, nebo jenom Illumináti manipulují tuto iluzi?
Действительно экономика стабилизируется или это манипуляция Иллюминатов этой иллюзией?

Vytvoř iluzi, ale sám té iluzi nevěř.
Создать иллюзию, но не позволять себе верить в эту иллюзию.

Testovací web nemůže mít elektrolytu a rozkladu těla, aby se zabránilo iluzi.
Испытательный участок не может иметь электролит и разрушать тело, чтобы избежать иллюзии.

Takže se jedná o opravdovou iluzi místa a davu zde v procesí.
Итак, создается реальная илюзия пространства и толпы здесь в процесии.

Ukazuješ iluzi mužské důvěry, což znamená, že jste spolu ještě nespali.
Ты создаешь иллюзию уверенного мужчины. Значит, еще не весь путь пройден.

Náš vztah byl založen jen na iluzi. Jako vlastně všechny v mém životě.
Наши отношения основаны на фантазии, как и все прочее в моей жизни.

Как использовать "iluzi" в предложении

Podařilo se mu oblafnout čtyři dívky, jež mu v iluzi, že komunikují s mladým pohledným sportovcem.

Vnímá sebe, své myšlenky a své pocity, jako něco, co je od zbytku oddělené - jakousi optickou iluzi svého vědomí.

Pokud jsou implantáty dobře distribuovány, použití ovoidních mezičlenů umožňuje vytvarovat měkké tkáně pod nimi a vytvořit iluzi mezizubní papily.

Snaží se zviditelnit vžité konvence a stereotypy tvořící iluzi autonomie života v interiéru, zdánlivě nezávislém na environmentálním kontextu.

Apelování na dobrou vůli a svědomí jenom vytváří iluzi, že lidé mohou být lepší.

Odmítly iluzi pokrokářského pólu modernizace, že blahobytu a emancipace od omezení může časem dosáhnout celé lidstvo, včetně těch doposud porážených.

Meldon uvěřil této jeho iluzi, neboť byl unavený a zničený.

V tomto případě vytvořil obchodník iluzi o své důvěryhodnosti dokonalými popisky zboží i fotografiemi.

Ale skupina dětí, žijících v iluzi vlastní dokonalosti a neomylnosti, si nakonec vydupala své.

Prožijí nebezpečnou, ale nádhernou iluzi, která změní jejich osudy?