ИЛЛЮЗИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• iluze
• iluzí
• klam

Примеры использования Иллюзией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иллюзией контроля.
Iluze kontroly.

Ты живешь иллюзией.
Žiješ v sebeklamu.

Это не может тоже быть иллюзией?
Ale není to také iluze?

За каждой иллюзией стоит фокусник.
Za každou iluzí je iluzionista.

Но это было лишь иллюзией.
Ale… byla to jenom iluze.

Назовем ее иллюзией волшебной палочки.
Nazvěme jej,, klamem kouzelného proutku.

Контроль иногда является иллюзией.
Kontrola je někdy iluze.

Он был только иллюзией, плод моего воображения.
Byla to jen iluze, představa mé fantazie.

Весь мой оптимизм был иллюзией.
Celý můj optimismus byl jen iluze!

Оно должно быть иллюзией, потому что вы невиновны.
Musí to být trik, protože jste nevinní.

Может быть, все это было только иллюзией.
Snad, vše bylo jen iluzí.

Я считаю это иллюзией, а не обманом.
Spíš si myslím, že jde o iluzi, ne o podvod.

Даже если та жизнь была просто иллюзией?
I když ten život byl jen iluzí?

Пусть наша жизнь была иллюзией, но мы были счастливы.
Možná to byla představa, ale byli jsme šťastní.

Я знаю, что ваш крестовый поход был иллюзией.
Vím, že tvá výprava byla klam.

Их тела были иллюзией. Как и замок, и все остальное.
Jejich podoba byla jen iluze, stejně jako ten hrad.

Но модернизация à la carte является иллюзией.
Ale modernizace na objednávku je iluze.

Ты все еще тешишь себя иллюзией, что сможешь нас остановить.
Pořád se držíš iluze, že nás dokážete zastavit.

И правда, скрывающаяся за иллюзией.
A pravda skrývající se za iluzí vypluje na povrch.

Просто я считаю мир иллюзией нельзя воспринимать себя так серьезно.
Ale svět je iluze. Nesmíme se brát tak vážně.

Поверье в том, что тело Иисуса было всего лишь иллюзией.
Víra, že Ježíšovo tělo byla jen iluze.

Теперь я знаю, что видение Да' ана было иллюзией моего воображения.
Už vím, že moje vize božskosti Da'ana byla iluzí.

Уильям, то что ты видел, это… это было… это было иллюзией.
Williame, to co jsi viděl… byla… iluze.

Мне нужно, чтобы ты мне помог с той иллюзией, над которой я работаю.
Potřebuju, abys mi pomohl s tou iluzí, na které pracuji.

Но… что если нашелся кто-то, одержимый этой иллюзией?
Ale… co když ta iluze najde někoho, koho ovládne?

А кормят их с иллюзией радости, обычно, те, кто в последствии сожалеет.
A krmit s iluzí radosti, obvykle, oni, kdo později litoval.

Самая убедительная иллюзия все равно остается иллюзией!
Jak dobrá je iluze, stále je to jen iluze.

Карлин не голосовал и всегда называл голосование иллюзией выбора.
Carlin například často kritizoval volby jako iluzi výběru.

Действительно экономика стабилизируется или это манипуляция Иллюминатов этой иллюзией?
Opravdu se stabilizuje ekonomika, nebo jenom Illumináti manipulují tuto iluzi?

Господство человека над природой всегда было просто иллюзией.
Lidská nadvláda nad přírodou byla vždy jen iluze.