ИЛЛЮЗИОНИСТ на Испанском - Испанский перевод

• ilusionista
• mago

Примеры использования Иллюзионист на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне хотелось бь* посмотреть иллюзиониста.
Prefiero ver al mago.

Я иллюзионист, спасибо большое.
Pues yo soy un ilusionista, gracias.

Телепаты. Фокусники. Иллюзионисты.
Adivinos, magos, ilusionistas.

Ты знаешь об иллюзионисте по имени Малини?
¿Sabes algo de un mago llamado Mellini?

Танцовщицы, жонглеры, иллюзионисты.
Bailarines, malabaristas, magos.

Я думаю, даже иллюзионисты могут разочароваться.
Supongo que incluso el ilusionista se puede desilusionar.

Буквально все знакомые мне иллюзионисты.
Prácticamente cada mago que conozco.

Как иллюзионист- любитель, Феликс был здесь как дома.
Como mago aficionado, Felix se sentía como en casa aquí.

Я связан кодексом этики иллюзионистов.
Me rijo por el codigo ético de los magos.

Жена жертвы и ассистентка иллюзиониста. Какая между ними связь?
La esposa de la víctima y la ayudante del mago.¿Cuál es la conexión?

Он был сделан для Козмо, русского иллюзиониста.
Fue diseñada para Kozmo, el escapista ruso.

Никогда не думал уйти из иллюзионистов и попробовать стать актером?
¿Has pensado alguna vez en dejar el ilusionismo y probar ser actor?

Марвин Кол, также известный как иллюзионист.
Marvin Caul, conocido como el maestro del engaño.

Призрак Пеппера использовался иллюзионистами сотни лет.
El fantasma de Pepper ha sido utilizado en trucos durante cientos de años.

Течение времени- это иллюзия, а жизнь- иллюзионист.
El paso del tiempo es una ilusión y la vida es el mago.

Друзья иллюзионисты, идемте куда-нибудь, где наши способности оценят.
Compañeros prestidigitadores, vamos a alguna parte donde aprecien nuestro oficio.

Феликс был хорошим другом. И очень одаренным иллюзионистом- любителем.
Felix era un buen amigo y un buen mago aficionado.

Многие из вас знают меня как иллюзиониста, обладающего даром внушения.
Muchos de ustedes me conocerán como el Maestro del Engaño con el poder de la hipnosis.

Иллюзионистов заказали, приглашения разосланы совету директоров и остальным крутым ребятам.
El mago está reservado y las invitaciones enviadas a la junta escolar y las ranas de Budweiser.

Часами я читала ему книгу о трюках Роберта Гудина, потому что ему приспичило стать иллюзионистом.
Horas y horas le leía el libro sobre las magias de Robert Houdini ya que se empeñó en ser mago.

Когда я задергиваю занавес, а иллюзионист дает мне добро, я просто жму на эту кнопку. И.
Cuando giro alrededor del telón y el ilusionista me da la señal, simplemente es el momento de presionar este botón y.

Я имею очень специфический опыт, отношение и подход к реальному миру, потому что я- иллюзионист.
Tengo un historial, una actitud y una perspectiva particulares del mundo real ya que soy ilusionista.

Саманта была ассистенткой иллюзиониста, до того, как вышла замуж за Феликса. То есть у ней есть нужные знания.
Samantha fue ayudante de un mago antes de casarse con Felix, así que conoce la metodología.

Само собой разумеется, что побег дворецкого является одним из самых сложных трюков побегологии, которые может выполнить иллюзионист.
No hace falta decir que la fuga de Butler es una de las hazañas más difíciles del escapismo que un ilusionista pueda realizar.

Викторианские иллюзионисты назвали бы это механическим чудом, автоматикой, думающей машиной.
Es lo que los ilusionistas victorianos hubieran descrito como una maravilla mecánica, un autómata, una máquina pensante.

Жан Робер- Уден, великий французский иллюзионист, был первым, кто признал роль мага как рассказчика.
Fue Jean Robert-Houdin, el ilusionista más grande de Francia, el primero que reconoció el papel del mago como narrador.

Мистер Беркан, как вы знаете, иллюзионист, которого пригласили сюда, чтобы наблюдать за моей дочерью и найти изъяны, но он остался восхищен ею.
EI Sr. Burkan, como usted sabe, en un mago al que trajeron para observar a mi hija y hallar errores. Pero se ha quedado maravillado con ella.

Считается, что термин escapology был введен австралийским иллюзионистом Мюрреем( Норман Мюррей Уолтерс), современником Гудини.
Se cree que el término escapismo fue acuñado originalmente por el escapista e ilusionista australiano, Murray(Norman Murray Walters), contemporáneo de Houdini.

Когда ты начинающий иллюзионист, ты мечтаешь выступать на большой сцене в Вегасе или Монте-Карло, а не во время обеда в ресторане третьесортного казино.
Cuando eres un mago joven, tu sueño de actuar en grandes escenarios, en Las Vegas o Montecarlo, no en shows con descuento por entrada anticipada en un cuarto de un casino de tercera categoría.

Но если вы посмотрите на творческую практику как на предмет исследований, или на искусство как на НИОКР для человечества, тогда как кибер- иллюзионист, похожий на меня, может поделиться своим исследованием?
Viendo la práctica creativa como investigación o el arte como forma de I+D para la humanidad¿cómo podría compartir su investigación un ciberilusionista como yo?