ЧЕПУХУ на Чешском - Чешский перевод

• nesmysly
• věci
• hlouposti
• blbosti
• nesmysl

Примеры использования Чепуху на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не мели чепуху!
Nemluvte nesmysly.

Хватит молоть чепуху.
Přestaň mluvit nesmysly.

Хватит молоть чепуху, Лаура!
Přestaň mluvit hlouposti, Lauro!

Мы говорим им разную чепуху.
Říkáme jim různé věci.

Какую чепуху ты читаешь, Берти.
Kam na ty nesmysly chodíš, Bertie.

Ты говоришь чепуху.
Říkáš blbosti.

Да наши присяжные обожают такую чепуху.
Poroty tyhle nesmysly milují.

Ты несешь чепуху.
Plácáš nesmysly.

Элизабет, ты говоришь чепуху.
Elizabeth, říkáš nesmysly.

Не болтай чепуху.
Nemluv nesmysly.

У меня больше нет времени на такую чепуху.
Nemám už čas na takové nesmysly.

Ты говоришь чепуху!
Mluvíte nesmysly!

Ты веришь в эту чепуху про Страшный Суд?
Ty věříš v ten nesmysl s dnem zkázy?

Не мелите чепуху!
Neplácejte nesmysly.

Это так странно, когда они пишут подобную чепуху.
Je tak divný, že píšou takové věci.

Нет времени на чепуху!
Nemám čas na nesmysly.

У нас нет денег на чепуху типа костюмов.
Nemáme peníze na nesmysly jako jsou kostýmy.

Зачем мы слушаем чепуху?
Proč posloucháš ty nesmysly?

Твой брат говорит чепуху и роняет мою репутацию.
Tvůj bratr říká hlouposti a zničil mi reputaci.

Папа, оставь ты эту чепуху.
Tati, k čemu je celý ten nesmysl?

Совет Трента опроверг эту чепуху много лет назад.
Rada Trenta zavrhla tyhle nesmysly už před lety.

Да ладно, ты же не веришь в эту чепуху, да?
No tak, přece v ty věci nevěříte, že ne?

Я просто странно себя чувствовал, рассказывая вам эту чепуху.
Jen mi přišlo divné… vám říkat takové věci.

А ну-ка хватит говорить чепуху. К концу сказки ты такой не будешь.
Přestaň říkat hlouposti, na konci příběhu škaredá nebudeš.

Не могу поверить, что люди покупают эту чепуху.
Nemůžu uvěřit, že lidé tyhle blbosti kupují.

Мы не должны говорить такую чепуху в присутствии семи молчащих людей.
Neměli bychom plácat takové nesmysly před sedmi tichými lidmi.

Я тебя сто раз просил не молоть чепуху.
Stokrát jsem ti říkal, abys neplácala žádný hlouposti.

Разве мне не нужен диплом, чтобы писать чепуху для дошкольников? Не стесняйтесь, мисс Лила?
Nepotřebuji náhodou titul, abych mohla psát blbosti pro batolata?

Не вбивайте ему в голову английскую чепуху.
Hlavně mu do hlavy necpěte žádný anglický nesmysly.

В мое правление, Вас не посмеют наказать за такую чепуху.
V mém království bys za takový nesmysl nebyl trestán.