NESMYSLU на Русском - Русский перевод

• ерунды
• чушь
• чепуху

Примеры использования Nesmyslu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dost bylo tohohle nesmyslu.
Так, хватит этой чепухи.

Kvůli jakému nesmyslu ti idioti tak vyváděli?
Что за бред несли те идиоты?

Tři zasraný dny tohohle nesmyslu.
Еще три дня такой фигни.

Jak tomuhle nesmyslu můžeš věřit?
Как ты можешь верить во всю эту чушь?

Právě teď kvůli tomuhle nesmyslu?
Прямо сейчас, из-за этой вот ерунды?

Řekni mi něco, co nevím. Díky tomuhle nesmyslu s legalizací přicházíte rychle o peníze.
Вы, ребятки, теряете деньги из-за этого бреда с легализацией.

Byly založené na kouzelném nesmyslu.
Они были основаны на магической чепухе.

Jelikož se nehodlám zúčastnit tohoto nesmyslu, můj výběr nápoje není důležitý.
Ввиду того, что я не не буду принимать участия в этой глупости, вопрос выбора напитка остается спорным.

Vysvobodil jsem vás z tohoto směšného nesmyslu.
Я освободил вас от этой нелепой ерунды.

Nikdo nebude tomuhle nesmyslu věřit.
Никто не поверит в эту чушь.

Celý tenhle podvod kvůli plesnivýmu starýmu Druid nesmyslu.
Вся эта бессмыслица в честь пыльной старой Друидской ерунды.

Jaký druh záhadného nesmyslu je tenhle?
Что за загадочная бессмыслица это была?

Netušil jsem, že to přiznání k úplatku povede k tomuhle nesmyslu.
Я не предполагал, что признание взятки приведет к такой ерунде.

Strávila jsem celé ráno procházením tohoto nesmyslu, hledám něco, co je důležité.
Я все утро провела рассматривая всю эту чепуху, в поисках чего-то важного.

Neříkej mi, že tě Merlin také přesvědčil, abys věřil tomu nesmyslu.
Только не говори, что Мерлин и тебя убедил в этой чуши.

Postavil se prezidentovi kvůli tomu nesmyslu s FEMA.
Что выступил против президента по поводу этой ерунды с ФАЧС.

Přemýšlím o všech těch ostatních věcech, na které jsme mohli přihodit během té aukce, místo tohodle nesmyslu.
Я думаю о всей этой прочей ерунде, которую мы могли бы выторговать на аукционе вместо этого недоразумения.

Je konec toho" maminka" nesmyslu.
Это- конец всей этой ерунды" Мамочки".

Když si vzpomenu co jsem ztratil času posloucháním vašeho nesmyslu.
Как подумаю о времени, которое я потерял, выслушивая ваши глупости.

Mrháte svůj talent na tomhle nesmyslu.
Ты слишком талантлива, чтобы тратить время на эту чушь.

Řeknu ti, tohle je na zápis do dějin, kdyby někdo vedl historii tohoto nesmyslu!
Говорю тебе, сейчас пишется история, если вообще кто-нибудь записывает эту чушь.

A prosím nečekej ode mě, že budu věřit tomu nesmyslu o pasu.
И, пожалуйста, не жди, что я поверю в эту ерунду чушь насчет паспорта.

Je naprosto nulová šance, že se nechám zatáhnout do toho fantastického, upířího nesmyslu.
Есть нулевой шанс, что я попадусь на эту фантастическую, вампирскую чушь.

Neublížil bych dívce, kvůli nějakému malichernému nesmyslu jako.
Я бы не причинил вред девушке из-за пустякового вздора вроде.

Takže jediná osoba, o které vím, že je tady blázen, jsem já, že jsem se nechal zatáhnout do tohohle nesmyslu.
Так что я единственный, в чьем сумасшествии я уверен, потому что позволил затащить себя в это недоразумение.

Takže to, co oligarchové tvrdí, že je uzavřený vědecký případ tak to je kus pseudovědeckého nesmyslu, a mělo by to být odmítnuto.
Итак, то, что олигархи объявляют понятным научным явлением, является псевдонаучной ерундой, и должно быть отброшено.

Říkala jen nějaké nesmysly o tom, že ji máme hodit z mostu.
Сказала какую-то чушь, что ей плевать и пусть сбросят ее с моста.

Nesmysl. To je to nejmenší, co mohu udělat.
Глупости, это меньшее, что я могу.

Nějaký nesmysly o tom, že jsem to já, koho hledali.
Какую-то чушь о том, что я та, кого они ищут.

Nemluv nesmysly.
Глупости не говори.

Как использовать "nesmyslu" в предложении

Lákavá představa řízku zadarmo je často připravila o soudnost a následovalo zakoupení „drahého nesmyslu“ na dlouhodobé splátky.

A dokud budeme žít v tomto nesmyslu, nemůžeme se divit, že se nám dějí mnohdy skutečné nesmysly.

Neznam jiny chemicky prvek, ktery by mel od zakladni ziviny tak daleko, jako je fluor...Clanek je jako vetsina na onadnes snuska nesmyslu.

Přitom i ,,vědci“ – kteří snad i uvnitř duše tomuto nesmyslu věří, cítí, že aspoň něco na ní bude nutné změnit.

Po fotbalovém zápase, který odehráli rodinní příslušníci, jsme tatínka vyznamenali Řádem kulatého nesmyslu.

Je třeba jít k urnám a udělat tomu nesmyslu konec.

A k tomu nesmyslu, ze CK Fischer je mino hru a problemy se ji netykaji.

Zbytečná přebujená byrokracie, kde v každém nesmyslu se někdo rejpe.

Neštítí se při tom jakékoliv nesmyslu: "Co dala redakce politikům podepsat: Já níže podepsaný(á), ......, dat.

Váňa připomněl různé fáze vývoje onoho „kulatého nesmyslu“ – např.