DISKUZI на Русском - Русский перевод

• обсуждение
• разговор
• дискуссии
• дебаты
• беседу
• обсуждать
• дискуссию
• обсуждения
• дебатах

Примеры использования Diskuzi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře, já začnu diskuzi.
Хорошо, я начну обсуждение.

Tuhle diskuzi už jsme vedli.
У нас уже был этот разговор.

Kdo by chtěl začít diskuzi?
Кто хочет начать обсуждение?

Clayi, budeme v této diskuzi pokračovat jindy.
Клэй, продолжим это обсуждение в другой раз.

Ježíš by si užil živou diskuzi.
Иисус любил оживленные дебаты.

Co? Chceš tuhle diskuzi ukončit a jít do postele?
Ты же хочешь закончить этот разговор и пойти спать?

To je na zcela jinou diskuzi.
Это тема для абсолютно другой дискуссии.

Včera večer jsme měli diskuzi v jídelně pro služebnictvo.
Вчера в комнате для прислуги, был разговор.

Měli spolu nějakou vážnou diskuzi.
У них был очень серьезный разговор.

Ale nehodlám mít tuhle diskuzi Pokaždé když odejdeš.
Но я не собираюсь это обсуждать каждый раз, когда ты уезжаешь.

Nyní jsme otevřeni veřejné diskuzi.
Предлагаю начать публичное обсуждение.

Ale býval bys také mohl vést diskuzi o realitě ve svém snu.
Но ты мог бы также вести дискуссии о реальности в твоем сне.

Teď není vhodný čas ani místo na takovou diskuzi.
Сейчас не время и не место для этой дискуссии.

Prezident se těší na plodnou diskuzi s Matthewsem.
Президент смотрит вперед на продуктивное обсуждение с губернатором Matthews.

Jenom radě Slavíku předkládám návrh k diskuzi.
Я просто представляю проблему для обсуждения совету Соловьев.

S klukama jste pořádali diskuzi o posledním románu Danielle Steelové.
Вы с ребятами вели беседу о последнем романе Даниэлы Стил.

Děkuji pánové za tu intelektuální diskuzi.
Благодарю вас, джентльмены за эти… высокоморальные дебаты.

Je nezbytné, abychom hned zahájili diskuzi o svatebním obřadu.
Крайне важно, чтобы мы начали обсуждение свадебных торжеств сейчас.

Ó drahé obří hlavo, omlouváme se za tu diskuzi.
О, дорогая огромная голова, мы просим прощения за тот разговор.

Nemůžeš prostě ukončit diskuzi, jen protože to nechceš slyšet.
Вы не можете закрыть дискуссию, только по тому, что не хотите это слушать.

Ale vy a Sidney budete mít příležitost probrat tohle všechno v diskuzi.
Но у вас с Сидни будет шанс обсудить все это на дебатах.

Tede, tuhle diskuzi znovu mít nebudeme. Není to dobré pro skupinu.
Тэд, мы не станем больше его обсуждать, это плохо отражается на группе.

Seznam podezřelých není otevřený k diskuzi. Ale neoficiálně.
Наш список подозреваемых не открыт для обсуждения, но не для протокола.

Hanno, víš přece, že musíš sedět tiše, než ukončíme diskuzi.
Ханна, ты знаешь, что должна сидеть молча, пока мы не закончим обсуждение.

Jestli myslíš, že to nevyvolá zajímavou diskuzi, tak se mýlíš.
Если ты думаешь, что это не вызвало интересные дискуссии, то ты ошибаешься.

Naším cílem je vyvolat diskuzi o lidské sexualitě, kterou ale nepovedeme polohlasem.
Мы побуждаем обсуждение сексуальности человека не только украдкой.

No, tohle možná není to správné místo pro tuhle diskuzi, matko.
Хорошо, может это просто неподходящее место для этой дискуссии, мама.

Mohli bychom prosím nezačínat další diskuzi o soukromém životě sestry Brownové?
Можно не начинать опять обсуждение личной жизни сестры Браун?

Možná to teď nemáš v hlavně natolik v pořádku, aby jsi vedl tuhle diskuzi.
Может быть ты не в лучшем состоянии чтобы вести этот разговор.

Chtěla bych tuto hospodskou diskuzi nechat stranou a nechat vás skutečně vstoupit do laboratoře.
Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию.

Как использовать "diskuzi" в предложении

Otevírám tímto diskuzi a prosím především PKS o stanoviska a rozdělení rozpočtu.

Více o Svobobné vůli v diskuzi o ontologické možnosti její existence v první řadě.

A těch řečí v diskuzi o parkování na ruční brzdě... :-( Proboha lidi, ruční brzda je podpůrný prostředek, když parkujete v prudkém kopci!

Otevírá diskuzi o tabuizovaných tématech i předsudcích v mezilidských vztazích.

Pokud tě to opravdu zajímá, projdi si celou diskuzi.

Pro slušnou a zajímavou diskuzi jste na HOMRu definitivně nanic.

Pokud mas dost casu, muzes se "prohrabat" diskuzi a zajiste na neco narazis.

V diskuzi výše o sdílených světech psala jako první Cirrat.

Vložil Berry reakguje Titulek Re: Upřesnění Díky za upřesnění, info bylo přidáno i do upoutávky, pro ty, kteří na diskuzi moc nechodí.

Nezapomeňte navštívit diskuzi týkající se Automatická pračka INDESIT WIN 82 (EX) bílá.