ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Anruf
• eines Telefongesprächs
• Telefonat
• das Telefon klingelt

Примеры использования Телефонного звонка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Телефонного звонка?
Auf einen Anruf? Richtig?

Я жду телефонного звонка.
Aber ich erwarte einen Anruf.

Телефонного звонка будет достаточно.
Ein Anruf wird genügen.

Том ждет телефонного звонка.
Tom erwartet einen Telefonanruf.

Телефонного звонка было бы достаточно.
Ein Anruf hätte schon genügt.

Вот в чем суть телефонного звонка.
Darum ging's bei dem Anruf.

Я имею ввиду, что это дороговато для телефонного звонка.
Das erscheint mir sehr teuer für einen Anruf.

Можем начать с телефонного звонка.
Wir könnten mit einem Anruf beginnen.

Я на самом деле сижу дома и жду телефонного звонка.
Ich sitze tatsächlich zu Hause und warte darauf, dass das Telefon läutet.

Если ты хотел извиниться, телефонного звонка было бы достаточно.
Wenn du dich entschuldigen willst, hätte ein Anruf genügt.

Ну же, капитан. Мы не можем просто сидеть и ждать телефонного звонка.
Ich bitte Sie, wir können nicht darauf warten, dass das Telefon klingelt.

Вы были правы насчет телефонного звонка.
Sie hatten recht mit dem Anruf.

Это распечатка телефонного звонка между нашими клиентами.
Das ist die Abschrift eines Telefongesprächs zwischen unserem Mandanten und Ihrem.

Мы сидим здесь, ожидая телефонного звонка.
Wir warten darauf, dass das Telefon klingelt.

После Вашего телефонного звонка, месье Пуаро, я навел кое-какие справки.
Nach Ihrem Anruf, Monsieur Poirot, stellte ich einige Nachforschungen an.

Я только хочу знать, почему малыш уже уехал, после телефонного звонка сегодня ночью?
Warum ist der Kleine schon weg, nach dem Anruf heute Nacht?

Ну, как сказал Александр Грэм Белл во время своего первого успешного телефонного звонка.
Nun, wie Alexander Graham Bell bei seinem berühmten ersten erfolgreichen Telefonat sagte.

Не будет адвоката, телефонного звонка, только мы и эта комната, так долго, как потребуется.
Und es gibt keinen Anwalt, keine Anrufe, nur uns, und diesen Raum so lange wie es dauert.

Москва- 4- го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка.
MOSKAU: Am 4. Oktober 1957 erwartete mein Vater, Nikita Chruschtschow, ein Telefongespräch.

Борьба с насекомыми не заканчивается после телефонного звонка в выбранную компанию- более того, после вызова специалистов дезинсекция от тараканов, можно сказать, только начинается.
Der Kampf gegen Insekten endet nicht nach einem Anruf bei der ausgewählten Firma- außerdem kann man nach dem Anruf von Spezialisten nur sagen, dass die Schädlingsbekämpfung durch Kakerlaken gerade erst beginnt.

Сейчас да, так что лучше осядь, Или ты хочешь получить по заднице вместо телефонного звонка.
Jetzt bist du es aber, also gewöhn dich dran oder du kriegst einen Arsch voll, anstatt eines Anrufs.

Ну, как сказал Александр Грэм Белл во время своего первого успешного телефонного звонка:" Алло, здравствуйте. Это" Доминос пицца"?
Nun, wie Alexander Graham Bell bei seinem berühmten ersten erfolgreichen Telefonat sagte,"Hallo, ist da Domino's Pizza?

Это случается с нами довольно часто, как в одном квартира встретиться области, где сигнал очень слабый и качество телефонного звонка уменьшается.
Es passiert uns oft, wie in einem apartament treffen Bereiche, wo das Signal sehr schwach ist und die Qualität eines Telefongesprächs nimmt ab.

Скоре после телефонного звонка от- аммерса,√ ринспан,- убин и председатель омиссии по ценным бумагам јртур Ћевитт выпустили совместное за€ вление, осуждающее Ѕорн и рекомендующее оставить деривативы нерегулируемыми.
Kurz nach dem Anruf von Summers… gaben Greenspan, Rubin, und SEC-Vorsitzender Arthur Levitt… eine Erklärung ab, die Born verurteilte und… der Gesetzgebung empfahl, Derivate weiterhin nicht zu regulieren.

Возможно, вы будете предупреждены о том, что не выполнили сохранение. Это не является ошибкой,& kjots; сохраняет ваши книги и страницы автоматически, и, таким образом, вы никогда не потеряете записки, написанной в спешке во время телефонного звонка.
Möglicherweise haben Sie festgestellt, dass es kein Speichern gibt. Das ist kein Fehler, da& kjots; die Bücher und Seiten automatisch speichert, so dass Sie nie einen Eintrag verlieren, nicht einmal die kleine Notiz während des Telephonierens.

Если хочешь, я сэкономлю тебе телефонный звонок и привезу свидетельство о ее смерти.
Wenn du möchtest, erspare ich dir einen Anruf und zeige dir die Todesurkunde.

Вам телефонный звонок, мэм.
Ein Anruf für Euch, Ma'am.

И вот однажды телефонный звонок. И это Титембэй.
Eines Tages bekamen wir dann einen Anruf von Titembay.

Вам телефонный звонок.
Ein Anruf für Sie.

Но я получила телефонный звонок от твоей подруги Блэр.
Aber dann bekam ich einen Anruf von deiner Freundin Blair.