DEM ANRUF на Русском - Русский перевод

• звонка
• телефонного звонка
• вызова

Примеры использования Dem anruf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist mit dem Anruf?
Так что там за звонок?

Bist du dem Anruf heute Morgen nachgegangen?
Ты проверил утренний вызов?

Nein, ich meine, vor dem Anruf.
Нет, я знал это до звонка.

Was ist mit dem Anruf, den er im Zimmer machte?
Что по звонку, который он сделал из номера?

Darum ging's bei dem Anruf.
Вот в чем суть телефонного звонка.

Naja, vor dem Anruf hat es"Finden Sie Deeks" geheißen.
Ну, до звонка, вы сказали:" Найдите Диккса.

Dann erzähl uns von dem Anruf.
Тогда расскажи нам о его звонке.

Was ist bei dem Anruf passiert?
Что случилось во время звонка?

Es ist schlimmer seit dem Anruf.
После моего звонка все стало еще хуже.

Was war mit dem Anruf, den du gekriegt hast?
Закончи рассказывать мне насчет того звонка, который тебе был?

Sie hatten recht mit dem Anruf.
Вы были правы насчет телефонного звонка.

Nach dem Anruf haben wir nur vier Minuten Zeit.
Так как у нас всего лишь четыре минуты остается после звонка.

Wir Folgen dem Anruf, bro.
Ответил на вызов, брат.

Sie wissen von nichts, nicht mal von dem Anruf.
Вы ничего не знаете, даже о том, что я звоню.

Was ist mit dem Anruf den er gemacht hat, bevor er getötet wurde?
А что насчет звонка, который он сделал перед тем, как был убит?

Was du auch bei dem Anruf sagst.
Все, что скажешь во время звонка.

Gut, nach dem Anruf bei den Bullen fährst du zu Tugs Haus, 12 Elm.
Хорошо, после звонка в полицию двигай к дому Тагга. Улица Элм, 12.

Miss Blankenship, hatten Sie Erfolg mit dem Anruf nach Kalifornien? Tut mir leid?
Мисс Бланкеншип, как дела со звонком в Калифорнию?

Er wollte ein persönliches Treffen, weil er dachte, jemand könnte dem Anruf zuhören.
Он хотел встретиться лично, потому что думал, что кто-то может прослушивать звонок.

Hat das etwas mit dem Anruf bei dem Volleyball-Verkäufer zu tun?
Это как-то связано с разговором с продавцом волейбольных товаров?

Der erste Streifenwagen war sechs Minuten nach dem Anruf vor Ort.
Первый патруль был на месте происшествия в течение шести минут после звонка.

Ich habe nicht daran gedacht, Ihnen von dem Anruf zu erzählen, in welchem wir abgemacht haben, uns zu treffen.
Я не думала, что нужно рассказывать о звонке, во время которого мы договорились о ней.

Kurz nach dem Anruf von Summers… gaben Greenspan, Rubin, und SEC-Vorsitzender Arthur Levitt… eine Erklärung ab, die Born verurteilte und… der Gesetzgebung empfahl, Derivate weiterhin nicht zu regulieren.
Скоре после телефонного звонка от- аммерса,√ ринспан,- убин и председатель омиссии по ценным бумагам јртур Ћевитт выпустили совместное за€ вление, осуждающее Ѕорн и рекомендующее оставить деривативы нерегулируемыми.

Warum ist der Kleine schon weg, nach dem Anruf heute Nacht?
Я только хочу знать, почему малыш уже уехал, после телефонного звонка сегодня ночью?

Als ic hDich direkt nach dem Anruf sah, und Du warst so verletzt und so aufgebracht das hat mich nur fertig gemacht.
Когда я увидел, как тебе было больно и как ты расстроился после того звонка… Это просто убило меня.

Letztere sind auch für die Reinigung einer Wohnung geeignet: Wenn Ameisen zu Hause auftauchen, haben die Eigentümer nach dem Anruf der Vernichter nur wenig zu tun- die gesamte Arbeit wird von Profis erledigt.
Последние эффективны и для очищения одной квартиры: если дома появились муравьи, после вызова дезинсекторов хозяевам почти ничего не нужно делать- все работы выполнят профессионалы.

Weil direkt vor dem Anruf der Sozialarbeiterin eine Anwältin vom Pflichtverteidigerbüro drohte, dich wegen übermäßiger Gewalt anzuklagen.
Затем, что как раз перед звонком от соцработника, общественный защитник угрожал привлечь тебя к суду за нападение.

Der Kampf gegen Insekten endet nicht nach einem Anruf bei der ausgewählten Firma- außerdem kann man nach dem Anruf von Spezialisten nur sagen, dass die Schädlingsbekämpfung durch Kakerlaken gerade erst beginnt.
Борьба с насекомыми не заканчивается после телефонного звонка в выбранную компанию- более того, после вызова специалистов дезинсекция от тараканов, можно сказать, только начинается.

Während und nach dem Anruf verbleibt der Bildschirm oben rechts in der Anrufbenachrichtigung und kann nicht mehr geschlossen oder verschoben werden.
Во время и после вызова экран в правом верхнем углу остается баннером уведомления о вызове и больше не может быть закрыт или перемещен в другое место.

Nach dem Anruf des Kunden verlassen die Kammerjäger mehrere Stunden, in denen der Eigentümer des Zimmers die Möbel von den Wänden wegbewegen, die Bettwäsche entfernen und alle Familienmitglieder und Haustiere aus dem Tierheim entfernen muss.
После звонка клиента дезинсекторы выезжают в течение нескольких часов, за которые владелец помещения должен отодвинуть от стен мебель, убрать в стирку постельное белье и удалить из жилья всех членов семьи и домашних животных.

Как использовать "dem anruf" в предложении

Nach dem Anruf falle ich erschöpft ins Bett.

Deswegen warte ich mit dem Anruf bis morgen.

Nach dem Anruf will sie selber Nachforschungen anstellen.

Wie lange soll man mit dem Anruf warten?

Doch etwas stimmt mit dem Anruf nicht: 1.

Er habe am Montagmorgen von dem Anruf erfahren.

Die Moderatoren wurden nach dem Anruf vorläufig suspendiert.

Alex war nach dem Anruf von Jack sehr aufgeregt.

Das war mir auch vor dem Anruf schon klar.

Fünf Tage nach dem Anruf sitze ich im Flugzeug.