МНЕ ПОЗВОНИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ich einen Anruf
• mich anriefen
• riefen mich an

Примеры использования Мне позвонили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне позвонили.
Man rief mich an.

Они мне позвонили.
Die beiden riefen mich an.

Мне позвонили.
Ich wurde angerufen.

А потом мне позвонили.
Und dann bekam ich den Anruf.

Мне позвонили.
Die haben mich angerufen.

Вы же мне позвонили.
Ihre Leute haben mich angerufen.

Мне позвонили с CNN.
Ich hatte einen Anruf von CNN.

Вы правильно мне позвонили.
Sie hatten recht, mich anzurufen.

Мне позвонили из Нортропа.
Northrop hat mich angerufen.

Спустя час, мне позвонили.
Eine Stunde später kriege ich den Anruf.

Мне позвонили из газеты.
Die Zeitung hat mich angerufen.

Тогда мне позвонили из штаб-квартиры.
Dann bekam ich einen Anruf von der Zentrale.

Мне позвонили и сказали, что тебе лучше.
Sie riefen an und sagten du seist aufgewacht.

А потом мне позвонили из школы.
Und dann bekam ich den Anruf der Schule.

Ну, мне позвонили около часа ночи.
Na ja, gegen 1 Uhr nachts bekam ich einen Anruf.

Давайте поговорим о том вечере, когда вы впервые мне позвонили.
Reden wir über den Abend, als Sie mich anriefen.

Почему мне позвонили и откуда у него был мой номер.
Warum er mich anrief oder wie er an meine Nummer gekommen war.

Я ехала на работу, когда мне позвонили.
Ich war auf dem Weg in die Arbeit, als ich den Anruf erhielt.

Однажды мне позвонили и сказали, что она умерла.
Irgendwann haben sie angerufen und gesagt, dass sie tot ist.

Мне позвонили насчет контейнера, сказали приехать?
Ich hatte einen Anruf wegen unseres Containers. Ist er endlich angekommen?

Несколько месяцев назад я был в своем офисе, и мне позвонили.
Vor einigen Monaten war ich in meinem Büro, als ich einen Anruf bekam.

А потом мне позвонили, и голос на другом конце линии сказал.
Und dann bekam ich einen Anruf und die Stimme am anderen Ende sagte.

В последний День Благодарения мне позвонили и сказали, что мои родители погибли.
Letztes Thanksgiving habe ich einen Anruf bekommen, dass meine Eltern beide tot seien.

Когда мне позвонили из полиции, я не мог поверить.
Als diese Polizisten mich anriefen, wollte ich es nicht glauben.

К сожалению, не успел я найти подходящий участок, как мне позвонили.
Doch bevor ich eine geeignete Strecke gefunden hatte, bekam ich einen Anruf.

Мне позвонили, сказали, что она нашлась в Дулуте.
Die haben mich angerufen, sagten mir, dass es nach Duluth abgeschleppt wurde.

Четыре дня назад мне позвонили и сказали, что глава резидентуры- я..
Vor vier Tagen erhielt ich einen Anruf, dass ich der neue Chef werde.

Мне позвонили из социальной службы, назначили нового опекуна.
Das Sozialamt hat mich angerufen. Mir wurde ein neuer Vormund zugeteilt.

Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос.
Aber nach dem Interview bekamn ich einen Anruf von einer Frau, in einem barschen Ton.

И когда мне позвонили, на мгновение я в это поверил.
Und als ich den Anruf bekam, glaubte ich es fast für einen Moment.