ПОЗВОНИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Anruf
• anriefen
• telefonieren
• klingelte
• anrufen
• anzurufen
• angerufen
• an

Примеры использования Позвонили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне уже позвонили.
Man hat mich angerufen.

На который мы бы позвонили.
Den wir anrufen können.

Когда вы позвонили, я сказала Морти.
Als Sie anriefen, sagte ich zu Morty.

Но я рада, что вы позвонили.
Aber schön, dass Sie anrufen.

Ну, мне позвонили около часа ночи.
Na ja, gegen 1 Uhr nachts bekam ich einen Anruf.

Вы правильно мне позвонили.
Sie hatten recht, mich anzurufen.

Спасибо, что вы позвонили в GATE, чем могу помочь?
Danke, dass Sie GATE anrufen. Wie kann ich Ihnen helfen?

В этот момент дверь позвонили.
An dieser Stelle der Tür klingelte.

Мне позвонили из школы Ротвела в Кембридже.
Ich habe einen Anruf von der Rothwell School in Cambridge bekommen.

Парни, простите, что не позвонили.
Sorry, wir konnten nicht anrufen.

Мистер Стоун, когда они вам позвонили, чего они хотели?
Mr. Stone, als sie Sie anriefen, was wollten Sie da?

Преподобный, рады что вы позвонили.
Hochwürden, so nett, dass Sie anrufen.

Я хочу чтобы вы ему позвонили… и назначили встречу.
Ich will, dass Sie ihn anrufen und ein Treffen vereinbaren.

Я только приземлилась, когда вы позвонили.
Als Sie anriefen, war ich gerade gelandet.

Я все думаю с тех пор, как вы позвонили насчет Зои.
Ich musste ständig nachdenken… seitdem Sie anriefen… über Zoe.

Я была там, с ее мамой, когда ей позвонили.
Ich war mit ihrer Mom zusammen, als sie anriefen.

Ты что делаешь?- Говорю им, чтоб позвонили в Федеральное Управление авиации.
Ich sagen ihnen, sie sollen… die FAA anrufen.

Я бы оценил Ваш визит, если бы Вы предварительно позвонили.
Ich würde es schätzen, wenn Sie vorher anrufen.

Они мне позвонили и сказали, что моя дочь пишет стихи.
Haben… mich angerufen und gesagt, dass mein Baby Gedichte schreibt.

Давайте поговорим о том вечере, когда вы впервые мне позвонили.
Reden wir über den Abend, als Sie mich anriefen.

Когда Вы позвонили, я собиралась спать с мужчиной.
Als Sie anriefen, war ich gerade dabei, mit einem Mann ins Bett zu gehen.

А сейчас было бы неплохо, если б вы позвонили своему адвокату.
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt für Sie, Ihren Anwalt anzurufen.

Я видела, как Пингвину позвонили как раз перед тем, как начался бунт.
Ich sah Penguin telefonieren, bevor der Aufruhr losging.

Я только что вышел, чтобы спать в ту ночь, когда мой телефон, позвонили.
Ich hatte gerade an diesem Abend schlafen, als mein Telefon klingelte.

Спустя несколько дней ему позвонили из Университета Цинциннати.
Danach war er kurzzeitig an der University of Cincinnati tätig.

А потом мне позвонили, и голос на другом конце линии сказал.
Und dann bekam ich einen Anruf und die Stimme am anderen Ende sagte.

После того, как она позвонила нам, мы позвонили в полицию национального парка.
Sie rief uns an, und wir riefen dann die State Park Polizei an.

Мне только что позвонили из дома для престарелых твоего деда.
Ich habe gerade einen Anruf aus dem Altenheim deines Großvaters bekommen.

Она просила, чтобы вы позвонили ей, если не будете задерживаться.
Sie bittet Sie anzurufen, falls es heute nicht länger dauert.

Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос.
Aber nach dem Interview bekamn ich einen Anruf von einer Frau, in einem barschen Ton.