ANRIEFEN на Русском - Русский перевод

• позвонили
• взывали

Примеры использования Anriefen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Dame, die Sie anriefen.
Леди которой вы звонили.

Als Sie anriefen, sagte ich zu Morty.
Когда вы позвонили, я сказала Морти.

Gut, dass Sie mich anriefen.
Ты правильно сделал, что позвонил мне.

Als Sie anriefen, war ich gerade gelandet.
Я только приземлилась, когда вы позвонили.

Es dauerte 2 Tage, bis sie dich anriefen?
Они тебя вызывали два дня?

Dass Sie mehrmals anriefen. Ist dem so?
Но вы звонили уже несколько раз?

Ich war mit ihrer Mom zusammen, als sie anriefen.
Я была там, с ее мамой, когда ей позвонили.

Das Mobiltelefon, das Sie anriefen, antwortet nicht.
Мобильное устройство вы назвали не отвечает.

Ich war ziemlich überrascht, als Sie mich anriefen.
Я был очень удивлен, когда ты мне позвонила.

Mr. Stone, als sie Sie anriefen, was wollten Sie da?
Мистер Стоун, когда они вам позвонили, чего они хотели?

Ich muss sagen, ich war überrascht, dass Sie anriefen.
Признаться, Линетт, я был удивлен вашим звонком.

Wann immer Sie anriefen, Paul ist Ihnen zu Hilfe geeilt.
Когда ты звонил, в любое время Пол всегда бежал на помощь.

Es interessierte mich nicht im geringsten, ob Kunden anriefen.
Мне было безразлично, звонили ли клиенты.

Als Sie anriefen, war ich gerade dabei, mit einem Mann ins Bett zu gehen.
Когда Вы позвонили, я собиралась спать с мужчиной.

Reden wir über den Abend, als Sie mich anriefen.
Давайте поговорим о том вечере, когда вы впервые мне позвонили.

Als sie mich anriefen, dachte ich erst, ich hätte keine Wahl.
Когда он со мной впервые связался, я думал, что у меня нет выбора.

Ich musste ständig nachdenken… seitdem Sie anriefen… über Zoe.
Я все думаю с тех пор, как вы позвонили насчет Зои.

Ich wollte gerade gehen, als Sie anriefen, aber wie immer eine Freude, der Polizei zu helfen.
Я уходил, когда вы позвонили, но всегда рад помочь полиции.

Aber alles weist darauf hin, dass sie schon tot war, als Sie anriefen.
Но все указывает на то, что она уже была… мертва, когда вы позвонили.

Nachdem Sie diesen Morgen anriefen, versuchte ich Dana zu erreichen, aber konnte es nicht.
После вашего звонка этим утром я попытался связаться с Даной, но не смог ее найти.

Seine Frau sagte auch, dass Sie ihn zu jeder Tages- und Nachtstunde anriefen.
А его жена говорит, что вы звонили ему в любое время дня и ночи.

Miss Carter, als Sie mich anriefen, nahm ich an, Sie brauchten mehr als nur ein Taxi.
Мисс Картер, когда вы звонили мне я предполагал это, поэтому вы нуждаетесь больше чем в такси.

Ich weiß nicht, ob er über Sie schreibt, aber ich richte aus, dass Sie anriefen.
Не знаю, ждал он вас или нет, но я ему передам, что вы звонили.

Ja, von den Ellingsworths, die dann den Chief anriefen, der dann mich anrief.
Верно, Эллингсуорты, которые затем позвонили начальнику полиции, который затем позвонил мне.

Und wenn die, welche Götter anbeten, ihre Götter sehen werden, so werden sie sagen:"Unser Herr, das sind unsere Götter, die wir statt Deiner anriefen.
Когда многобожники увидят своих сотоварищей, они скажут:« Господь наш! Вот сотоварищи, к которым мы взывали вместо Тебя».

Als wir im Büro drüben im Westen anriefen, waren Sie der Einzige, den man uns genannt hat.
Знаешь, когда мы позвонили в западный офис, ты был единственным, кого они нам порекомендовали.

Ich freue mich zu hören, dass Sie die Witwe von Pastor Reeb anriefen.
Я рад был услышать, что вы позвонили вдове преподобного Риба, сэр. Это очень хорошо и правильно.

Als dein Bruder und deine Schwester anriefen, dachte ich, ich bräuchte etwas Rückendeckung.
Когда твои брат и сестра позвонили, я подумала, что, возможно, потребуется небольшое подкрепление.

Ich habe gerade Pot geraucht, als Sie anriefen, aber… es war so eine unglaubliche Gelegenheit, die ich nicht verpassen wollte.
Я курила травку, когда вы позвонили, но такую потрясающую возможность я не могла упустить.

Und Ihrem Freund ist entschlüpft, dass Sie ihn anriefen, um sicherzustellen, dass Ihre Geschichten übereinstimmen, also für den Moment betrachten wir Ihr Alibi als schwach.
А твой друг проговорился, что ты ему звонил чтобы убедиться, что ваши истории сходятся, поэтому пока что назовем твое алиби" мягким.