ВЫЗЫВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• riefen
• verursachten
• rief

Примеры использования Вызывали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вызывали, сэр?
Sie riefen, Sir?

Вы меня вызывали?
Sie riefen mich aus?

Вы вызывали врача?
Riefen Sie einen Arzt?

Вы меня вызывали, мэм?
Riefen Sie mich, Ma'am?

Они вызывали его по имени?
Er nennt Sie Nev?

Вы меня вызывали, сэр?
Sie riefen mich, Sir?- Ja?

Понятно. Чтобы по ночам меня больше не вызывали.
Und ruf mich nicht mehr um diese Uhrzeit an.

Вы не вызывали копов?
Sie riefen nicht die Cops?

Они действительно вызывали проблемы.
Sie verursachten wirkliche Probleme.

Другие вызывали галлюцинации.
Andere verursachten Halluzinationen.

Слышал вас вызывали в офис.
Hab gehört, dass du ins Büro gerufen wurdest.

Вызывали службу дезинсекции, обрабатывали 2 раза.
Verursachte den Entwesungsdienst, 2 mal bearbeitet.

Некоторые вызывали слепоту.
Manche verursachten Blindheit.

Вы вызывали, но я зайду попозже.
Sie haben mich angepiepst, aber ich kann später wieder kommen.

Они тебя вызывали два дня?
Es dauerte 2 Tage, bis sie dich anriefen?

Вызывали мастера по уничтожению тараканов.
Verursacht durch den Meister bei der Zerstörung von Kakerlaken.

Они всегда вызывали у меня улыбку.
Das brachte mich immer zum Lächeln.

От огня появились тени, а тени вызывали страх.
Die Feuer werfen Schatten, und die Schatten verursachen Angst.

Мне плевать вызывали ли они тебя или нет.
Es ist mir egal ob sie dich riefen oder nicht.

Вызывали службу для обработки, хватило на 2 года.
Sie riefen den Dienst zur Bearbeitung an, genug für 2 Jahre.

Так зачем вызывали, проще было самим купить.
Warum also angerufen, war es einfacher, sich selbst zu kaufen.

Вызывали спец. службу, сейчас, слава богу, пропали.
Verursachte Specials. Dienst jetzt, Gott sei Dank, weg. Ursache.

Уолт: Мистер Фрай. Это те три водопроводчика, которых вы вызывали.
Wait Mr. Fry, hier sind die klempner, die Sie riefen.

И СЭС вызывали, и частную фирму, сами травили три раза.
Und SES rief an, und eine private Firma wurde dreimal vergiftet.

Мы и санобработку вызывали дважды, и карбофосом, и палачом травили.
Wir riefen zweimal die Hygiene an, und Karbofos und Henker wurden vergiftet.

Вызывали обработку 3 раза, сама чистила диван, собирала яйца.
Sie forderten dreimal die Verarbeitung, sie putzte das Sofa selbst und sammelte Eier.

Прошла неделя, как вызывали службу, но у ребенка новые укусы.
Eine Woche verging, wie der Gottesdienst genannt wurde, aber das Kind bekam neue Happen.

Кроме того, он показывает, что Оксандролон не вызывали каких-либо серьезных повреждений печени.
Darüber hinaus scheint es, dass oxandrolone verursachte keinerlei signifikante Leberschäden.

Дочке в общаге вызывали специальную бригаду для дезинсекции клопов.
Meine Tochter im Hostel rief ein spezielles Team an, um die Bettwanzen zu untersuchen.

Кроме того, представляется, что Оксандролон не вызывали каких-либо существенных печеночных повреждений.
Darüber hinaus zeigt sich, dass oxandrolone keine größeren Leberschäden auslösen haben.