ВЫЗЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• caused
• called
• was summoned
• aroused
• evoked
• raised
• provoked
• generate
• posed
• cause
• causing
• call

Примеры использования Вызывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы вызывали нас?
You called us?

Некоторые вызывали слепоту.
Some cause blindness.

Мы вызывали Кроули.
We called Crowley.

Вы меня вызывали, миледи?
You called for me, my lady?

Вы вызывали буксир?
You call for a tow?

Меня очень поздно вызывали,- ответил он.
I called very late,- he said.

Такси вызывали, мистер?
Call a taxi, mister?

Вызывали мастера по уничтожению тараканов.
Caused by the master in the destruction of cockroaches.

Другие вызывали галлюцинации.
Others caused hallucinations.

Вызывали службу дезинсекции, обрабатывали 2 раза.
Caused the disinfestation service, processed 2 times.

Сначала мы вызывали милицию, В прошлом году.
We called the militia first, last year.

Раза вызывали специалистов, отдавали от 3 до 12 тысяч.
Times called specialists, gave from 3 to 12 thousand.

Мне плевать вызывали ли они тебя или нет.
I don't care whether or not they called you.

Вы вызывали Дортмунд.
Your call to Dortmund.

Специалистов вызывали уже 5 раз, не помогло.
Experts called already 5 times, did not help.

Нужно узнать, зачем Эдуарда вызывали в Замок.
We need to know more about why Eduard was summoned to the Castle.

Мы СЭС 3 раза вызывали, бестолку, а 10000 отдали.
We SES 3 times called, bestolku, and gave 10,000.

Его вызывали и допрашивали, но он чувствовал себя в безопасности.
He was summoned and questioned but felt secure.

Нередко они вызывали бурю дискуссий и недовольства.
Often they caused a storm of debate and frustration.

Вызывали спец. службу, сейчас, слава богу, пропали.
Caused specials. service, now, thank God, gone. Cause,.

Скорую не вызывали потому, что он уже окоченел.
There was no call to EMS,'cause he was already in rigor.

Более того, они считались некой экзотикой и вызывали мало доверия.
Moreover, they were considered kind of exotic and evoked little confidence.

Вещи, которые вызывали их осуждение, это ощущение ужаса….
Things that aroused that reprobation, that sense of horror….

Его вызывали свидетелем в деле об ограблении парня местной шайкой.
He was summoned as a witness to a mugging of a kid by a local gang.

Эти расспросы вызывали задержки в проведении инспекций.
This questioning caused delays in carrying out the inspection.

Бархатные лепестки роскошных роз всегда вызывали трепетные чувства в сердцах.
Velvet petals of magnificent roses always caused trembling feelings in hearts.

Сцены трапезы вызывали у зрителей непереводимые ощущения.”.
Scenes of the meal caused the audience untranslatable sense.”.

Не вызывали никаких опасений у предприятий и запасы готовой продукции.
Neither did the stocks of finished products give the enterprises any cause for concern.

Мы и санобработку вызывали дважды, и карбофосом, и палачом травили.
We called sanitation twice, and karbofos and executioner were poisoned.

В нашей стране нет внутренних очагов терроризма, которые вызывали бы обеспокоенность.
There are no domestic sources of terrorism in our country that can cause concern.