Примеры использования Genannt wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du weißt, wie sie genannt wurde.
Wissen Sie noch, wie ich genannt wurde, als ich damals bei der Internen Ermittlung war?
Помнишь кличку которую вы дали мне когда я работал отделе Собственной Безопасности?Weil der zerstörte Ort Sodom genannt wurde.
Der„Alte Fritz“, wie er im Volksmund genannt wurde, starb am 17. August 1786 im Sessel seines Arbeitszimmers im Schloss Sanssouci.
Старый Фриц, как его называли в народе, умер 17 августа 1786 года в кресле в своем кабинете во дворце Сан- Суси.Ein Mann so hart, dass er einst"The Rock" genannt wurde.
Eine Woche verging, wie der Gottesdienst genannt wurde, aber das Kind bekam neue Happen.
Ich weiß nur, dass es so passierte und dass sie Polaris genannt wurde.
Meinen Sie nicht, dass er Maestro genannt wurde… während er dirigierte?
Es spielt keine Rolle, dass deine Freundin das Schwanzmonster genannt wurde?
Неважно, что твою девушку называли охотницей за хуями?Aber ich kann mich an ein Spiel erinnern, dass"720er" genannt wurde, und es war ein Skateboard-Spiel- ein Videospiel.
Мы часто играли в игру, которая называлась" 720", это была игра скейтбордистов, видеоигра.Aber Smolensky registrierte ein Mitwirkendes, das Moscow-3 genannt wurde.
Ja, es ist der berühmte Vater Mapple, so durch die Walfänger genannt wurde, unter denen er war ein sehr großer Beliebtheit.
Да, это был знаменитый Mapple Отца, так и называют китобои, среди которых он был очень большой фаворит.Ich habe keine in meinem Haus misshandelt, als ich noch Domina genannt wurde.
Auch auf Isla de la Juventud,die früher Isla de Pinos genannt wurde, ist die Bienenelfe präsent.
На острове Хувентуд( который раньше назывался о. Пинос) тоже присутствуют колибри- пчелки.Der Fall reicht in die Zeitihres Vaters zurück, Jonathan Warren Oodie, oder Johnny Boy Oodie, wie er genannt wurde.
Die Farm florierte unter den Augen der Witwe Richardson, wie sie seitdem genannt wurde, wenn nicht"Mum", oder später dann"Gran.
Ферма процветала под зорким оком вдовы Ричардсон, как ее называли те, кто не называл ее мамой, или, когда пришло время, бабушкой.Die Suche nach Rauca hatte bereits 1948 begonnen, als sein Name wiederholt bei Verhören im Nürnberger Prozess genannt wurde.
Поиски Рауки велись с 1948 года, после того как его имя было упомянуто на Нюрнбергском процессе.Die Antwort der Vereinigten Staaten war eine beispiellose Mobilmachung von Einsatzmitteln,die das Manhattan-Vorhaben genannt wurde, wodurch die verwüstendste Waffe, die je gebaut wurde, entstand.
США ответили беспрецендентной мобилизацией ресурсов и назвали это" Проект Манхэттен". В результате появилось самое разрушительное оружие в истории.Die englische Kakerlake stammt von der spanischen Cucaracha(Kukaracha), die ursprünglich Holzlaus und später auch Bananenschaben genannt wurde.
Английское cockroach происходит от испанского cucaracha( кукарача), которым изначально называли мокриц, а лишь позднее- банановых тараканов.Sie stellten zwei Männer zur Wahl: Josef Justus, der auch Barsabbas genannt wurde, und Matthias.
Тогда предложили двоих: Иосифа, которого называли Варса́вой, а также Иу́стом, и Ма́тфия.Diese Schütze besaßen im Schema die Bezeichnung 1 bis 12 undwaren vereinigt in einer Gruppe Umschalter, der силовы контро́ллер(Kraftumschalter) genannt wurde.
Эти контакторы( на схеме они обозначены№ 1- 12)объединены в один групповой переключатель, который называют силовым контро́ллером.Was ist das ziel der Station, die die""letzte Hoffnung auf Frieden"" genannt wurde?
Так что будет следующей мишенью этой так называемой последней надежды на мир?Das erste Gebäude, das in Kolomenskoje am Vorderen Tor aufgebaut wurde, war die Wirtschaftsanlage des Preobraschenskij Schlosses aus dem 18. Jahrhundert,das inoffiziell„Metbrauerei“ genannt wurde.
Первым сооружением, установленным в Коломенском у Передних ворот, была хозяйственная постройка Преображенского дворца XVIII в.,условно названная Медоварней.Ich arbeitete für eine Weile in adminstrativ.De meine Großmutter und Mutter weiß, dass sie genannt wurde Kasernen.
Я работал некоторое время в adminstrativ.De бабушка и мама знает, что он был призван казармы.So endete die große Franklin County Moonshine Verschwörung,wie sie später genannt wurde.
Так закончился" Великий Сговор Самогонщиков Округа Франклин",как его потом называли.Im Oktober 1604 beobachtete Kepler eine Supernova, die später Keplers Stern genannt wurde.
В 1604 году Кеплер опубликовал свои наблюдения сверхновой, называемой теперь его именем.Das berühmteste Mitglied des Wild Bunch war Harry Longabaugh,der auch„The Sundance Kid“ genannt wurde.
Самым известным членом« Дикой банды» был Гарри Лонгбау,которого также называли« Сандэнс Кид».Ich habe gerade an die Dokumentation gedacht, welche ich einmal gesehen habe über jemanden, der Supervulkan genannt wurde.
Я просто думал о документальном фильме, который видел однажды. О чем-то, называемом супер вулканом.В 1703 году был назначен Петром I губернатором Ингерманландии,впоследствии названной Санкт-Петербургской губернией.Plan B tauchte erstmals in ausgewachsener Form im Jahr 1998auf- als etwas, das der„Digital Millennium Copyright Act“ genannt wurde.
План Б впервые появился в зрелой форме в 1998- м-в виде так называемого Закона об авторских правах в цифровую эпоху DMCA.
