НАЗЫВАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hieß
• genannt wurde
• als
• den Namen
• heißt

Примеры использования Назывался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как назывался бар?
Wie heißt die Bar?

Да. Он так и назывался?" Кузин"?
Jaa, heißt es so?"Kochkunst"?

Позже назывался Полис Πόλις.
Später hieß sie lat.

Раньше Калининград назывался Кенигсбергом.
Kaliningrad hieß früher Königsberg.

Как назывался тот магазин?
Wie hiess der Ort nochmal?

Раньше он назывался Нептун.
Er hieß früher Neptun.

Как назывался его корабль?
Wie lautete der Name seines Schiffes?

Потому что разрушенный город назывался Содом.
Weil der zerstörte Ort Sodom genannt wurde.

Препарат назывался тоцилизумаб.
Das Medikament heißt Tocilizumab.

Он назывался войной во Вьетнаме.
Man nannte ihn den Vietnamkrieg.

До 1999 года назывался« Политехник».
Bis 1990 hieß sie Polytechnisches Institut.

Он назывался гламурная шлюшка из молла.
Ich nannte ihn"Mallschlampe".

Замок изначально назывался Эден- Дуфф- Каррик ирл.
Sie hieß ursprünglich Éadan Dúcharraige Eden-duff-carrick.

Он назывался Отчет о Влажной Зелени.
Er hieß der"Schlappe-Salat-Bericht.

Дорогой, видать, был ресторан, как он назывался?
Das scheint ein nettes Restaurant gewesen zu sein, wie heißt es denn?

Он назывался-" Маневр Костяная Голова.
Man nannte es das""Idiotenmanöver.

Если я не забыл курс подготовки, один урок назывался.
Wenn ich mich richtig erinnere, hieß eine Lektion der Ausbildung.

Как назывался фильм, который Омар Шариф снимал здесь?
Wie hieß der Film, den Omar Sharif hier gedreht hat?

Сам же проект изначально назывался« Project Entropia».
Das Projekt lief ursprünglich unter dem Namen„Panropa“.

С 1943 года назывался« Referategruppe Inland II» Залесский К.
Es hieß ab 1943 auch„Referategruppe Inland II“.

Поэтому административный округ назывался сначала как Южный Баден- Вюртемберг.
Der Verwaltungsbezirk hieß daher zunächst Regierungsbezirk Nordwürttemberg.

Как назывался тот ресторан, куда ты звонила?
Wie lautet der Name des Restaurants, das du anriefst?

Первоначально журнал назывался Be in Love, в 1982 году был переименован.
Das Magazin erschien zunächst als Be in Love, wurde 1982 aber umbenannt.

Как назывался исследовательский корабль, на котором Александр фон Гумбольт.
Wie hieß das Forschungsschiff, mit dem Alexander von Humboldt…- Pizarro.

Участок, в интересах пользования которым устанавливался сервитут, назывался господствующим;
Die Website wurde im Interesse der Nutzung einer Dienstbarkeit als dominant bezeichnet;

Так назывался бордель для немецких солдат во время второй мировой войны.
So hieß ein Bordell, das deutsche Soldaten im Zweiten Weltkrieg besucht haben.

До 2008 года Второй лигой назывался второй дивизион польского клубного футбола.
Eingeführt wurde die I-League 2nd Division 2008, die davor National Football League 2nd Division hieß.

Он назывался Zersetzung[ деморализация] и был описан в еще одной директиве.
Sie nannte es"Zersetzung" und sie wurde in einer weiteren Richtlinie beschrieben.

Сначала рынок назывался grüner Markt(« зеленый рынок») или просто Marktplatz Рыночная площадь.
Ursprünglich hieß der Markt„grüner Markt“, oder einfach Marktplatz.

С 2005 года назывался Высшая школа Лихтенштейна Hochschule Liechtenstein.
Die Ausbildungsstätte wurde 2005 als Hochschule Liechtenstein und seit 2011 als Universität Liechtenstein bezeichnet.