НАЗЫВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• nannten
• als
• hieß
• bezeichneten
• sagten
• nennen
• nannte
• genannt

Примеры использования Называли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они называли его Босс.
Sie nennen ihn Zec.

Кажется, его называли Элай.
Ich glaube, er hieß Eli.

Их называли городами.
Man nannte sie Städte.

Кажется, его называли Дженсен.
Ich glaube, er hieß Jenson.

Мы называли его Йонк.
Wir nennen sie"The Yonk.

Кажется, их называли" транзисторы.
Man nannte sie Transistoreinheiten.

Все называли ее Бетти.
Jeder nannte sie Betty.

Когда я был помоложе, меня, бывало, называли.
Man nannte mich Jizzy Gillespie, als ich jünger war.

Они называли его Очевидец.
Sie nennen ihn den Zeugen.

Я настаиваю, чтобы называли меня теперь просто Алекс.
Ich bestehe darauf, dass Sie mich jetzt Alex nennen.

Мы так называли твой мотоцикл в школе.
Das ist, was wir als Ihr Motorrad in der High School.

Думаешь, друзья тоже называли его Желтоглазым?
Glaubst du seine Freunde haben ihn einfach'Gelbauge' genannt?

Снукса Иглина называли человек- музыкальный автомат.
Man nannte Snooks Eaglin die menschliche Jukebox.

Это небольшой участок, который мы называли поляной Буффало.
Es ist das Stück, das wir"Buffalo Wallow" nennen.

Русские называли его Лучник.
Die Russen nennen ihn Luchnik, der Bogenschütze.

Его называли Виго Жестокий, Виго Мучитель, Виго Презренный.
Er hieß Vigo der Grausame, der Folterer und Unheilige.

Основателем они называли доктора Голдмана из Ньюдженикс.
Sie nennen Dr. Goldman bei Nugenics den Gründer.

Что еще на Коллинза? Он тот, кем мои учителя называли меня.
Collins ist das, als was mich meine Lehrer bezeichneten.

Очень часто его называли« Робин Гуд Дикого Запада».
Er wird oft als„Robin Hood des Wilden Westens“ bezeichnet.

Лейтема называли« дедушкой» австралийской орнитологии.
Latham wurde als„Großvater der australischen Ornithologie“ bekannt.

Я предпочитаю, чтобы бойфренды Лизы называли меня мистер Стивенс.
Ich bevorzuge, dass Liz'Freunde sprechen mich als Mr. Stevens.

Некоторые называли себя лейтенантами или капитанами.
Und manche davon nennen sich selbst Lieutenant oder Captain.

Там она тяжело заболела« нервной горячкой», как тогда называли тиф.
Dort erkrankte sie schwer am„Nervenfieber“, wie man damals den Typhus nannte.

Мы раньше называли вас маленькой Линден и крошечной Тейлор.
Wir haben euch immer kleine Linden und winzige Taylor genannt.

Но когда я добыла документы, все называли меня героиней.
Und dann habe ich diese Dokumente beschafft, und alle sagten, ich hätte den Tag gerettet.

Иногда фидеикомиссом называли имущество, которое надлежало передать.
Manchmal fideicomissioned nannte die Eigenschaft, die übertragen werden sollte.

Сто лет назад Османскую Империю называли« больным человеком Европы».
Vor einem Jahrhundert wurde das Ottomanische Reich als"der kranke Mann Europas" verspottet.

То, что раньше мы называли свободой и независимостью, теперь называем правом на частную жизнь.
Was man früher Freiheit nannte, das nennen wir jetzt Privatsphäre.

У нее было биполярное расстройство, или маниакальная депрессия, как это называли тогда.
Sie hatte eine bipolare Störung oder manische Depression, wie es damals hieß.

В 1990 году парк называли международным важным местом болот согласно Соглашению Ramsar.
Wurde der Park als ein international bedeutendes Feuchtgebiet der Ramsar-Konvention bezeichnet.