ЗВЕНИТ на Чешском - Чешский перевод

• zvoní

Примеры использования Звенит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звенит звонок.
Zvoní zvonek.

Звонок уже звенит!
Zvonek zvoní!

Звенит колокол свободы.
Zvuk zvonu svobody.

Почему он звенит?
Proč to zvoní?

У тебя звенит в ушах?
Taky ti zvoní v uších?

У меня в ушах звенит.
Zvoní mi v uších.

Иногда… звенит в ушах.
Občas mi zvoní v uších.

У меня в ушах звенит.
Stále mi zvoní v uších.

Это когда звенит в ушах?
Jako když mi zvoní v uchu?

Это у тебя в башке звенит!
To ti zvoní v hlavě!

Генри, у меня звенит в ушах.
Henry, ještě mi zvoní v uších.

У меня уже в ушах звенит.
Pořád mi to zní v uších.

Кольчугой вновь звенит И нежно говорит:.
Kopím znovu řinčí a něžně říká:.

У меня в голове тоже звенит.
Taky mi zvoní v hlavě.

У меня до сих пор звенит в ушах.
Ještě pořád mi zvoní v uších.

У меня в ушах все еще звенит.
Uši mám pořád na hlavě.

Словно юный ручей, что звенит и бормочет.
Jako zurčení potoka, pěnění a bublání.

Почему он так громко звенит?
Proč to zvoní tak nahlas?

Уверен, что у Рейфов звенит в ушах.
Jsem si jistý, že Wraithům zvoní v uších.

Я думал, у меня просто в ушах звенит.
Jen jsem myslel, že mi zvoní v uších.

После того, как таймер звенит, о работе мы больше не говорим.
Jakmile zazvoní budík, o práci už nemluvíme.

Извините, у меня в ушах до сих пор звенит.
Promiňte, ale stále mi zvoní v uších.

Немного в ушах звенит, но я уже готовлюсь к перепланировке.
Pořád mi trošku zvoní v uších, ale zrovna se připravuji na přestavbu.

Отзвенел старый год, новый кружит- звенит.
Odzvoní starému roku, zazvoní novému.

Эта проклятая штука звенит каждый час, если я не приму таблетки.
Ta zatracená věc se spustí každou hodinu, když si nevezmu prášky.

Я тороплюсь, пока, уже в школе почти звенит.
Já pospíchám, ahoj, dyť už skoro zvoní.

Кажется, я приняла слишком много таблеток и звенит только у меня в ушах.
Myslím, že jsem si vzala moc prášků, a asi mi jen zvoní v uších.

Так, шнурки завязаны. Зеркало в порядке. Звонок звенит.
Tkaničky zavázány… zrcátko v pořádku… zvonek zvoní.

Он настолько громкий, что у меня в ушах до сих пор звенит, однако тут нет звуков карнавала.
Je tak hlučný, že mi ještě teď zvoní v uších, přesto ho vůbec neslyšíme.

Я знаю что есть. Я же слышал как у тебя в карманах звенит.
Vím, že něco máte, páč slyším cinkání ve vaší kapse.