ЗВЕНИТ на Немецком - Немецкий перевод

• klingen
• klingelt
• läutet
• klirrt

Примеры использования Звенит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Звонок звенит.
Die Klingel klingelt.

У тебя звенит в ушах?
Klingen deine Ohren auch so?

Как в ушах звенит.
Wie läuten meine Ohren!

Звенит колокол свободы.
Der klang der FreiheitsgIocke.

У меня в ушах звенит.
In meinem Ohr klingelt es.

У меня как-то звенит в ушах.
Irgendwie klingen mir die Ohren.

Слышите, в ушах звенит!
Hört Ihr es in den Ohren klingen?

Она звенит когда я тресу головой.
Es klingelt, wenn ich meinen Kopf schüttle.

У меня в ушах звенит.
Ich habe ein Klingeln in den Ohren.

Ее голос все еще звенит у меня в ушах.
Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.

До сих пор в ушах звенит.
Mir summen die Ohren immer noch.

Кольчугой он звенит И нежно говорит.
Sein Kettenhemd klirrt und er sagt zärtlich.

От слов в ушах звенит.
Meine Ohren klingeln von dem Gerede.

Кольчугой вновь звенит И нежно говорит.
Sein Kettenhemd klirrt und er sagt zärtlich.

У меня в ушах до сих пор звенит.
Klingelt mir noch in den Ohren.

Как только звенит будильник, мне надо вставать.
Sobald der Wecker klingelt, muss ich aufstehen.

До сих пор в ушах звенит.
In meinen Ohren klingelt es noch von vorhin.

Даже когда мой будильник звенит, я не просыпаюсь.
Auch wenn der Wecker läutet, werde ich nicht wach.

Извините, у меня в ушах до сих пор звенит.
Entschuldigung, aber meine Ohren klingen noch immer.

Похожа на колокольчик, что звенит для меня.
Wie Glocken, die für mich klingen.

В ушах еще звенит, должно быть, прослушал.
Es brummelt noch in meinem Schädel.- Ich muss es überhört haben.

Похожей на колокольчик, который звенит Для меня.
Wie eine Glocke, die für mich läutet.

Но здесь, в этом углу где звон раздается с небес и звенит эхо или в полях, где звон разносится над тишиной вот где я слышу голоса.
Aber hier in dieser Ecke, wo das Läuten hoch oben vom Himmel kommt und das Echo nachzittert. Oder auf den Feldern, wenn es über die saftigen Wiesen streicht. Dann kommen sie wieder, die Stimmen.

Хотел бы сказать, что это ностальгия, но каждый раз, когда надо что-то выбросить, у меня звенит в ушах и возникают бабочки в животе.
Ich würde gerne behaupten, ich wäre nostalgisch, aber jedes Mal, wenn ich darüber nachdenke, etwas wegzuwerfen, klingeln meine Ohren, und ich bekomme Schmetterlinge im Bauch.

Детка, твой будильник не переставал звенеть.
Baby, dein Wecker klingelt schon seit einer Stunde.

Би заказала столько алкоголя, что у меня в ушах звенело.
Bea hat so viele Runden spendiert, dass mir die Ohren klingeln.

Даа, мои уши до сих пор звенят.
Ja, mir klingeln noch die Ohren.

Из меди делают колокольчики которые звенят по все земле.
Aus Messing sind die Glocken, die überall im Land läuten.

И тем не менее ты звенел своими волшебнымы колокольчиками прямо посреди гостиной.
Und da würdest du noch deine Entgleisungen mitten im Wohnzimmer vollziehen.