LÄUTEN на Русском - Русский перевод

• звонят
• звенят
• звонок

Примеры использования Läuten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Letztes Läuten.
Последний звонок.

Läuten alle Glocken?
Звонят все Колокола?

Deren Telefone läuten.
Их телефоны звонят.

Wie läuten meine Ohren!
Как в ушах звенит.

Ich frage mich, wofür sie überhaupt läuten.
Для чего они звонят?

Ich hab was Läuten gehört.
Ну, я слышал всякое.

Sie läuten in der ganzen Stadt.
Они бьют повсюду в городе.

Das Telefon drei mal läuten lassen!
Пусть телефон зазвонит три раза!

Sie hat nach ihrem Gepäck geschickt, und da hörte ich was läuten.
Она посылала за своими вещами, а я про то услыхал.

Nein, nicht läuten. Nicht läuten.
Нет, не звони.

Genossen, wenn wir 9 Mal läuten.
Товарищи, если мы позвоним девять раз.

Nicht, wo sie alle läuten. Das war ein Missklang.
Не сегодня, когда они звонили все, это был просто звон.

Umso mehr Wind, umso lauter läuten sie.
Когда налетает ветер, они громко звенят.

Dezember 1839 stürzte beim Läuten der Kirchenglocken ein Teil des Turmes, ohne Schaden anzurichten.
Декабря 1839 года во время звона колоколов произошло частичное обрушение башни.

Aber Eure Heiligkeit, die Glocken läuten.
Но Ваше Преосвященство, колокол прозвонил.

Setz dich auf die Treppenstufe, lass die Klingel nicht läuten, mach keinerlei Geräusche, warte auf mich.
Сиди на пороге, в звонок не звони. Не шуми и жди меня.

Sie werden die Glocken Tag und Nacht läuten.
Всю день и ночь напролет будут звонить в колокола.

Wenn ein neuer Papst gewählt wurde… und die Glocken des Petersdoms läuten,… wird ihm eine kleine Kapelle neben der Sixtinischen Kapelle gezeigt.
Когда избрали нового Папу… и колокол зазвонил в соборе Святого Петра его отвели в маленькую комнату рядом с Сикстинской Капеллой.

Vielleicht lassen Sie bei uns das Telefon drei mal läuten.
Ну, например, пусть наш телефон зазвонит три раза.

Das erinnert mich an Lady Warwick. Sie ließ die Glocke in Easton um 6 Uhr läuten, damit jeder zurück in sein Bett konnte, bevor das Personal eintraf.
Это напоминает мне о леди Уорвик, у которой в Истоне висел колокольчик, звонивший в шесть, чтобы все могли лечь по правильным кроватям до того, как придут камердинеры и камеристки.

Aus Messing sind die Glocken, die überall im Land läuten.
Из меди делают колокольчики которые звенят по все земле.

Kirchenglocken werden 350 Mal läuten, 350 Radfahrer werden Städte umrunden und an vielen Orten werden 350 Bäume gepflanzt. Unter www.350. org können Sie sich über Aktionen in Ihrer Nähe informieren und daran teilnehmen oder eine eigene Idee ins Netz stellen.
Церкви будут звонить в колокола 350 раз, 350 велосипедистов будут кружить по городам, а во многих местах будут посажены 350 деревьев. На www. 350. org вы можете узнать, что происходит рядом с вами, и вы можете присоединиться, предложив свою идею.

Sie wusste, dass ich beschäftigt war, also ließ ich es läuten.
Она знала, что я был занят, так что я просто пропустил звонок.

In unseren Tests fanden wir, dass der Ring Spannung Booster II ™ wird Anrufer-ID-Daten zuverlässig, und die richtige Trittfrequenz unverwechselbaren läuten behält.
В наших тестах мы обнаружили, что кольцо напряжения усилителя II™ надежно передает данные Звонящего и будут поддерживать надлежащее каденцию характерный звон.

Es läutete vor fünf Minuten.
Звонок был пять минут назад.

Auch wenn der Wecker läutet, werde ich nicht wach.
Даже когда мой будильник звенит, я не просыпаюсь.

Ich habe geklingelt, aber es läutete wohl nicht.
Я звонил в дверь, но, кажется, звонок не работает.

Uhr läutet.
Бьют часы.

Wie eine Glocke, die für mich läutet.
Похожей на колокольчик, который звенит Для меня.

Wenn jemand läutet, bekomme ich eine Liveübertragung gesendet.
Кто-то звонит в дверь, я получаю живое видео.