ЗАЗВОНИТ на Немецком - Немецкий перевод

• klingelt
• läuten

Примеры использования Зазвонит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он зазвонит.
Es wird klingeln.

Если вдруг телефон зазвонит.
Falls das Telefon klingelt.

Пусть телефон зазвонит три раза!
Das Telefon drei mal läuten lassen!

Телефон никак не зазвонит.
Das Telefon klingelt nicht einfach so.

И если все же он зазвонит, ответь.
Und wenn es klingelt, geht man ran.

И когда он зазвонит, это может означать только одно.
Klingelt es, bedeutet es nur eins.

Помогать людям, когда зазвонит телефон?
Menschen zu helfen, wenn das Telefon klingelt?

Однажды он зазвонит и напугает меня до чертиков.
Irgendwann klingelt es mal und ich falle um vor Schreck.

Если твой телефон зазвонит, я тебя пристрелю.
Wenn Dein Handy klingelt, erschieße ich Dich.

На таксофон тоже отвечай, если зазвонит.
Und würden Sie bitte an das Münztelefon gehen, sollte es klingeln.

У кого зазвонит телефон, должен будет съесть его!
Wenn noch ein Handy klingelt, muss der Besitzer es fressen!

Ну, например, пусть наш телефон зазвонит три раза.
Vielleicht lassen Sie bei uns das Telefon drei mal läuten.

Если его телефон зазвонит, то это выдаст его местоположение.
Wenn sein Handy klingelt, könnten wir seinen Standort verraten.

Вот увидишь, в твоей голове словно зазвонит телефон.
Du wirst sehen, es klingelt dann in deinem Kopf wie ein Telefon.

Если зазвонит телефон, если она позвонит, передайте ей… мой номер?
Falls das Telefon klingelt, falls sie anruft, könnten Sie… ihr meine Nummer geben?

Не разряжай телефон, а когда зазвонит, ответь.
Den Akku immer schön aufladen und wenn das Handy klingelt, gehst du ran.

Затем я засунул карточку в телефон, чтобы она выпала, если он зазвонит.
Ich steckte eine Karte in den Telefonkasten, sodass sie herunterfallen würde, wenn es klingelte.

Вместо этого я сижу здесь и жду когда зазвонит телефон.
Stattdessen sitze ich hier und warte darauf, dass das Telefon klingelt.

Но что действительно странно, он как будто знал, что телефон сейчас зазвонит.
Aber das Seltsame daran war: er wusste anscheinend, dass das Telefon gleich klingeln wird.

Зазвонит телефон. Или выпадет снег. Ждут просто," да" или" нет.
Oder das Telefon, das klingelt, oder den Schnee, der schneit, oder sie warten auf ein Ja oder Nein.

А кульминацией будет неизбежный момент, когда зазвонит твой телефон, и я скажу три заветных слова.
Gipfelnd in den unvermeidbaren Moment, wenn dein Telefon klingelt, und ich die magischen drei Worte sage.

Если твой телефон зазвонит, в то время как я разговариваю с Рэем, я выброшу его из машины, вместе с тобой.
Wenn dein Handy klingelt, während ich mit Ray rede, werfe ich es aus dem Auto, während du es in der Hand hältst.

Что, что, посещения через решетку и- и жить в неизвестности, когда зазвонит телефон посереди ночи чтобы сказать мне, когда ты.
Was, Besuche durch Gitterstangen. und nicht wissend, wann das Telefon mitten in der Nacht klingelt, um zu sagen, dass du.

Когда телефон зазвонит, я отвечу, и мы вместе с тобой найдем Машину, и наконец освободим ее.
Wenn dieses Telefon klingelt, werde ich ran gehen und zusammen, werden du und ich die Maschine finden und sie endlich frei lassen.

Я вас, блин, всех предупреждаю, еще один мобильник зазвонит Пока профессионалы Тут пытаются как-то работать, Виновного За данное нарушение.
Ich sage es euch jetzt allen, falls noch irgendein Handy klingelt, während professionelle Künstler versuchen, ihre Arbeit zu machen, wird derjenige, der für diese Ablenkung verantwortlich ist, in die Stadt verschleppt und als Drogenschmuggler verdingt.

Но зазвонит телефон или придет письмо, и затем вопреки всему к вам вернется чувство юмора в отношении самого себя.
Aber das Telefon wird klingeln oder die Post kommt und entgegen allen Erwartungen, werden Sie wieder über sich selbst lachen können.

А пока, каждый раз, когда этот телефон зазвонит, я буду казнить заложника и вытаскивать их безвольные окровавленные трупы на крышу, специально для телевидения!
Jetzt werde ich jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, eine Geisel hinrichten und ihren schlaffen und blutigen Leichnam vom Dach stoßen, live im Fernsehen!

Я вернулся домой, зазвонил телефон, и человек представился.
Als ich heimkam klingelte das Telefon und ein Mann stellte sich vor.

Когда я вернулся, зазвонил телефон.
Als ich um Mitternacht nach Hause kam, klingelte das Telefon.

Том как раз собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.
Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.