Примеры использования Зазвонит на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пусть телефон зазвонит три раза!
А колокол- то и не зазвонит.
Představ si, kdyby zvon ani necinkl!Когда телефон зазвонит, это будет сигналом.
Když zazvoní telefon, bude to znamení.Я говорил, что телефон зазвонит.
Říkala jsem ti, že ten telefon zazvoní.И если все же он зазвонит, ответь.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Во-первых, зазвонит телефон на твоем столе.
Nejdříve zazvoní telefon na vašem stole.Когда вы будете готовы, зазвонит телефон.
Když budete připravení, telefon zazvoní.На таксофон тоже отвечай, если зазвонит.
A kdybyste mohla zvedat telefon, pokud bude zvonit.Если этот телефон зазвонит, ответьте.
Když tento telefon zazvoní, na ni odpovědět.Сейчас три часа ночи, а будильник зазвонит в семь.
Jsou 3 ráno a tvůj budík zvoní v 7.Если ты наберешь ей, телефон зазвонит и они обнаружат ее.
Jetli zavoláš, ten mobil začne zvonit a oni ji najdou.Вместо этого я сижу здесь и жду когда зазвонит телефон.
Místo toho tu sedím a čekám, až zazvoní telefon.По словам Калеба, телефон зазвонит ровно в 8 утра.
Podle Caleba tenhle mobil zazvoní přesně v 8:00.Обратный отсчет начнется, когда зазвонит таймер.
Já budu odpočítávat. Odpočítávání začne, až tahle minutka zazvoní.Когда зазвонит звонок, убираем картошку фри, стряхиваем жир и ставим остывать.
Až zazvoní zvonek, vyjměte hranolky, oklepejte je a nechte je odpočinout.Теперь будем ждать, когда зазвонит телефон.
Teď jen budeme čekat, až zazvoní telefon.А следующий, у кого зазвонит телефон в этом зале, проведет ночь в тюрьме.
Další člověk, kterému v mojí soudní síni zazvoní telefon, stráví noc ve vězení.Как только телефон зазвонит- я уйду.
V momentě, kdy mi zazvoní telefon, budu muset jít.Нима, которую мы знаем, не ждала бы момента, когда зазвонит телефон.
Nimah, kterou známe, by nečekala, až telefon zazvoní.Ты ждешь, что зазвонит телефон потому что, возможно, ты нужна ему тоже… Проверить его шутки.
Čekáš, až zazvoní telefon, protože by mohl potřebovat, abys mu upravila vtipy.Я знаю, что значит ждать, пока зазвонит телефон!
Vím, jaký je čekat u telefonu, až zazvoní!Я собираюсь позвонить на него прямо сейчас и, ну не знаю, посмотрим, чей телефон зазвонит.
Hned teď na něj zavolám a… nevím, uvidíme, čí telefon zazvoní.Все, что ты должен- это сидеть здесь и ждать, пока зазвонит мой телефон.
Jediný, co musíte, je sedět a čekat, až mi zazvoní mobil.Когда телефон зазвонит, я отвечу, и мы вместе с тобой найдем Машину, и наконец освободим ее.
Až ten telefon zazvoní, zvednu ho, a společně, vy a já, najdeme Stroj a konečně ho osvobodíme.Что, что, посещения через решетку и- и жить в неизвестности, когда зазвонит телефон посереди ночи чтобы сказать мне, когда ты.
Takže, takže, budeme se vídat přes mříže a-a já nebudu vědět, kdy uprostřed noci zazvoní telefon a řeknou mi, že jsi.Отлично. если телефон зазвонит а никого рядом не будет, просто возьмите сообщение.
Dobře, ale já nic z těch věcí nechci. Fajn. Kdyby zvonil telefon a my tu nebyli, tak to zvedni a napiš vzkaz.Если зазвонит телефон, или кто-нибудь сломает ногу или вы соберетесь поиграть в какую-нибудь нормальную игру, то я в море… купаюсь!
Jestli zazvoní telefon nebo si někdo zlomí nohu, nebo začnete hrát pořádně, najdete mě v moři. Jdu plavat!Клара, оставь телефон снаружи так,чтобы следить за ним через круглое окошечко, и когда он зазвонит, если все будет спокойно, выходи и отвечай.
Claro, nech ten mobil venku,můžete ho sledovat přes to malé okénko, a když bude zvonit a Этот телефон зазвонит через минуту И я должен решить- инвестировать ли в одну на М4 выше Порт Тальбота.
Tenhle telefon každou chvíli zazvoní a já se musím rozhodnout, jestli jednu postavím u M4 nad Port Talbotem.Никогда не знаешь, когда зазвонит телефон, и на другом его конце будет миссис Бересфорд, которая скажет, что мне нужно самой прийти и забрать его.
Ale nikdy nevíte, kdy zazvoní telefon a paní Beresfordová bude chtít, abych si pro něj okamžitě přišla.
