JSI MI VYPRÁVĚL на Русском - Русский перевод

• ты рассказывал мне
• ты мне говорил

Примеры использования Jsi mi vyprávěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co jsi mi vyprávěl o Paulovi?
А что ты мне говорил про Пауля?

Ten příběh, který jsi mi vyprávěl minulý týden.
Все, что ты рассказал за последние недели.

Tohle je ten starodávný Inhuman, o kterém jsi mi vyprávěl.
Это тот одаренный, о котором ты рассказывал.

Tak proč jsi mi vyprávěl celý ten příběh, Nicku?
Зачем тогда ты рассказал мне эту историю, Ник?

Takže toto je ten, o kterém jsi mi vyprávěl?
Так ты об этом парне мне рассказывал?

Pamatuješ, jak jsi mi vyprávěl o býkovi a jeho synovi?
Помнишь, ты рассказал мне историю о папе- быке и его сыне?

To jen tak říkáš. Vím, co jsi mi vyprávěl.
Я хорошо помню все, что ты рассказывал мне про них.

Jednou nebo dvakrát jsi mi vyprávěl o svejch zážitcích odtamtud.
Ты пару раз рассказывал о своих злоключениях там.

Tohle je ta skříňka, o které jsi mi vyprávěl?
Это тот самый ящик, о котором ты мне рассказывал?

Kdysi jsi mi vyprávěl o hrdinech bojujících s temnotou.
В детстве ты мне рассказывал о великих героях, которые боролись против тьмы.

To je ten policajt o kterém jsi mi vyprávěl?
Это тот самый друг полицейский, о котором ты мне говорил?

Mnohokrát jsi mi vyprávěl, jak ztracený ses cítil. Než to celé začalo.
Ты столько раз говорил мне, каким потерянным себя чувствовал, до того, как все началось.

Co se stalo s tím proslovem, který jsi mi vyprávěl včera?
Что случилась со всеми теми вещами которые ты говорил мне в тот день?

Znám jenom to, co jsi mi vyprávěl, mám pár starých fotografií, co přežily oheň a tohle.
Только истории, которые ты мне рассказывал, и несколько старых фото, что сохранились после пожара и это.

Vždycky jsme spolu večeřeli a ty jsi mi vyprávěl o Moliérovi.
Каждый вечер мы ужинали вместе и ты говорил о Мольере.

Když jsi mi vyprávěl ten nechutný příběh ze sprch, kterému pořád nerozumím, proč jsi mi vyprávěl něco.
Когда ты рассказывал мне ту мерзкую историю с душем, я кстати, не понял, зачем ты мне ее выложил.

Nechci ti to říkat kvůli té historce, kterou jsi mi vyprávěl o své mámě a tátovi.
Я не хочу говорить из-за истории, которую ты рассказывал о своих отце с матерью.

Pamatuju si, jak jsi mi vyprávěl, když jsi jako dítě šel na sraz, abys získal podpis, a já tam nepřišel.
Я вспомнил, как ты рассказывал, что приехал на конференцию, когда был еще ребенком, за моим автографом, а я так и не появился.

To je skoro tak šílené, jako když jsi mi vyprávěl to o tom chlebu a rybách!
Безумная история, прямо как то, что ты рассказывал мне о хлебах и рыбах. Нет,!

Myslím, že poznávám ta místa, o kterých jsi mi vyprávěl, když jsem byl malý.
Мне кажется, я узнаю те места, о которых ты мне рассказывал, когда я был ребенком.

Pak jsi tágem pohnul bílou koulí, když jsi mi vyprávěl, jak se budeš stěhovat z jižní Kalifornie za surfováním.
Затем ты задел бильярдный шар своим кием, пока говорил мне, как ты будешь переезжать из Южной Калифорнии, чтобы попробовать серфинг.

A když mluvili o hudbě, měli na tváři stejný výraz, jako když jsi mi vyprávěl o své práci, ať to znamená, co chce.
И когда они говорили о музыке, их лица выглядели в точности как твое, когда ты рассказывал мне о том, чем занимаешься.

Když jsem byla malá holka, vždy jsi mi vyprávěl veselé historky o dědovi, ale nikdy jsi mě za ním nevzal.
С самого детства ты всегда рассказывал мне все эти забавные истории о дедушке, но ни разу не взял меня на встречу с ним.

To je ten mladý muž, o kterém jsi nám vyprávěl?
Это молодой человек, о котором ты рассказывал?

Vždycky jste mi vyprávěl úžasné příběhy?
Вы рассказывали мне чудесные истории?

Martine, zrovna jsi nám vyprávěl, co jsi dělal před školou?
Мартин, вы paccкaзывaли нам чем вы занимались в течение года?

Pořád si říkám, proč jste mi vyprávěl o tom námořníkovi.
Я спрашивала себя, почему вы рассказали мне о том моряке.

Kdo jiný by mi vyprávěl příběhy?
Кто еще сможет рассказывать мне истории?

To už jste mi vyprávěl, náčelníku.
Я знаю, шеф, вы уже рассказывали мне эту историю.

Je to ta mladá dáma, o které jsi nám vyprávěl?
Это та юная леди, о которой ты нам говорил?

Как использовать "jsi mi vyprávěl" в предложении

Uchováváme jako vzácnou památku prastarou knihu, z níž se dá usuzovat, že jsme kdysi přišli z oblastí, které se podobají těm, o nichž jsi mi vyprávěl, řekla Zee.

Pamatuješ si ještě, jak jsi mi vyprávěl o kapitánu Korkoránovi?“ „Alí, podívej se na tohoto muže.

Nebo proto, že ty jsi mi vyprávěl skoro všechno?" "Podezíráš mě neprávem.

Otočil se zpátky k Siriusovi. „Proč jsi mi vyprávěl ten příběh?

Rovina okolo Lidic v krutém terezínu, hoblují se zase škarpy, Tajč jede vytlačen do trávy, Kapře to je to poklidné tempo, o kterém jsi mi vyprávěl v zimě?

Dobře si pamatuju, že jsi mi vyprávěl, jak tvoje babička někdy po nocích plakávala a ty jsi to slyšel.

Když jsi mi vyprávěl o svých dalších počinech, nestačila jsem se divit, kde bereš tu energii a nápady.

Severus není tak dobrý, aby z chlapce vychoval to, o čem jsi mi vyprávěl.

Srdce v ňadrech se zděšeně zachvělo, mrazivá hrůza pronikla tvrdými kostmi, když jsi mi vyprávěl vše.

Vzpomínáš si, jak jsi mi vyprávěl o nenávisti, kterou prožila tvá dcera.