JSI MI UKÁZAL на Русском - Русский перевод

• ты показал мне
• ты мне дашь

Примеры использования Jsi mi ukázal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že jsi mi ukázal pár věcí.
Что показал мне кое-что.

Takové jaké jsi mi ukázal?
Ту, которую ты показал мне?

Dnes jsi mi ukázal své slabiny.
Сегодня ты показал мне свою слабость.

Má kopii videa, které jsi mi ukázal.
У него есть копия видео, которое ты мне показывал.

Děkuju, že jsi mi ukázal svoje auto.
Спасибо что показал мне свою машинку.

Přežiju díky síle, kterou jsi mi ukázal.
Я проживу эту жизнь благодаря силе, которую ты мне дашь.

Ty jsi mi ukázal jejich nedostatky.
Ты заставил меня увидеть их недостатки.

Panečku, Morty, teď jsi mi ukázal, jak se to dělá.
Да уж, Морти, ты меня научил.

Taky jsi mi ukázal malou špetku důvěry.
Ты на самом деле показал мне чуточку доверия.

Jako ten… ta fotka, co jsi mi ukázal… ten sporák.
Прямо как на фото, что ты показывал мне. Веджвуд.

Pak jsi mi ukázal tělo vyšetřovatele v márnici.
Ты сам показал мне тело сыщика в морге.

Přijel jsi až sem, aby jsi mi ukázal tohle?
Ты пришел только для того, чтобы это показать?

Díky, že jsi mi ukázal složku Ferranovové.
Спасибо, что покажешь мне дело Феррен.

Ten bazén byla první věc, kterou jsi mi ukázal.
Это… Но туалет в бассейне это первая вещь, которую ты показал мне.

Děkuju, že jsi mi ukázal, jak se to dělá.
Спасибо, что показал мне, как это делается.

Děkuji ti, všemocný Alláhu, že jsi mi ukázal cestu.
Я благодарю тебя, всемогущий Аллах, что указал мне дорогу вперед.

Ale včera, jsi mi ukázal, že tu je možnost.
Но вчера ты мне показал, что он есть.

Když jsem ti řekla, že odcházím, v podstatě jsi mi ukázal dveře.
И когда я сказала, что ухожу, ты показал мне, где выход.

Znovu díky, že jsi mi ukázal, jak se dělají ta vajíčka.
Еще раз спасибо, что показываешь, как готовить яйца.

Šla jsem temnotou a ty jsi mi ukázal cestu ven.
Я встретила тебя в темноте. Ты показал мне выход.

Když jsi mi ukázal důkazy z případu Vraha s chlaďákem.
Показать мне улики по делу Ледяного Убийцы- это было круто.

V mnoha směrech jsi mi ukázal, jaké je mít syna.
Во многом ты показал мне, каково это- быть отцом.

Proč jsi mi ukázal ty šílence kteří dokonce i ve spánku smrti nemohou zapomenout na svou válku?
Потому что ты показал мне тех сумасшедших. которые в смертельном сне не могут забыть о своей войне?

A v mnoha ohledech jsi mi ukázal, jaké to je mít syna.
И во многом ты показал мне, каково это- иметь сына.

Možná jsi mi ukázal některé dveře, ale pořád jsem jimi musel projít.
Может ты и показал мне дверь, но я сам в нее вошел.

Stejné hodinky které jsi mi ukázal předtím než si ho šel zatknout?
Те же часы, что вы показывали до того, как уйти на задержание?

Právě jsi mi ukázal, jak moc pro tebe znamenám.
Это лишь показывает, насколько сильно ты действительно беспокоишься обо мне.

V alternativní dimenzi jsi mi ukázal knihu kouzel. A ona byla v ní.
В альтернативном измерении ты показал мне книгу заклинаний, и она была в ней.

Oceňuji, že jsi mi ukázal cestu, ale teď už to zvládnu sám.
Спасибо, что показывал мне путь, но теперь я могу идти сам.

Ale taky jsi mi ukázal, jak může chlapa ohrozit pýcha.
Но ты так же показал мне, как гордыня может угрожать сломать человеку всю жизнь.

Как использовать "jsi mi ukázal" в предложении

Díky, že jsi mi ukázal, jak získat drahokamy zdarma.

Taky vidíš v každém aspoň kousek dobra,to jsi mi ukázal už při našich hodinách.

Nikdy nebudu následovat takovou cestu ohavnosti, jakou jsi mi ukázal!

Já Ti garantuju, že zboříme vládu a Andrej půjde sedět." "Podle toho, co jsi mi ukázal, máš v ruce opravdovou bombu.

Děkuji ti za to, že jsi mi ukázal, že moje nejhlubší zranitelnosti jsou mou silnou stránkou – ne největší slabostí.

Ona má plán, jak nás vzít domů k sobě samým, který jsi mi ukázal.

Zatímco zírám na měsíc, který jsi mi ukázal a který mě bezpochyby fascinuje na modrém, trochu růžovo oranžově zbarveném nebi, mě nemotorně objímáš.

To ty jsi mi ukázal, jak mám křehký kosti!“ Přimhouřil oči a velmi zvláštně se usmál.

Děkuji, že jsi mi ukázal další cesty, jak zkusit prodat nápady.

Michaela Bernhauerová Ty jsi mi ukázal, že láska je to nejmocnější kouzlo, které máme.