Примеры использования Помолчать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можешь помолчать?
Почему бы тебе не помолчать.
Proč nezavřeš hubu?Я могу помолчать.
Милая, тебе стоит помолчать.
А можешь помолчать.
Můžeš být potichu.Можешь помолчать секунду?
Ты можешь помолчать?
Mohl bys mlčet?Как заставить тебя помолчать?
Jak tě přinutím přestat mluvit?Не можешь помолчать?
Můžeš zmlknout?Ты можешь помолчать всего секунду?
Вы можете помолчать?
Mohl byste mlčet?Можешь помолчать две минуты?
Můžeš být alespoň dvě minuty zticha?Попроси их помолчать.
Řekni jim aby byli potichu.Ты можешь помолчать секунду?
Мы можем хоть чуть-чуть помолчать?
Mohli bychom být chvíli zticha?Не могли помолчать, да?
Tys nemohl být zticha, co?А я думаю, вам стоит помолчать.
Myslím, že by bylo moudřejší mlčet.Ты не можешь помолчать минутку?
Můžeš chvilku mlčet?Может быть, тебе просто стоит помолчать.
Možná bys prostě měl přestat mluvit!Ты можешь помолчать хотя бы пять минут?!
Můžeš být zticha aspoň, 5. min?Мне даже показалось, что хорошо помолчать.
Dokonce mi připadalo, že je lepší mlčet.Я не просил тебя помолчать?- Знаю, но что это было?
Neříkal jsem ti, ať jsi zticha?Иногда хорошо просто посидеть с кем-нибудь и… помолчать.
Někdy je krásné jenom být s někým, potichu.Это… Да, можете все помолчать секундочку?
Mohli by všichni na chvilku přestat mluvit?Ты можешь помолчать и дать мне разобраться с этим?
Můžeš být ticho a nechat mě to vyřešit?Ну почему ты не можешь помолчать хотя бы раз!
Proč jsi alespoň projednou nemohl mlčet!Почему бы тебе не помолчать, и не дать ей высказаться?
Proč nezavřeš hubu a nenecháš jí mluvit?К9, Доктор сказал, что ты должен попросить меня помолчать.
K9, Doktor řekl ať mi řekneš, že mám být ticho.Думаю, вам стоит помолчать, пока вам не исполнится хотя бы 25.
Myslím si, že by jsi měl být zticha, alespoň dokud ti nebude 25.Можем мы чуток помолчать, чтобы оценить удивительное происходящее прямо перед нами?
Můžeme být chvíli zticha, a ocenit, co se děje za plentou?
