ПОМОЛЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• callar
• guardar silencio
• dejar de hablar
• no hablar

Примеры использования Помолчать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или помолчать?
¿O no platicar?

Ты можешь помолчать?
¿Puedes callar?

Помолчать секундочку?
Estar callada un momento?

Ты можешь помолчать?
Te podés callar?

Намного лучше будет помолчать.
No hablar sería genial.

Ты можешь помолчать?
¿Podrías no hablar?

Можете помолчать минутку?
¿Podría callarse por un minuto?!

Ты можешь помолчать?
¿Puedes dejar de hablar?

Можно помолчать с вами?
¿Puedo quedarme callado con usted?

Можешь помолчать?
¿Podrías guardar silencio?

Я же просил тебя помолчать.
Te dije que te callaras.

Не могли помолчать, да?
No podías callarte,¿no?

Я не просил тебя помолчать?
¿No te dije que te callaras?

Ты можешь помолчать минуту?
¿Puedes parar un minuto?

Ты можешь минутку помолчать,?
¿Te podrías callar un momento?

Мы можем помолчать?
¿Podemos dejar de hablar?

Ты можешь заставить его помолчать?
¿Puedes mantenerlo callado?

Ты можешь помолчать, пожалуйста?
¿Te puedes callar, por favor?

Всем помолчать в течение 4 секунд.
Todos callados por 4 segundos.

Ты можешь помолчать секунду?
¿Podrías dejar de hablar un momento?

Так ты можешь попросить Ханну помолчать или нет?
¿Puedes mantener a Hanna callada o no?

Советую помолчать, Ди- Ди.
Creo que debería guardar silencio, Dee.

Можешь помолчать и дать мне вытащить тебя отсюда.
Puedes guardar silencio y dejar que te saque de aquí.

Вы можете помолчать, пожалуйста?
¿Podrían guardar silencio, por favor?

Может, они здесь, чтобы заставить тебя помолчать.
Puede que estén aquí para asegurarse de que usted no hable.

Да, можете все помолчать секундочку?
Sí,¿podrían todos dejar de hablar por un segundo?

Ты можешь помолчать и дать мне разобраться с этим?
¿Puedes guardar silencio y dejar que me encargue de esto?

И возможно мы можем помолчать некоторое время?
Y,¿quizás ambos podríamos no hablar durante un rato?

Риска не могла сказать и пары слов, чтобы он не велел ей помолчать.
Si Riska hablaba, le decía que se callase.

Вы можете хоть минуту помолчать о женщинах, о доверии и тому подобном?
¿Pararás de hablar sobre mujeres y confianza durante algunos minutos?