ХРАНИТЬ МОЛЧАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• a guardar silencio
• permanecer en silencio
• permanecer callado
• a mantener silencio

Примеры использования Хранить молчание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хранить молчание.
Permanezca en silencio.

Право хранить молчание.
Derecho al silencio.

Вы имеете право хранить молчание.
Tiene derecho a permanecer callado.

Будет умно хранить молчание, мистер Инграм.
Haría bien en guardar silencio, Sr. Ingram.

Вы имеете право хранить молчание.
Tienes derecho a permanecer callado.

В этом случае у меня будет стимул хранить молчание.
De esa manera, tendré un incentivo para permanecer callado.

Вы имеете право хранить молчание.
Tienen derecho a permanecer callados.

Чен, они сказали вам, что у вас есть право хранить молчание?
Chen,¿te han dicho que tienes derecho a mantener silencio?

Вы имеете право хранить молчание.
Tiene el derecho a permanecer callado.

Подсудимая может отказаться от права хранить молчание.
El acusado puede renunciar a su derecho a permanecer en silencio.

Вы имеете право хранить молчание.
Tienes el derecho a permanecer callado.

Вы имеете право хранить молчание. У вас есть право на адвоката.
Tiene derecho a mantener silencio y a un abogado.

Вы имеете право хранить молчание.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.

Вы имеете право хранить молчание. Ты зачитываешь мне мои права?
Tienes derecho a permanecer callada-¿Me leerás mis derechos?

У вас есть право хранить молчание.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.

Должен сообщить вам, что у вас есть право хранить молчание.
Es mi deber informarle ahora que tiene derecho a permanecer callado.

А ты имеешь право хранить молчание.
Y tú tienes el derecho de permanecer en silencio.

А взамен, я должна хранить молчание о том, что видела?
Y a cambio,¿me mantengo callada sobre lo que vi?

В языке. И я не могу хранить молчание.
En el lenguaje, y no puedo permanecer callado.

У вас есть право хранить молчание и не отвечать на вопросы.
Tienes el derecho a permanecer callada y negarte a responder cualquier pregunta.

Я посоветовал своему клиенту хранить молчание.
Ordené a mi cliente que permaneciera en silencio.

Вы имеете право хранить молчание и не отвечать на вопросы.
Tienes el derecho de permanecer en silencio y de negarte a responder preguntas.

Да, он воспользовался правом хранить молчание.
Sí, se acoge a su derecho a permanecer en silencio.

Вы имеете право хранить молчание и отказаться отвечать на вопросы.
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio y se niegan a responder a las preguntas.

Прошу миссис Флоррик хранить молчание.
Permítanme pedir que la Sra. Florrick permanezca en silencio.

Совет Безопасности и<< четверка>gt; не могут вечно хранить молчание.
El Consejo de Seguridad y el Cuarteto no pueden permanecer en silencio por siempre.

Предупреждение: решение Совета Безопасности хранить молчание может иметь серьезные последствия.
Advertencia: La decisión del Consejo de Seguridad de guardar silencio podría tener graves consecuencias.

Уточняю… У тебя есть право хранить молчание.
Solo para ser claros… tiene derecho a permanecer en silencio.

Марк Хикман, у вас есть право хранить молчание.
Marcos Hickman, usted tiene el derecho a permanecer en silencio.