Примеры использования Abgelegenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In dieser abgelegenen, unbeleuchteten Gegend.
Das Treffen ist an einem abgelegenen Ort.
Они назначили вам встречу в удаленном пункте.Für einen abgelegenen Wald, ist an diesem Ort eine ganze Menge Fußverkehr.
Для дремучего леса слишком много следов.Dafür brauchen wir einen abgelegenen Ort.
Чтобы это сделать, нам понадобится изолированное место.Du solltest nach einem abgelegenen Platz, nahe am Wasser Ausschau halten.
Стоит искать уединенное место, около воды.Fette, reiche Yachten, unterwegs zu abgelegenen Häfen.
Ich bin auf einer abgelegenen Insel in Mikronesien.
Sie sind kein Auslandskorrespondent in einem abgelegenen Land.
Selbst aus abgelegenen Orten kam man, um ihn zu hören.
Die Leiche wurde in einer ziemlich abgelegenen Gegend entsorgt.
Тело было брошено в довольно изолированном месте.In solchen abgelegenen Orten ruhen und vermehren sich Parasiten.
В таких укромных местах паразиты отдыхают и размножаются.Die entlegensten Winkel der Galaxis, einen abgelegenen Außenposten.
Дальние границы галактики, отдаленная станция.Vor allem in abgelegenen Gebieten, in denen viel Sonnenschein vorkommt.
Trockeneis wird für viele Anwendungen in abgelegenen Gebieten benötigt.
Сухой лед требуется для решения многих задач в отдаленных районах.Du hast in einem abgelegenen Café gesessen… und hast aus dem Fenster gestarrt.
Сидел в придорожном кафе и смотрел в пустоту.Zameldowaliśmy im Büro, und dann haben wir ein Zelt in einem abgelegenen Ort.
Du hast wirklich einen richtig abgelegenen Ort gefunden, nicht wahr?
Вау, ты действительно нашла отдоленное местечко, да?In abgelegenen Orten sollte mit einer solchen Lösung nicht genug sauberes Wasser gewaschen werden.
В укромных местах промывать таким раствором не следует, достаточно чистой воды.Wir suchen also nach einem abgelegenen Ort im ländlichen Virginia.
Тогда нужно искать глухое место в сельских районах Вирджинии.In sehr abgelegenen Gebieten haben diese Dürren schwere Folgen für tropische Wälder.
Что на очень удаленных территориях эти засухи оказывают сильное отрицательное воздействие на тропические леса.Erstens verstecken sie sich sehr gut in abgelegenen und schwer zugänglichen Ecken.
Во-первых, они очень хорошо прячутся в укромных и труднодосягаемых уголках.Sicherstellung von Lieferungen elektrischer Energie für umfassende und dezentralisierte agglomerierte Komplexe in abgelegenen Gebieten.
Обеспечение поставок электроэнергии для целевых и децентрализованных агломераций в отдаленных областях.Wir waren in einem kleinen, abgelegenen Fjord innerhalb des Polarkreises.
Мы были на крошечном отдаленном фьорде, за полярным кругом.Also, beschließen sie, sich eines Nachts in einer kleinen abgelegenen Bar zu treffen.
Поэтому… Однажды вечером они решают встретиться в маленьком отдаленном баре.Die Lager lagen in abgelegenen Gebieten, aber verkehrsgünstig in der Nähe von Eisenbahnlinien.
Лагеря находились в отдаленных областях, однако вблизи железных дорог.Wir haben auch Villen und Schlösser in einer abgelegenen Gegend und unberührter Natur.
Es ist ein Land mit abgelegenen, wunderschönen Landschaften, hohen Bergen und fruchtbaren Tälern.
Это государство с прекрасными труднодоступными местностями, с высокими горами и плодородными долинами.Wir errichteten auch Kommunikationssysteme in abgelegenen Flüchtlingszentren in der Schweiz und in Griechenland.
Мы также установили системы связи в отдаленных центрах для беженцев в Швейцарии и Греции.Die Vermutung war, dass Schulen in abgelegenen Gegenden keine kompetenten Lehrer haben.
Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей.Und auch ethnische Konflikte in den abgelegenen Regionen werden Xis politische Führung auf die Probe stellen.
Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си.
