ОТОСЛАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• enviaron
• mandaron
• remitieron
• enviar

Примеры использования Отослали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отослали что?
¿Enviar qué?

Меня не отослали.
No me enviaron.

Отослали на ферму.
Me mandaron a una granja.

Далеки отослали меня.
El Dalek me mandó fuera.

Для этого мы Рекса отослали.
Por eso enviamos a Rex.

Домой отослали, я полагаю.
Enviados a casa, supongo.

А еще когда отослали их мне?
¿Y antes de que me las enviaras?

Все отослали Эллисон.
Enviaron todo a casa de Allison.

После ранения меня отослали в Лондон.
Despues de esto… me enviaron a Londres.

Родители отослали меня подальше.
Mis padres me enviaron lejos.

Его отослали в отдел кадров. Вчера.
Lo enviaron a RR. HH. ayer.

Тогда почему отослали всех техников?
¿Y por qué echaron a todos los técnicos?

Меня отослали в приют для малолеток.
Me enviaron a un centro juvenil.

Он был так глуп, что его отослали домой!
Era tan estúpido que lo mandaron a su casa!

Меня отослали жить к родственникам.
Me enviaron a vivir con parientes.

Я не могу простить, что вы отослали меня сюда.
No puedo olvidar que ustedes me enviaron aquí.

Их родители отослали их подальше, чтобы защитить.
Sus padres los enviaron fuera para protegerlos.

Ее отослали в Калифорнию, где мы выросли вместе.
La enviaron a California, donde nos criamos juntos.

Что его прах отослали какой-то его сестре.
Que sus cenizas fueron enviadas a una hermana lejana en algún lugar.

Они отослали вам тело пару часов назад, это не.
Le han enviado el cuerpo hará un par de horas, y no parece.

И еще раз спасибо за записку, что вы отослали моей матери.
Y gracias otra vez por la nota que le mandaste a mi madre.

Они отослали его в Парадайз- Бич в Северной Флориде.
Y lo mandaron a Paradise Beach, en el norte de Florida.

Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем.
Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías.

Меня отослали обратно в Штаты на… лечение.
Me enviaron de regreso para los Estados Unidos para… el tratamiento.

Стейси, а мы разве не отослали Райану дополнения к патенту CNVN311?
Stacey,¿no hemos mandado a Ryan el apéndice CNVN311 todavía?

Родители отослали меня туда в 16 лет, чтобы выйти замуж за Менелая.
Mis padres me mandaron allá, a los 16 años, a casarme.

Во время войны, родители отослали меня в школу- интернат в Девоне.
Durante la guerra, mis padres me enviaron a un internado, en Devon.

Отослали библиотекарей и других посетителей в больницу.
Enviaron a los bibliotecarios y a otros clientes habituales a urgencias.

Посольства отослали адвокатов автора к Совету по вопросам миграции.
Las embajadas remitieron a la defensa del autor a la Dirección de Migración.

Бетесда Дженерал отослали образцы тканей в Центр по контролю пару дней назад.
El Hospital General Bethesda envió muestras de tejidos al CDC hace unos días atrás.