ОТОСЛАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• poslali

Примеры использования Отослали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дейзи отослали.
Daisy poslali pryč.

Его отослали домой.
Poslali ho domů.

Но его отослали.
Ale odvezli ho lodí.

Мы отослали тебя.
To mi tě poslali pryč.

Русские его отослали.
Ale Rusové je odmítli.

Далеки отослали меня.
Dalekové mě poslali pryč.

За что тебя отослали?
Proč tě poslali zpátky?

Родители отослали меня подальше.
Moji rodiče mě poslali pryč.

А его личные вещи отослали.
Jeho osobní věci poslali.

Когда Дугала отослали прочь.
Když Dougala posílají pryč.

Для этого мы Рекса отослали.
Proto jsem poslali Rexe.

Ћен€ отослали сюда дл€ моей защиты.
Poslali mě sem jenom jako krytku.

Но письмо так и не отослали.
Ano, ale nikdy se to neodeslalo.

Еще мальчишкой меня отослали на плантацию.
Byl jsem poslán na jinou plantáž.

Думаю именно поэтому меня отослали.
Myslím, že to je důvod, proč mě poslali zpátky.

Тогда почему отослали всех техников?
Tak proč poslali pryč všechny techniky?

Он был психопатом, и они отослали его.
Byl to šílenec, tak ho poslali pryč.

Кровь только что отослали в лабораторию, верно?
Jen poslání krve do laborky, ne?

Он не" испарился", его родители отослали.
On se nevypařil, jeho rodiče ho poslali pryč.

Меня отослали обратно в Штаты на… лечение.
Poslali mě zpátky do Států… abych se vyléčil.

Я слышала, у него были проблемы, и его отослали.
Prý se dostal do problémů a poslali ho někam pryč.

Отослали библиотекарей и других посетителей в больницу.
Poslali knihovníky a čtenáře na pozorování.

Сотню отослали, и они где-то там.
Bylo vysláno sto nám podobných a pořád tam někde jsou..

Погоди, мне кажется, они отослали его на четыре месяца.
Ne, jde mi o to, že ho poslali pryč asi na čtyři měsíce.

Нас отослали сюда, когда все это дерьмо только началось.
Oba nás tam poslali, když to všechno začalo.

Во время войны, родители отослали меня в школу- интернат в Девоне.
Během války mě rodiče poslali na internátní školu do Devonu.

Я хотела рассказать тебе, но они не дали, а затем меня отослали.
Chtěla jsem ti to říct, ale nenechali mě a pak mě poslali pryč.

Бетесда Дженерал отослали образцы тканей в Центр по контролю пару дней назад.
Nemocnice v Bethesdě nedávno posílala vzorky tkáně CDC.

Я попробовала каждое блюдо, которое они отослали назад?
Myslíš si, že bych neochutnala každý jeden chod, který byl poslaný zpátky?

Родители отослали Сару жить с нашей тетей в Нью- Мехико, пока она не родит.
Naši rodiče poslali Sarah do porodu bydlet k naší tetě do Nového Mexica.