ОТОСЛАЛА на Чешском - Чешский перевод

• poslala

Примеры использования Отослала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отослала его назад.
Poslala ho zpátky.

Она отослала это им.
Tohle jim poslala.

Вас жена отослала?
Manželka tě poslala zpátky?

Ты отослала его, Дрина.
Tys ho poslala pryč, Drino.

Она не сказала тебе, как отослала меня?
Jak mě poslala pryč?

Отослала их к отцу.
Poslal jsem je jejich otci.

Ћисс- ьюзен отослала мен€ прочь.
Slečna Susan mě poslala pryč.

Нет, я не просто его отослала.
Ne. Neposlala jsem ho jen tak pryč.

Она отослала твоего бойскаута назад?
Ona poslala pryč tvýho průzkumníka?

Сабрина всем экстренный твит отослала.
Sabrina musela ještě jako tweet poslat.

Чтоб я дала тебе пистолет и отослала самого по себе?
To ti dám jako zbraň a pošlu tě tam samotného?

Твой юноша сегодня приходил. Я снова отослала его.
Tvůj chlapec tu byl dnes a Já jsem ho musela opět poslat pryč.

Поэтому оставила копию себе и отослала ее в Страсбург.
Kopii jsem si nechala a pak ji poslala do Štrasburgu.

Помнишь я говорил, что моя мать отослала все деньги моим братьям перед смертью?
Víš jak jsem ti říkal, že moje matka poslala všechny prachy mejm bratrům než umřela?

В день, когда мама подарила мне жизнь на этой земле, я отослала ее в другой мир, оппа.
V den, kdy mě moje maminka přivedla na svět, já ji poslala na druhý svět, oppa.

Ненавижу говорить, что отослала чек, когда это не так.
Nerada říkám, že jsem šek poslala, když to ještě není pravda.

Да, ну, я сказал Рейчел о том, что Йель хотел пресс-релиз, а она отослала это" Сплетнице".
Jo, to já řekl Rachel o té tiskové zprávě a ona to poslala na" Gossip Girl".

У моего папочки была пневмония и моя мама отослала всех горничных, чтобы не было свидетелей.
Můj táta měl zápal plic a moje matka poslala pryč všechny služky aby neměla žádné svědky.

Отец отослала меня в закрытую школу в Швейцарии, под вымышленным именем, когда мне было девять.
Můj otec mě poslal na internátní školu do Švýcarska pod falešným jménem, když mi bylo 9.

Я только взглянула и отослала обратно.
Podívala jsem se na ty obrázky a hned jsem je poslala zpět.

Сэм попытался украсть мои бриллианты, и я отослала его в Париж с сумкой поддельных, и думала, что он смоется.
Sam se mi snažil ukrást diamanty a já ho poslala do Paříže s falešnými a myslela jsem si, že zdrhne.

Британская тележурналистка была похищена недалеко от Басры" Она сделала фотографию на свой телефон и отослала в редакцию.
Britská novinářka byla právě unesena nedaleko Basry… mobilním telefonem vyfotila tuto fotku a poslala ji do kanceláře.

Гомес, осужденный за подделку документов, написал эту открытку, послал ее своей матери, которая отослала ее обратно Ширли из самой Флориды?
Gomez, odsouzený padělatel, napsal pohled, poslal ho své matce, která ho až z Floridy poslala Shirley?

Ты только что прочитал мне лекцию о том, как важно запирать дверь в спальню, находясь в моем доме для того, чтобы удалить эротические фотографии, которые твоя жена случайно отослала мне.
Takže, máš dost dávání mi lekcí na téma důležitosti zamykání ložnice zatímco v mém domě načítáš nahé fotky, které mi tvá žena omylem poslala.

Мы не можем отослать ее купить собственный обед на день Матери.
Nemůžeme ji poslat, aby koupila vlastní večeři na den Matek.

Отослав его назад, они сказали:" Мы вас услышали.
Poslat to zpátky, znamená," Haló, slyšíme vás.

Я хочу отослать что-то домой.
Rád bych něco poslal domů.

Дамблдор отослал его в Румынию.
Brumbál ho poslal do Rumunska.

И завтра я отошлю это окружному прокурору.
Hned zítra to pošlu okresnímu státnímu zástupci.

Они отошлют его в Вегас.
Chce ho poslat do Vegas.