ОТОСЛАЛ на Чешском - Чешский перевод

• poslal

Примеры использования Отослал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только что отослал.
Zrovna jsem to poslal.

Отослал их в Лоренс.
Poslal jsem je do Lawrence.

Гиббс отослал меня назад.
Gibbs mě poslal zpátky.

Он немедленно нас отослал.
Okamžitě nás poslal pryč.

Нил, ты отослал набросок?
Neale, poslal jsi ten náčrtek?

Стив…- Ты уже отослал чек?
Steve…- Už jsi ten šek poslal?

Дамблдор отослал его в Румынию.
Brumbál ho poslal do Rumunska.

Они пришли сюда, но я отослал их обратно.
Přišli sem, ale já je poslal zpět.

Я уже отослал вам список имен.
Už jsem vám seznam jmen poslal.

Люцифер, это твой отец отослал меня в Ад.
Lucifere, to tvůj otec mě poslal do pekla.

Я уже отослал девять таких отрядов.
Už jsem vyslal devět takových jednotek.

Мы отдали шкуру Дельпьеру, который отослал ее своей жене.
Dal kůži Delpierrovi, ten ji poslal ženě.

Отослал меня с острова, чтобы я не знала.
Poslal jsi mě z ostrova pryč, abych to neviděla.

Мой отец отослал меня, потому что я унизил его.
Můj otec mě poslal pryč, protože jsem ho ponižoval.

Я слышала, что Вэнс снова отослал тебя в подвал.
Slyšela jsem, že tě Vance poslal zpátky do suterénu.

Твой герой отослал меня, поменяться с тобой делами.
Tvůj hrdina mě posílá, abych si s tebou vyměnila místo.

Я не хотел уходить, сэр, месье Пуаро сам меня отослал.
Nechtěl jsem odejít, pane. Monsieur Poirot mě poslal pryč.

Папа отослал ее на ферму, чтоб у нее было место побегать.
Otec ji poslal na farmu, aby měla prostor na výběh.

Когда отец меня отослал, я пытался забыть об этом месте.
Když mě otec poslal pryč, snažil jsem se na všechno tady zapomenout.

Ресторанный критик с западного побережья только что отослал его обратно!
Recenzent jídla z West Coast living to právě vrátil!

Уильям отослал нас в свои комнаты, но сна не было.
William nás poslal na pokoje, ale stejně jsme nemohli spát.

Его перенаправили к гомеопату, который отослал его к хитропрактику.
Ten doporučil homeopata, který ho poslal k chiropraktikovi.

Вот я и купил ее. И отослал тебе потерянную половинку.
Koupil jsem ji a poslal jsem ti kus, který jsi ztratil.

Ты прилетела из, куда там папочка тебя отослал, чтобы сказать мне это?
Vrátila ses z místa, kam tě taťka poslal, abys mi to řekla?

Только что отослал тебе материал по двойному убийству в миссии Статья будет через полчаса.
Zrovna ti posílám dvojnásobnou vraždu a další za 30 minut.

Значит, все эти слухи, о том, что Отец отослал тебя в Ад… за эпидемии, наводнении.
Takže všechny ty pomluvy… proč tě táta poslal do pekla… Mor, potopy.

Он был прилично выпимши, так что я затолкал его в такси и отослал домой, это в Бронксе.
Pěkně se zlil, tak jsem ho nacpal do taxíku a poslal domů nahoru do Bronxu.

Кто выдает себя за лейтенанта Эванса отослал очередное письмо пару часов назад.
Někdo vydávající se za poručíka Evanse poslal před pár hodinama další e-mail.

А я просто отнес их профессору Лэнгстону. Он переписал их и отослал Хаскеллу.
Možná jsem ten dopis předal profesorovi Langstonovi, ale on ho přeformuloval a poslal Haskellovi.

Я выписал ему чек на 12000$, который был им необходим на лечение и отослал его анонимно.
Vypsal jsem šek na 12.000 USD, které potřeboval na její pojistku a na léčbu, a poslal jsem mu ho anonymně.