ОТОСЛАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schickte
• sandte
• weggeschickt hast

Примеры использования Отослал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ее отослал.
Ich glaube sie kommen.

Я отослал их.
Ich schickte sie zurück.

Дамблдор отослал его в Румынию.
Dumbledore schickt ihn nach Rumänien.

Я отослал фото ран.
Ich schickte Bilder von den Verletzungen.

Но Иисус отослал его прочь, сказав.
Aber Jesus entließ ihn und sprach.

Я отослал чек своему бухгалтеру.
Ich schickte den Scheck an meinen Steuerberater.

Интерпол отослал наш профайл обратно.
Interpol schickte unser Profil zurück.

Я отослал череп в другую лабораторию.
Ich schickte den Schädel in ein anderes Labor.

Когда ты нас отослал, я помню, как думала.
Als du uns weggeschickt hast, da dachte ich.

Он отослал послание, открывающее нашу позицию.
Er ließ einen Funkspruch los, der unsere Position verriet.

Вот почему ты отослал меня и других туда, да?
Darum schickten Sie mich und die anderen weg?

Я отослал ее за едой, просто чтобы от нее избавиться.
Ich habe sie essen geschickt, nur um sie loszuwerden.

Я видела все письма, что ты отослал издателям.
Ich hab' all die Emails gesehen, die du diesen Verlegern geschickt hast.

Я уже отослал вам список имен.
Ich sandte euch bereits eine Namensliste.

Я думала, ты сказал, что отослал шлюху домой?
Hast du nicht gesagt, dass du das Flittchen nach Hause geschickt hast?

Только что отослал тебе материал по двойному убийству в миссии.
Ich schicke dir gerade das Topic zum Doppelmord.

Я слышала, что Вэнс снова отослал тебя в подвал.
Ich hab gehört, dass Vance dich zurück in den Keller geschickt hat.

Я отослал его домой и не сказал ему, что вы здесь.
Ich schickte ihn zurück und sagte ihm nicht, dass Sie hier sind.

Когда отец меня отослал, я пытался забыть об этом месте.
Als mein Vater mich wegschickte… habe ich versucht, alles hier zu vergessen.

Стиви отослал меня сюда, чтобы оградить от маньяков.
Stevie schickte mich her, um mich vor den Spinnern daheim zu schützen.

Все было подстроено, он его отослал зная, что будет голосование.
Das war eine Falle. Er schickte ihn weg. Er wusste, es gibt eine Abstimmung.

Папа отослал ее на ферму, чтоб у нее было место побегать.
Vater brachte sie auf eine Farm, wo mehr Platz war. Ich weinte wochenlang.

Его нашли американские китобои, и Конгресс отослал его обратно в Англию.
Geborgen wurde es von Walfängern. Der Kongress schickte es zurück nach England.

Уильям отослал нас в свои комнаты, но сна не было.
William verbannte uns auf unsere Zimmer, aber wir fanden nicht leicht in den Schlaf.

Оттуда, его перенаправили к гомеопату, который отослал его к хитропрактику.
Der empfahl ihm einen homöopathischen Arzt, der schickte ihn zum Chiropraktiker.

Он даже отослал письмо, отторгающее от церкви иконоборчество.
Er sandte sogar einen Brief und exkommunizierte die Ikonoklasten."Das ist byzantinische Blasphemie.

Голодающих Он насытил благами, а богатых отослал ни с чем.
Die Hungrigen beschenkt er mit Gütern, und die Reichen schickt er mit leeren Händen weg.

Кто выдает себя за лейтенанта Эванса отослал очередное письмо пару часов назад.
Jemand schickte vor ein paar Stunden, als Lieutenant Evans, eine weitere E-Mail.

Он отослал это из маленького торгового центра как только пересек границу штата Вайоминг.
Er sandte das von einem kleinen Laden in Wyoming auf der anderen Seite der Grenze.

Значит, все эти слухи, о том, что Отец отослал тебя в Ад… за эпидемии, наводнении… Это была не ты?
Dann hatten alle Gerüchte, warum Dad dich zur Hölle schickte… die Plagen, die Fluten… nichts mit dir zu tun?