ВЫЛОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zveřejnit
• dát
• vyložit

Примеры использования Выложить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выложить самому.
Zveřejnit to sám.

Просто выложить его?
Prostě ho pustit?

Я могу это выложить?
Můžu tuhle zveřejnit?

Выложить мобильные телефоны.
Vyndejte mobily.

Мы должны выложить это.
Měla bys to zveřejnit.

Вот, что я могу тебе выложить.
Tohle ti můžu říct.

Можете выложить запись.
Tu pásku můžete zveřejnit.

Вывернуть. Все выложить.
Vypráznit kapsy. Všecko vyndat.

Выложить на сайте" Обозревателя".
Nahrát to na síť Spectatoru.

Она может выложить его в интернет.
Mohla by ji dát na internet.

Можешь сделать это и выложить в интернет.
Můžeš to natočit a dát na internet.

Вы хотите выложить нашу запись?
Chcete zveřejnit naší nahrávku?

Вернон не может помешать ей выложить фотки.
Vernon jí nezabrání ty fotky zveřejnit.

Юнес, можете выложить 70 миллионов?
Ynes, můžeš vypláznout 70 melounů?

О! Надо выложить в" Vine" вон те мотоциклы.
Ty motorky chci dát na Vine.

Мисс Дениз, я должна выложить их все, мэм?
Slečno Denise, mám je vyndat všechny, madam?

Но ты должен выложить факты, и сделать это спокойно.
Ale nejdřív nám v klidu povíš všechna fakta.

Мы же договаривались просто выложить запись.
Řekli jsme si, že jenom vypustíme tu nahrávku.

Да, я думаю, он планировал выложить какие-то документы.
Jo, myslím, že chtěl zveřejnit nějaké dokumenty.

Ты собирался выложить ее личные фотографии и унизить ее.
Chtěl jste zveřejnit její osobní fotky a ztrapnit ji.

Хочу сфоткать эти жалкие чаевые и выложить в Инстаграм.
Chci si vyfotit tohle bídné dýško a dát to na Instagram.

Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги.
Bohaté země musí na jednací stůl položit seriózní balík peněz.

Выложить на Facebook, или сделать рекламный щит на Таймс Сквер?
Dal bych ji na Facebook nebo na billboard na Times Square?

Я не знала, что он собирается выложить это в соцсеть.
Nevěděla jsem, že se to chystá zveřejnit na sociálních médiích.

Мэтт хочет выложить письма на нашем сайте, чтобы читатели смогли их увидеть.
Matt chce dát dopisy na web, ať je čtenáři vidí na vlastní oči.

Хотелось бы записать это на видео, чтобы я мог выложить это на Youtube.
Kéž bych si to nahrál, abych to mohl nahrát na YouTube.

Надо сделать фотку, чтобы выложить на Фейсбук, или Рыб- бук, или еще куда.
Potřebujete fotku, abyste ji dal na Facebook nebo Fishbook nebo někam.

Единственный способ держать это под контролем- выложить ее в сеть самому.
Jediný způsob, jak to ovládnout, je zveřejnit to sám.

Говоря о Томпсоне, мне придется выложить, что он поддерживает вас.
Když jí řeknu o Thompsonovi, budu jí muset říct, že podpoří vás.

Ты просил нас быть честными, выложить все карты на стол.
Chtěl jsi, abychom byli upřímní. Abychom vyložili všechny naše karty na stůl.