VYLOŽIT на Русском - Русский перевод

• разгрузить
• выгрузить
• понять
• высадить
• объяснить
• истолковать
• интерпретировать
• выложить

Примеры использования Vyložit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdu vyložit nákup.
Пойду выгружу покупки.

Pomůžu ti to vyložit.
Я помогу тебе разгрузить.

Anger. Vyložit sny.
Гнев, выгрузить фантазии.

Tak jak jinak to vyložit?
Как еще это объяснить?

Pomozte mi vyložit auto, Romeo.
Поможешь мне разгрузить машину, Ромео.

Jak si to mám vyložit?
Как прикажешь это понимать?

Musíme vyložit 40 tun monterek.
Нам надо разгрузить 40 тонн комбинезонов.

Myslím, že to můžu vyložit.
Думаю, я смогу объяснить.

Pomoz mi vyložit auto.
Помоги разгрузить машину.

Musel jsem si to špatně vyložit.
Я неправильно это поняла?

Ty jsi zapomněl vyložit Annabelle?
Ты забыл выгрузить Аннабель?

Chtěl ty zbraně rychle vyložit.
Хотел разгрузить оружие быстро.

Potřebuju vyložit spoustu prken, takže.
Мне нужно разгрузить кучу досок, так что.

Pomůžu Vagnovi vyložit auto.
Я помогу Вагну разгрузить машину.

Mám tě vyložit před dveřmi nebo na rohu?
Довезти тебя до места или высадить на углу?

Ale ostatní by si to mohli vyložit špatně.
Но другие могут это неправильно понять.

Jenom potřebuji vyložit pár věcí na dnešní večer.
Мне нужно только разгрузить кое-что для вечера.

Vize jsou těžké… Skoro nemožné vyložit.
Видения трудно, почти невозможно истолковать.

Vidíš to, Spidey. Pomůžu ti vyložit zbytek toho ledu.
Я помогу тебе выгрузить остальной лед.

Naštěstí jsem si to uměl správně vyložit.
К счастью смог интерпретировать эти чувства правильно.

Tito chlapi mně pomáhali vyložit náklaďák.
Вот ребята, что помогали мне разгрузить фургон.

Možná je budeme muset vyložit dřív, než jsme plánovali.
Может, придется высадить их раньше, чем мы собирались.

Byl jsem znepokojený, že byste si to mohl vyložit špatně.
Я обеспокоен, что вы могли неправильно понять.

Něco, co by sis mohl vyložit, že je o tobě?
Что-нибудь, что бы ты мог истолковать, будто это про тебя?

Hlídám obchodní provozovny a pomáhám zákazníkům bezpečně vyložit potraviny.
Дежурю на подходах к магазину и помогаю покупателям спокойно выгружать продукты.

Jak si máme tenhle příběh vyložit? A proč bychom měli?
Как мы должны интерпретировать эту историю, и почему мы вообще должны?

To, co děláš teď, nabrat lidi, vyložit lidi.
Просто делать что обычно- подобрать человека, высадить человека.

Někdo by si to mohl špatně vyložit, jako třeba, že mám rande.
Кто-то может неправильно понять, что, например," У нас свидание".

Prosím pomoz Gregoirovi vyložit dodávku.
Дюбе, помоги Грегуару разгрузить машину, пожалуйста.

Musíme zjistit, kde se tu dá vyložit kontejner.
Нам нужно знать, где можно выгрузить контейнер.

Как использовать "vyložit" в предложении

Jasně definovaný manifest a ideové zaměření Revolty má za cíl předem vyložit karty na stůl.

Nebude vědět, jak si vaše chování vyložit.

Vyložit, co znamená "neoprávněná výhoda", mám za značně obtížné, proto jsou možné i ty argumenty, které jsem uvedl (ale samozřejmě i opačné).

V tisku se již objevily spekulace nad nedokonalostí zákona, kdy některá ustanovení nelze zcela jednoznačně vyložit.

Jestliže pak chceš zdatnost ženy, není nesnadné vyložit, že má dobře spravovat dům, opatrujíc věci domácnosti a jsouc poslušna svého muže.

Podobně monistická je představa, že současný svět lze vyložit jako finální boj mezi „kapitalismem“ a „demokracií“.

Někdy jde o události, které se dají vyložit hned několika způsoby najednou.

Samozřejmě je v dnešní době spousta aktivit pro malé děti, kde stačí dítě vyložit před zařízením a zase si ho v danou hodinu vyzvednout.

Až při její reakci mě napadlo, že si mé gesto mohla vyložit zcela odlišným způsobem.

I tak by se dala vyložit statistika letní návštěvnosti, kterou zveřejnila správa Národního parku Šumava.