OTISKNOUT на Русском - Русский перевод

• напечатать
• публиковать
• опубликовать

Примеры использования Otisknout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bych mohl otisknout.
Я могу это напечатать.

Otisknout ty fotky?
Многие уже разнюхали эту историю?

Nemůžu to otisknout.
Я не могу это публиковать.

Nechci otisknout, že jsi byl u Sally v bytě.
Я не собираюсь печатать то, что ты был в квартире Салли.

Musíte to otisknout.
Нужно, чтобы ты это напечатал.

Tak tohle je příběh, který můžu otisknout.
Теперь это история, которую я могу напечатать.

Nemůžu to otisknout bez.
Я не могу напечатать это без.

Další důvod, proč to otisknout.
Все больше оснований, чтобы опубликовать это.

To nemúžu otisknout, Lois.
Я не могу это напечатать, Луис.

Ukradl hula hup…" To nemůžete otisknout.
Это нельзя печатать. Можно.

Jestli chcete otisknout tohle.
Если хотите напечатать это- действуйте.

To je vše, co z mých slov můžete otisknout.
Это все, что вы можете напечатать.

Máme to otisknout?
Будем ли мы это публиковать?

No právě proto byste to měl otisknout.
О, так поэтому вы и должны это напечатать.

Nebudou mít co otisknout, řediteli.
Им нечего будет печатать, директор.

Jsem překvapen, že jsi to vůbec nechal otisknout.
Странно, что ты позволил его напечатать.

Chystáte se otisknout tuto informaci?
И вы собираетесь об этом напечатать?

Ale to nemůžete otisknout!
Но вы не можете это напечатать!

Můžeme je otisknout v našem časopisu?
Мы можем их разместить в нашем журнале?

Nebudou to moci otisknout.
Они не смогут это напечатать.

Chci otisknout fotku," Pochodeň" skončí v plamenech.
Только я хотела напечатать этот снимок и" Факел" воспылал.

V příloze budeme muset otisknout dementi.
Журналу приидется напечатать опровержение.

Necháte ho otisknout v novinách, 2 dolary za slovo.
Ты разместишь его с фотографией в газете за 2 доллара слово.

Ale máme ten dopis a musíme to otisknout.
Но у нас есть письмо, и мы должны его напечатать.

Nemůžu to otisknout bez povolení.
Я не могу выпустить это без одобрения сверху.

Nemůžete otisknout, že mám přístup k vojenským tajemstvím.
Нельзя печатать, что у меня доступ к секретным документам.

Ano, to je. A máte právo buď otisknout nebo neotisknout naši fotku.
Да, да и это ваше право публиковать или нет наши фотографии.

Otázka: Můžete otisknout vlastní logo zákazníka a vlastní balíček?
Вопрос: вы можете штамповать собственный логотип клиентов и их собственную упаковку?

Mohli bychom je nechat otisknout Mein Kampf na titulní straně.
Мы можем заставить их поместить" Майн Кампф" на передовицу.

O Vánocích ho otisknout nechceme, ne teď po 11.
Мы не хотим выдавать это в Рождество, особенно после 9/ 11.

Как использовать "otisknout" в предложении

Přemýšleli jste o tom co ještě otisknout a co již ne?

Měl jsem příležitost v závěru letošních prázdnin otisknout vzorky cyklistických plášťů a podrážky trekových bot do chladné vlhké země velšských hor.

Václavské náměstí 18 když se vrátili na statek, že z kapacitních důvodů nebylo možné otisknout více článků či jejich částí.

Vzhledem k tomu, že v sobotu byl svátek a noviny nevycházely, museli jsme stránku miminek otisknout už v pátek.

Pokud chcete být při malém zázraku a vymodelovat si vlastní šperk, otisknout si svůj oblíbený knoflík po babičce, svůj, nebo dětský prstíček,..přijďte to zkusit.. :-)

Může se otisknout na jakoukoli osobu a na věku nezáleží.

Otisknout se na jídlo, pohár nebo příbor a výdrž se tak pohybuje kolem jedné - dvou hodinek.

Reportáže noviny odmítly otisknout stejně jako její rozhovor s Orianou Fallaciovou, jednou ze zraněných demonstrantek.

Jisté je však to, že se mu nakonec přece podařilo dát svůj rukopis o křtu otisknout.

Dostanete možnost „otisknout“ se v obci, udělat mnoho dobrého pro své sousedy a občany, prostě a jednoduše budete mít dobrý pocit z vykonané práce.