НАПЕЧАТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• vytiskl
• napsal
• vydal

Примеры использования Напечатал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто это напечатал?
Kdo tohle publikoval?

Нужно, чтобы ты это напечатал.
Musíte to otisknout.

Кто напечатал ваш отчет?
Kdo sepsal vaše hlášení o zločinu?

Так что он напечатал деньги.
Tak si na to ty peníze vytiskl.

Напечатал ряд учебных пособий.
Napsal několik trenérských příruček.

Должно быть, кто-то напечатал поверх реального адресата.
Někdo to musel napsat přes skutečného adresáta.

Также напечатала роман и две книги стихов.
Napsal také jeden román a několik povídek.

Это деньги, которые федерального резерв напечатал.
Tohle jsou peníze, které vytiskla Federální rezervní.

Он также напечатал копии этой песни и рассказ о продаже жены.
Za tímto účelem také vytiskl kopie písně a také příběhu, který vyprávěl o jejím prodeji.

У меня есть та статья, которую несколько лет назад напечатал Таймс.
Mám váš profil, který o vás před lety napsali v Times.

Вторая книга, которую напечатал Гуттенберг, была далека от постулатов церкви.
Druhá kniha, kterou Gutenberg vytiskl nebyla v souladu s církevní vírou.

Я изучил ее, сделал несколько звонков, добыл несколько цитат и… напечатал ее.
Já se na to podíval, obvolal pár lidí, dostal pár vyjádření a… otiskl to.

По крайней мере, я не тот кто напечатал, худший за всю историю нашей газеты,!
Já aspoň nejsem ten, kdo vytiskl nejhorší příčestí- v historii našich novin!

Ага, напечатал список с сотней причин, почему я никчемный писатель, добрался до 97ой.
Jo, psal jsem seznam 100 důvodu, proč stojím za nic, ale mám jich jenom 97.

И затем его убийца взял то что он думал было чистым листом бумаги и напечатал предсметную записку.
A potom vzal vrah něco, co považoval za prázdný kus papíru a napsal dopis na rozloučenou.

Напечатал ряд сочинений по истории права, уголовному праву, политической экономии.
Napsal mnoho prací o dějinách slovanských literatur, trestním právu, historii práva a autorském právu.

Торлакссон в 1584 году напечатал первый полный перевод Библии на исландский язык так называемая Гудбрандбиблия.
Roku 1584 vydal první úplný překlad Bible do islandštiny tzv. Guðbrandova Bible.

С этой точки зрения, все улики указывают на то, что все деньги напечатал сосед жертвы, Джош Херман.
V tuhle chvíli všechny důkazy naznačují, že padělané peníze tiskl spolubydlící oběti, Josh Herman.

Он уже напечатал их и я подумала, может здесь есть ответы, но что если мы и правда прикроемся к 88- му?
Už je vytiskl a mě napadlo, že v tom najdu odpovědi, ale co když do roku 1988 opravdu zkrachujeme?

А потом, не в слишком особенный день… я подошел к печатной машинке. Сел на стул… И напечатал нашу историю.
A pak, jednoho docela obyčejného dne, jsem přišel ke svému psacímu stroji, posadil se a napsal náš příběh.

А совсем недавно кто-то даже напечатал голову Тома Йорка на 3D принтере. Рисунок получился страшноватым, но все же классным.
Nedávno někdo dokonce vytiskl hlavu Thom Yorke trojrozměrně, což je trošku děsivé, ale docela pěkné.

Можно положить смартфон рядом с клавиатурой и, пока люди печатают, использовать колебания, созданные вводом текста, чтобы измерить изменения в показаниях датчика, и определить, что человек напечатал.
Položili smartphone na stůl vedle klávesnice a nechali na ní lidi psát. Jejich cílem bylo pomocí akcelerometru měřit vibrace, které vznikají, když lidé mačkají klávesy, a podle toho rozpoznat, co psali.

А сегодня я хочу чтобы ты напечатал то, что потом повторят все учебники истории, что мы потеряли великого американца и одного из величайших Президентов этой нации.
Dnes večer jen chci, abys vytiskl to, co bude ve všech dějepisných knížkách, že jsme ztratili skvělého Američana a jednoho z nejlepších prezidentů, kterého tenhle národ viděl.

Десять лет спустя судья Натаниэль Холмс из Кентукки напечатал 600- страничную книгу« Авторство Шекспира», поддерживающую теорию Смита, и идея начала широко распространяться.
O deset let později vydal soudce Nathaniel Holmes ze státu Kentucky v USA 600-stránkovou knihu The Autorship of Shakespeare( Shakespearovo autorství), ve které podporoval Smithovu teorii a myšlenka Baconova autorství se začala šířit.

Потому что Федеральный резервный банк напечатал эти векселя и затем использовал их в качестве валюты, и поэтому теперь они обязательства потому, что кто-то может вернуться и сказать: Эй, Давайте мне обратно стоимость этих вещей, и это немного абстрактное понятие, но около$ 700 являются векселями.
Protože Federální rezervní tyhle bankovky vytiskla a potom je použila jako oběživo, takže jsou nyní závazky, protože někdo se může kdykoli vrátit a říct, hele vraťte mi hodnotu těhle věcí a to je trochu abstraktní koncept, ale zhruba 700 dolarů tohohle jsou nesplacené bankovky.

Только я хотела напечатать этот снимок и" Факел" воспылал.
Chci otisknout fotku," Pochodeň" skončí v plamenech.

Думаю, он хотел бы напечатать это много лет назад.
Myslím, že by si přál, aby to vytiskl už hodně dávno.

Если хотите напечатать это- действуйте.
Jestli chcete otisknout tohle.

Я могу это напечатать.
To bych mohl otisknout.

Это же эссе Гарольда Блума, которое напечатано в конце книги.
Jde o esej, kterou napsal Harold Bloom na konci knihy.