Примеры использования Obedezcas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y me obedezcas.
No te pedimos que obedezcas.
No le obedezcas más, Ann.
Lo mejor es que obedezcas.
¡No le obedezcas, vámonos de aquí!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la diferencia obedecedólares obedecela diferencia obedece principalmente
obedece en parte
el aumento obedeceobedece a la reducción
la disminución obedecedólares obedece principalmente
obedece a la necesidad
obedece a la disminución
Больше
Использование с наречиями
obedece principalmente
obedece fundamentalmente
la diferencia obedece principalmente
dólares obedece principalmente
obedece en gran medida
el aumento obedece principalmente
la disminución obedece principalmente
que obedece principalmente
ello obedece principalmente
Больше
Использование с глаголами
Desde ahora te ordeno que no me obedezcas.
¡No obedezcas, pues, a los desmentidores!
Не повинуйся же обвиняющим во лжи!¿Tengo que acercarte mi silla para que me obedezcas?
Мне чтo, надo пеpеехать тебя кpеслoм, чтoбы ты меня слушалась?¡No obedezcas a ningún vil jurador.
Не повинуйся же всякому любителю клятв, презренному.Por la llegada de nuestro Señor para el Juicio, te ordeno que me obedezcas.
¡No obedezcas a ningún vil jurador.
Не повинуйся всякому расточителю клятв, презренному.Todo lo que necesito es amenazar de muerte a esa mujer para que obedezcas.
Мне достаточно угрожать смертью этой женщине, чтобы вы повиновались мне.¡No le obedezcas, sino prostérnate y acércate!
Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху!Pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido!
Терпи же до решения Господа твоего и не повинуйся из них грешнику или неверному!No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos,!
Не повинуйся же неверным и борись с ними этим великой борьбой!Pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido.
Так сноси терпеливо решение твоего Господа и не повинуйся грешникам и неблагодарным[ Аллаху].No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Не повинуйся неверным и упорно борись с ними при помощи Корана.Paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido!
Терпи же до решения Господа твоего и не повинуйся( тому) из них[ из людей], кто грешник или неверный!¡No obedezcas a los infieles y a los hipócritas!¡Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!
И не повинуйся неверным и лицемерным, и оставь обиды их, и положись на Аллаха!Pero excelencia, es imprescindible… es imprescindible que obedezcas mis órdenes si quieres vivir.
Но, Повелитель, мне необходимо… Тебе необходимо выполнять мои приказы, если ты хочешь остаться в живых.¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!
Pero si éstos te insisten en que Me asocies algo de lo que no tienes conocimiento,¡no les obedezcas!
А если они будут усердствовать, чтобы ты придал Мне сотоварищей из того, о чем у тебя нет знания, то не повинуйся им!¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!
Бойся Бога, и не подчиняйся неверным, ни лицемерам!¡No obedezcas a los infieles y a los hipócritas!¡Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!
Не подчиняйся неверующим и лицемерам, оставь причиняемые ими страдания и уповай на Аллаха!¡No quites los ojos de ellos pordeseo del ornato de la vida de acá!¡No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
Не отвращай своего взора от них, стремясь к благам этого мира, не повинуйся тем, чьи сердца по Нашей воле в небрежении[ своем] не поминают Нас, кто следует своим низменным страстям и далеко преступает[ границы дозволенного]!¡No obedezcas a los infieles y a los hipócritas!¡Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!¡Alá basta como protector!
Не следуй за неверными и мунафиками, забудь об их обидах и полагайся на Аллаха, ибо только Аллах и есть тот,!¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!
Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам!¡No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
И не повинуйся тем, сердце которых Мы сделали беспечным к поминанию Нас и кто последовал за своей прихотью, и дело его оказалось тщетным!¡Profeta!¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Alá es omnisciente, sabio!
О пророк, бойся Аллаха и не повинуйся неверным и лицемерам; поистине, Аллах сведущ и мудр!¡No!¡No le obedezcas, sino prostérnate y acércate!
Нет, ты ему не подчиняйся: предо Мной преклоняйся, ко Мне приближайся!
