Примеры использования No obedezcas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obedezcas a nadie más.
Больше никому не подчиняйся.Pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido!
Терпи же до решения Господа твоего и не повинуйся из них грешнику или неверному!¡No obedezcas, pues, a los desmentidores!
Не повинуйся же обвиняющим во лжи!Pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido.
Так сноси терпеливо решение твоего Господа и не повинуйся грешникам и неблагодарным[ Аллаху].¡No obedezcas a ningún vil jurador.
Не повинуйся же всякому любителю клятв, презренному.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la diferencia obedecedólares obedecela diferencia obedece principalmente
obedece en parte
el aumento obedeceobedece a la reducción
la disminución obedecedólares obedece principalmente
obedece a la necesidad
obedece a la disminución
Больше
Использование с наречиями
obedece principalmente
obedece fundamentalmente
la diferencia obedece principalmente
dólares obedece principalmente
obedece en gran medida
el aumento obedece principalmente
la disminución obedece principalmente
que obedece principalmente
ello obedece principalmente
Больше
Использование с глаголами
Paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido!
Терпи же до решения Господа твоего и не повинуйся( тому) из них[ из людей], кто грешник или неверный!¡No obedezcas a ningún vil jurador.
Не повинуйся всякому расточителю клятв, презренному.¡No quites los ojos de ellos pordeseo del ornato de la vida de acá!¡No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos,!
Не повинуйся же неверным и борись с ними этим великой борьбой!¡No quites los ojos de ellos pordeseo del ornato de la vida de acá!¡No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Не повинуйся неверным и упорно борись с ними при помощи Корана.¡No rehúyas estar con los que invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle!¡No quites los ojos de ellos pordeseo del ornato de la vida de acá!¡No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
Держи себя постоянно с теми, которые взывают ко Господу своему утром и вечером, желая лица Его; ¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!
Бойся Аллаха и не слушайся неверных и мунафиков!¡No rehúyas estar con los que invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle!¡Noquites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!¡No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
Терпи душой с теми, которые взывают к их Господу утром и вечером, стремясь к Его лику, ипусть твои глаза ¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!
Бойся Бога, и не подчиняйся неверным, ни лицемерам!¡No obedezcas a los infieles y a los hipócritas!¡Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!
И не повинуйся неверным и лицемерным, и оставь обиды их, и положись на Аллаха!¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!
Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам!¡No obedezcas a los infieles y a los hipócritas!¡Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!
Не подчиняйся неверующим и лицемерам, оставь причиняемые ими страдания и уповай на Аллаха!¡Profeta!¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Alá es omnisciente, sabio!
О пророк, бойся Аллаха и не повинуйся неверным и лицемерам; поистине, Аллах сведущ и мудр!¡No obedezcas a los infieles y a los hipócritas!¡Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!¡Alá basta como protector!
Не следуй за неверными и мунафиками, забудь об их обидах и полагайся на Аллаха, ибо только Аллах и есть тот,!¡No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
И не повинуйся тем, сердце которых Мы сделали беспечным к поминанию Нас и кто последовал за своей прихотью, и дело его оказалось тщетным!No obedeces, eliges cooperar.
Ты не подчиняешься, Si no obedecen, serán atacados.
Сли не подчинитесь, мы будем стрел€ ть.¡No obedezcáis las órdenes de los inmoderados.
И не подчиняйтесь велению нечестивцев.Pero si no obedeces, nos castigarán a todos.
Но если ты не подчинишься, накажут всех жильцов.¡No obedezcáis las órdenes de los inmoderados.
Не повинуйтесь приказаниям распутных,( Что неумеренны в желаниях своих).Pero sus hombres no obedecieron su orden,¿o sí?
Но ваши парни не послушались вашего приказа, верно?Sharon no obedeció.
Шарон не подчинился.Dice que si no obedecemos, nos destruirán.
Если мы не подчинимся, они No obedeceré.
Я не подчинюсь.
