Примеры использования Propensas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las células del cérvix son particularmente propensas.
Países con zonas propensas a los desastres naturales.
La oradora señalaque las mujeres de más de 40 años de edad eran mucho más propensas a tomar sedativos.
Los países con zonas propensas a los desastres naturales;
Стран с районами, подверженными стихийным бедствиям;El cambio climático ha agravado lasituación en las regiones del país tradicionalmente propensas a la sequía o a las inundaciones.
Изменение климата усугубляет ситуацию в традиционно предрасположенных к засухе и наводнениям регионах страны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Los países con zonas propensas a la sequía y la desertificación;
Стран с районами, подверженными засухе или опустыниванию;Al contrario que otros juegos de tirador en primera persona, lasarmas no requieren municiones, pero son propensas a sobrecalentarse.
В отличие от многих других шутеров от первого лица,оружие не требует боеприпасов, но склонно к перегреву.Iv los países con zonas propensas a los desastres naturales;
Iv странам с районами, подверженными стихийным бедствиям;Donde al parecer usted está capacitada para creer que lasvíctimas con ciertos defectos de la personalidad son más propensas a ser blancos.
Где, по видимому, вы обучены верить,что жертвы Tengo articulaciones débiles, propensas a la dislocación.
У меня слабые суставы, предрасположенные к вывихам.Las personas son propensas a la persuasión si se les ofrece una transacción razonable.
En realidad, las catacumbas son propensas a terremotos.
Están mucho más propensas a ser víctimas de esta violencia, que sus perpetradores.
No sabemos que hace a algunas personas más propensas a la adicción que otras?
Мы не знаем что делает некоторых людей более склонными к наркомании, чем других?Nuestras chicas son muy propensas a la histeria y cuanto antes lo podamos dejar atrás, mejor.
Impacto del cambio climático en los países con zonas propensas a los desastres naturales.
Воздействие изменения климата на страны, в которых имеются районы, подверженные стихийным бедствиям.Las niñas parecen ser más propensas a sufrir ese tipo de vulneración de los derechos humanos.
La ansiedad y los problemas mentales a menudo afectan sus vidas,al punto de que son más propensas a suicidarse que la gente de mayor peso.
Тревога и психические расстройства часто доминируют в ихжизни, причем настолько, что они чаще, чем полные люди склонны совершать самоубийства.Las mujeres son más propensas que los hombres a tener un"sentimiento mágico" cuando ven a los delfines en las olas.
Los asentamientos, frecuentemente irregulares, situados en zonas propensas a los desastres, son otro factor de riesgo.
Поселения часто беспорядочного характера в районах, предрасположенных к стихийным бедствиям, являются еще одним фактором риска.No será sencillo encontrar soluciones políticas a corto plazo a todos los problemas,temores y ambiciones de los países situados en las regiones más propensas a la proliferación.
В краткосрочной перспективе будет нелегко найти политические решения в том, что касаетсявсякого рода различных проблем, опасений и амбиций стран регионов, которые больше всего подвержены распространению.Las niñas siguen siendo más propensas a la depresión que los niños.
Девочки по-прежнему чаще, чем мальчики, страдают от депрессии.Algunas de estas zonas se han visto afectadas por la erosión del suelo, ya que hay barrancos,mientras que otras son pantanosas o propensas a inundaciones.
Одни из этих районов затронуты эрозией почвы, поскольку там имеются овраги,тогда как другие имеют болотистый рельеф или подвержены наводнениям.Las sustancias menos viscosas como el agua oel aire son más propensas a la inercia, lo que crea inestabilidades que se convierten en turbulencias.
Менее вязкие вещества, такие как вода или воздух, более склонны к инерции, которая создает неустойчивости, переходящие в турбулентность.A consecuencia de ello, las economías después de las crisis son mucho más vulnerables a las sacudidas y propensas a recaídas que en otras circunstancias.
В результате,экономики после кризиса гораздо более уязвимы перед потрясениями и склонны к рецидивам, чем это могло бы быть в обратном случае.Por regla general las provincias septentrionales se consideran más propensas a la inseguridad alimentaria debido a su terreno montañoso, sus condiciones climáticas más duras y su remota ubicación.
Северные провинции, как правило, считаются более уязвимыми с точки зрения продовольственной безопасности изза своей гористой местности, сурового климата и отдаленности.Es lógico pensar que había algo en las inyecciones,que hizo a las prisioneras más violentas, o propensas a un mal comportamiento, asegurando su regreso a Hecuba.
Я так понимаю, что это было что-то винъекциях, что делало заключенных жестокими, или более склонными к девиантному поведению, обеспечения их возвращение в Хекуба.Pero, las plataformas de redessociales de hoy son mucho más propensas a priorizar el potencial de ingresos publicitarios por encima de todo.
Но сегодняшние платформы социальных сетей,по всей видимости, куда более склонны уделять приоритетное внимание потенциалу доходов от рекламы над всем остальным.Las generaciones más jóvenes llevan una carga histórica y política menor yson más propensas a obtener el máximo de la aldea global que todos compartimos.
Молодые поколения обременены меньшим историческим и политическим багажом иболее склонны к тому, чтобы извлечь максимальные выгоды из глобальной деревни, в которой мы все оказались.En su investigación,McClelland encontró que las jóvenes eran más propensas que los jóvenes a usar el placer de su pareja como una medida de su propia satisfacción.
В своей работе МакКлеллан обнаружила, что девушки с большей вероятностью, чем юноши, в качестве меры своей удовлетворенности используют удовольствие партнера.
