Примеры использования Ples на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je náš ples.
Ples je dnes večer.
To byl ples?
Так это был котильон?Ples je jen jednou.
Котильон бывает только раз в жизни.Je to gay ples, ne?
Люди также переводят
Musíš se obléct na ples.
Ples při měsíčním svitu a Merlotu.
Je to ten nahý ples.
Это обнаженный котильон.Jdeš na ples, nečekáš dítě.
Ты идешь на вечер, не имея детки.Pozval mě na ples.
Пригласил меня на дискотеку.Pořádám ples o Sophie B. Hawkins.
Я устрою дискотеку Софи Б. Хокинс.Každopádně, slyšela jsem, že jdeš na ples s Kim.
Já už jdu na ples s někým jiným. A?
Na ples si vezmu barevný smoking.
Je to jen stupidní ples, ohýbat se a uklonit se.
Справедливый человек глупых уловок бала- скачки и уважение.Vykašli se na tu bulimičku a pojď na ples se mnou.
Бросай эту неудачницу с булемией и пойдем на танцы со мной.Šla jsi na ples se špatnou osobou?
Ты пришла на вечер не с тем человеком?Na ples vejdete s královnou… ale na banket přijdete bez doprovodu.
На балу Вы выйдете вместе с королевой, но на приеме.Neuvědomil jsem si, že ples je 8 mil od areálu.
Я не представлял себе, что вечер будет в восьми милях от городка.Promiň, mami, ale my všichni jdeme na školní Vánoční ples.
Ой, извини мам, мы все идем на школьные Рождественские танцы.Pokud se jedná o policejní ples, tak už na něj máme lístky.
Если это насчет Полицейского бала, то мы уже купили билеты.Vím, že ples pro tebe není důležitý, ale je důležitý pro mě.
Я знаю что выпускной не важен для тебя но это важно для меня.Takže pamatuj, nemůžeš si vzít na ples něco červeného nebo růžového.
Так запомни, не надевай ничего красного или розового на танцы.Tu hru hrajeme, abychom zjistily, kdo bude náš doprovod na ples.
Мы играем в эту игру чтобы узнать кто будет нашей парой на выпускной.The K-T Jarní ples, což znamená krepový papír, balónky.
КТ Весенний Вечер, на котором будут крепированная бумага, воздушные шарики.A jestli budeš vypadat takhle, tak tě určitě někdo pozve na ples.
И если ты будешь выглядеть вот так, тебя точно пригласят на выпускной.Lidi, stavte se na ples mojí kamarádky Britty o Sophie B. Hawkins.
Ребята, приходите на дискотеку Софи Б. Хокинс моей подруги Бритты.Věneček, co Britta zbrittovala tím, že nezbrittovala vlastní ples.
Вечеринка, которую Бритта в конец забриттятила, не забриттятив свою дискотеку.Haley a Quinn organizují nadační ples… dnes večer, na Tree hillský střední.
Хейли и Квинн организовали благотворительные танцы сегодня в школе Три Хилла.Zaslechla jsem, jak mluví s Mattym, a pozvání na ples proběhne dneska.
Я подслушала его разговор с Мэтти, и приглашение на выпускной произойдет сегодня.
