Примеры использования Plese на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na školním plese?
Nikdy jsem na plese nebyla, tak možná.
Tady jsou na plese.
Yeah, na plese stojíme v kruhu a tancujeme.
Jsem pořád na plese.
Я все еще на выпускном.Byla jsem na plese, Betty.
Я была на танцах, Бетти.Okay, no, uvidíme se na plese.
Тогда, увидимся на вечере.Jak o tom plese víš?
Откуда ты знаешь про бал?- Я не знаю?Jakto že nejste na tom plese?
Я полагал, что ты шел в бал.Konečně jdeme po plese na večírek u jezera.
Slečno Keaneová, s vámi se uvidím na plese.
Мисс Кин, с вами встретимся на танцах.Po plese přišel kapitán McNeil do mého pokoje.
После бала капитан МакНил пришел ко мне в комнату.Nebylo to… na plese?
Возможно, на… выпускном?Ona už je na plese, ale můžeš jí to tam donést.
Она уже на танцах, то ты можешь отдать ей это там.Bylo to v roce 1952 na armádním plese.
Это было в 52- м на вечере в честь военных.A jestli se ukážeš na plese a já tě tam uvidím.
И если ты появишься на танцах И если я тебя там увижу.Už je to tak dlouho, co jsem byla na pořádném plese.
Jednou na plese, na vánočním, na střední škole.
Viděla jsem, jak se na tebe na tom plese díval.
Я видела, как он смотрел на тебя на балу.Mrzí mě, že na tom plese nebudeš, abys svou práci mohla vidět.
Жаль, что тебя не будет на балу, чтобы увидеть свою работу.McKibenitky? To jsou holky, které s Mattym tančily na plese.
Эти девочки танцевали с Мэтти на балу.Já jsem nebyl na policejním plese tři roky po sobě bez doprovodu.
Это не я остаюсь один на Полицейском Балу три года подряд.Bylo to 17. listopadu 1953 na armádním plese.
Это было в 17 ноября 53- го на вечере в честь военных.Všichni ostatní jsou na plese. Ať už sportovci nebo podivíni, to je jedno.
Все остальные на выпускном, качки и ботаники, все подряд.Dobře, lidi, teď jsme oblíbená holka na plese.
Что ж, народ, мы теперь- популярная девушка на дискотеке.Na tomto plese" si podle starobylého zvyku" princ vybere nevěstu.
На этом балу, согласно древнему обычаю, принц выберет себе невесту.Úplně jsem zapomněla, že taky děláš na plese dozor.
Я совершенно забыла, что ты тоже сопровождающий на выпускном.Zkoušel jsem získat tvou pozornost na plese, ale dostal jsem jenom dortík.
Пытался привлечь твое внимание на выпускном, но мне достался только кекс.Melissa byla za černou labuť loni na charitativním plese ve Philly.
Мелисса была Черным лебедем на благотворительном балу в Филадельфии в прошлом году.Vážně, když se Matty ukázal na tom plese, total panty drop.
Серьезно, когда Мэтти появился на танцах, то остался без штанов.
