ТАНЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• tanec
• ples
• tancování
• tančit
• tancovačku
• tancovat
• tančení
• plesy
• plese
• taneční
• s tancem
• tancovačka
• tanečky

Примеры использования Танцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому ведет танцы.
Proto učí tancovat.

Ведет танцы вместо секса?
Ona učí tancovat místo sexu?

Нет, на сегодняшние танцы.
Ne. Na dnešní tancovačku.

Вы едете на танцы в школу?
Ty jdeš na gympláckou tancovačku?

Однажды мы вместе пошли на танцы.
Jednou jsme šli na tancovačku společně.

И школьные танцы как раз для этого.
O tom ty školní plesy jsou.

Танцы, походы по магазинам и визиты к друзьям.
Tančit, nakupovat a navštěvovat se s přáteli.

Видел твои танцы с официанткой.
Viděl jsem tě tancovat s číšnicí.

В общем, я слышала, ты идешь на танцы с Ким.
Každopádně, slyšela jsem, že jdeš na ples s Kim.

Танцы под электронную музыку, это просто не мое.
Tancovat na elektronickou hudbu… to nejsem já.

Это как" Танцы со звездами", только без звезд.
To je jako Tančení s hvězdami, Ale bez těch hvězd.

Нет, мне нужна дама чтобы пойти на танцы.
Ne, rande, na tancovačku. A byl bych poctěn, kdybys šla se mnou.

Еда, веселье, танцы и свидание вслепую с моим боссом.
Jídlo, zábava, tanec… a rande naslepo s mojí šéfkou.

Бросай эту неудачницу с булемией и пойдем на танцы со мной.
Vykašli se na tu bulimičku a pojď na ples se mnou.

Ну прости, что танцы с женой такая для тебя пытка.
No promiň, že tancování s tvojí ženou je takové mučení.

Эми хочет, чтобы ты пошла на Танцы матерей и дочерей.
Amy tě chce, aby jsi s ní šla na Tancování Matky a Dcery.

Я не знаю, нужна ли ты мне, чтобы пойти на танцы.
Nevím, jestli budu potřebovat, aby jsi se mnou šla na to tancování.

А она говорила тебе, что мои танцы убили восьмерых человек?
A řekla ti taky, že moje tancování zabilo osm lidí?

Ой, извини мам, мы все идем на школьные Рождественские танцы.
Promiň, mami, ale my všichni jdeme na školní Vánoční ples.

Я не могу пойти на эти дурацкие танцы в белых носках под костюм.
Nemůžu jít na tu hloupou tancovačku v bílých ponožkách.

Публичное пение, танцы на публике, вульгарное поведение.
Zpívání na veřejnosti, tančení na veřejnosti, nevhodné obnažování.

Мой папа не сможет прийти на танцы, я очень расстроена.
Můj táta na tancování přijít nemůže, a jsem z tohohle velmi smutná.

Так запомни, не надевай ничего красного или розового на танцы.
Takže pamatuj, nemůžeš si vzít na ples něco červeného nebo růžového.

Все, чем он хочет заниматься, это охота выпивка и танцы с придворными дамами.
Chce jen lovit, pít a tančit s dámami ode dvora.

Скучные танцы в Лондоне… комические танцы в Шотландии.
Nudné plesy v Londýně. Komické plesy ve Skotsku a nechutné plesy na předměstích.

Мне надо забрать Кейт, отвезти ее на танцы, потом пойти по магазинами.
Musím vyzvednout Kate, vzít ji na tancování, jet na nákup.

Научно доказано, что танцы стимулируют производство эндорфинов в мозгу.
Je vědecky dokázáno, že tanec stimuluje produkci endorfinu v mozku.

Также здесь под запретом сквернословие, пение, танцы, нет баров и кинотеатров.
Také je tu zakázáno nadávat, zpívat, tančit, žádný bary ani kina.

Многим не нравилось то, кем она стала, ее провоцирующая одежда, танцы.
Spoustě lidí se nelíbilo, čím se stala, provokativní oblečení a tancování.

Хейли и Квинн организовали благотворительные танцы сегодня в школе Три Хилла.
Haley a Quinn organizují nadační ples… dnes večer, na Tree hillský střední.