ШКОЛЬНЫЕ ТАНЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• školní ples
• školní plesy
• středoškolské plesy
• středoškolský ples

Примеры использования Школьные танцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Школьные танцы.
Na školní ples?

Это мои первые школьные танцы.
Tohle bude můj první školní ples.

Школьные танцы- отстой.
Středoškolské plesy jsou na prd.

Дебильные школьные танцы.
Jen zasranej debilní středoškolskej ples.

И школьные танцы как раз для этого.
O tom ty školní plesy jsou.

Хайд, ты идешь на школьные танцы?
Hyde, ty půjdeš na školní tancovačku?

А школьные танцы- меньшее из двух зол.
Jo, školní ples je méně bolestivý.

Кто еще пригласит тебя на школьные танцы?
Kdo jiný by tě vzal na školní ples?

Первые школьные танцы моего маленького мужчины.
První školní diskotéka mého chlapečka.

И ты наденешь это на школьные танцы?
Ty si na sebe na školní ples vezmeš tohle?

Ты прав, эти школьные танцы такая скукотень.
Máš pravdu. Tyhle středoškolské plesy jsou tak trapné.

Ты ни за что не согласишься на школьные танцы.
Prosím tě, na středoškolský ples by tě nikdo nedostal.

Так вы говорите, что школьные танцы не только чтобы танцевать?
Tedy říkáte, že středoškolská taneční zábava není jen o tanci?

Нет, Сиси, ты помнишь какими для меня были школьные танцы.
Ne, Cece, pamatuješ, jaké pro mě byly školní bály?

На школьные танцы к Себастьяну или к Лариссе и ее новому миру?
Na školní ples a za Sebastianem? Nebo za Larissou a novým světem?

Может, теперь меня это не волнует, это же просто школьные танцы.
Možná jsem s tím teď smířená, je to jen školní tanec.

Ты же не можешь надеть одно и тоже платье на школьные танцы и в жаркий клуб.
Nemůžeš si obléct ty samé šaty na školní ples a pak do klubu.

Ему нравится Мистик, которую он просит пойти с ним на школьные танцы.
Jednu z jejich přátel a ta ho požádá, jestli by si s ní zatančil na školním plese.

По-моему, школьные танцы- самое волнующее и романтичное событие на свете!
Podle mě zní středoškolský ples jako nejvíc vzrušující a nejromantičtější místo na světě!

Пока деньги не будут возвращены у мен€ нет другого выхода, как отменить школьные танцы.
Dokud se peníze nevrátí, nemám jinou možnost než zrušit studenstský ples.

Но, в любом случае, какая разница. Как я уже сказала, школьные танцы- это все было в другой жизни.
Ale o nic nejde, jak jsem řekla, školní plesy- to už je hodně dávno.

Это лишь платья для школьных танцев.
Jsou to šaty. Na školní ples.

На школьных танцах?
Na školním plese?

Я занимаюсь школьными танцами с тех пор, как Хейли было двенадцать.
Pořádala jsem všechny školní plesy od Haleyiných 12 let.

Я никогда в жизни не был на школьных танцах.
Nikdy jsem nebyl na školním plese.

Это значит ребята зажгут на школьных танцах.
To poznáš na večerní školní tancovačce.

Без обид, но как я должен сделать урок из тупых школьных танцев?
Bez urážky, ale jak mám udělat hodinu z hloupého školního plesu?

Спасибо за помощь с моими школьными танцами.
Díky, že mi pomáháš s mým školním bálem.

Но ты ведь знаешь, что на школьных танцах спиртного не подают, правда?
Víš o tom, že na těch středoškolských plesech nepodávají alkohol, že?

Когда я ехала сюда, я вспоминала, как моя бабушка любила стеснять меня на школьных танцах.
Když jsem jela zpátky sem, přemýšlela jsem o tom jak moje babička používala lásku, aby mě otravovala na všech školních tancovačkách.