ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• poslední tanec
• poslední taneček

Примеры использования Последний танец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последний танец♪.
Poslední tanec.

Один последний танец.
Poslední tanec?

Последний танец.
Tohle je můj poslední tanec.

Ваш последний танец.
Váš poslední tanec.

Последний танец смерти.
Poslední tanec smrti.

Мой последний танец.
Můj poslední taneček.

Последний танец" Донны Саммер.
Poslední tanec od Donny Summer.

Вот и он. Последний танец.
Zde je finální tanec.

И этот очаровательный последний танец.
Krásný je poslední tanec.

И да, последний танец- мой, договорились?
A zamlouvám si poslední taneček.

Мы оставили для тебя последний танец.
Máme pro tebe i poslední tango.

Самый последний танец Прежде чем мы пойдем домой.
Poslední tanec, než půjdeme domů.

Я надеялась на один последний танец.
Těšila jsem se na poslední tanec.

Это последний танец на коленях в твоей жизни.
Tvůj poslední tanec na klíně v životě.

Как насчет За мной последний танец?
Co třeba Nežádej svůj poslední tanec?

Мы пользовались моментом, как будто танцевали последний танец.
Risknuli jsme to… takhle jsme tancovali poslední tanec.

Я скажу всем, что оставила последний танец для тебя.
Prostě jim řeknu, že jsem ti přenechala svůj poslední tanec.

Мы только что видели последний танец наших первых финалистов.
Právě jsme viděli poslední tance prvních dvou finalistů.

Но у нас еще есть время на последний танец.
Ale ještě máme čas na poslední tanec.

Плюс, когда я открылся следующим утром, в проигрывателе была песня" Последний танец".
A když jsem druhej den ráno otvíral, v mixáku ještě furt byla deska s Last Dance.

Я хотел похитить вас на последний танец.
Rád bych si vás zadal na poslední tanec.

Я знаю, что не могу уйти отсюда, не станцевав с тобой этот последний танец.
Vím, že nemůžu odejít, aniž bych si s tebou naposled nezatančil.

Неважно сколько раз я исполняю этот номер последний танец всегда заставляет меня плакать.
Nezáleží, kolikrát vystupuju, ten poslední tanec mě vždycky dojme.

Простите, что прерываю, друзья, но я всегда танцую последний танец сезона.
Omlouvám se za přerušení, ale vždycky tančím poslední tanec sezóny.

Они еще не знают, но это их последний танец.
Nemají to vím ještě, ale to je jejich poslední tanec.

В общем, для тех, кто еще ждет приглашения- это последний танец.
Nicméně, tohle je poslední tanec pro každého, kdo stále čeká, že bude vytažen.

Карлос Кастанеда говорил, что каждую секунду надо прожить так, словно это твой последний танец на земле.
Carlos Castenada řekl:" Žij každým momentem, jako by to byl tvůj poslední tanec na zemi.".

Автобус ходит раз 10 минут после последнего танца.
Autobus jezdí jednou 10 minut po poslední tanec.

Так же как и пропускать… последние танцы сезона.
A navíc si musíš zatancovat poslední tanec této sezóny.

Прямо как девушку, с которой ты пришел на последние танцы на конгрессе молодых акробатистов.
Jako ta holka, se kterou jsi šel na finálový taneční večer juniorské soutěže v kotoulech.