ПЛЯСКИ на Чешском - Чешский перевод

• tanců
• tančí

Примеры использования Пляски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обычные пляски.
Obvyklý taneček.

Пляски фракталовName.
IFS obrázkyName.

Что за пляски, мам?
Co to je za kravál mami?

Точно! Дикие пляски,!
Správně, tanec divokých monster!

Пляски на костях наркомании.
Vzpomínka na hradišťské poutě.

Продолжайте песни и пляски.
Pokračujte ve zpěvu a tanci.

Репетируют свои пляски к субботе.
Secvičují Morris dance na sobotu.

Пляски♪♪ Пляски♪♪ Пляски с удавкой♪.
Tancuj, tancuj, chtěl bys tančit, ale nemáš s kým.

Фейерверки, пения, пляски и, конечно же, пир.
Je tu ohňostroj, lidé zpívají, tančí a hodují.

Мы выли на луну и ночь напролет танцевали дикие пляски!
Vyli jsme spolu na Měsíc a… a křepčili jako divoká monstra celou noc!

Остановите дьявольские пляски и хип-хоп музыку!
Zastavte to ďábelské poskakování a hop-hop muziku!

Другие значения:« Сиверко»- архангельский ансамбль песни и пляски.
Psukej de-zimra Aramejsky„ Verše písní“- soubor žalmů a chvalozpěvů.

Я забил на песни- пляски. Это не мое.
Se zpěvem a tancem už jsem na dobro skončil, nebavilo mě to.

Вадим Петрович Ананьев( род. 21 марта 1959, Куйбышев, РСФСР, СССР)- советский и российский певец, ведущий солист Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.
Vadim Petrovič Anaňjev( rusky Вадим Петрович Ананьев)(* 21. března 1959, Kujbyšev, RSFSR) je sovětský a ruský zpěvák a vedoucí sólista Akademického souboru písní a tanců Ruské armády A. V. Alexandrova.

Когда же он приблизился к стану и увидел тельца и пляски, тогда он воспламенился гневом и бросил из рук своих скрижали и разбил их под горою;
I stalo se, když se přiblížil k stanům, že uzřel tele a tance. A rozhněvav se Mojžíš velmi, povrhl z rukou svých dsky, a rozrazil je pod Horou.

Во время Великой Отечественной войны был художественным руководителем ансамбля песни и пляски железнодорожников, много выступал по всей стране.
Během Druhé světové války byl uměleckým vedoucím Souboru písní a tanců železničářů, se kterým vystupoval po celém Sovětském svazu.

Именно по его совету осенью 1987 года Вадим Петрович успешно принял участие в конкурсном отборе в хор Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.
Dle jeho rady na podzim roku 1987 Vadim Petrovič úspěšně absolvoval konkurs výběru do Dvojnásobného držitele řádu rudé hvězdy akademického souboru písní a tanců Sovětské armády A. V. Alexandrova a v roce 1999 se stal sólistou sboru.

Нет." Ужасно"- это праздновать самую короткую ночь в году под звуки папиной флейты… и мамины пляски вокруг костра с гимнами в честь Гайи- богини плодородия.
Ne, děsný je slavit zimní slunovrat tím, že sleduješ svýho otce, jak pouští kazeťák, zatímco tvá máma tančí kolem ohně a zpívá chvalozpěvy na Gaiu, bohyni Země.

Пляска святого Витта.
Tanec svatého Víta.

Он попался на собственных плясках.
Už se dostal trochu do vlastního tance.

Не знаю, что у вас двоих за пляска.
Nevím, co to tady vy dva předvádíte za taneček.

Пляска продолжается.
A tanec pokračuje.

Пляска смерти нем.
Uctívání smrti ang.

Пляска смерти» была создана дрезденским скульптором Кристофом Вальтером I в 1534 году.
Mramorový tabernákl vytvořil v r. 1834 loštický sochař Cyril Kutzer.

В баскетболе нет песен и плясок!
V basketbalu se nezpívá ani netančí!

Время грусти, и время плясок.
Čas truchlit a čas tancovat;

Веселимся вокруг рождественской елки.** На рождественских плясках.*.
Točíme se okolo vánočního stromku na vánočním večírku.

Он готовится с песнями и плясками, но для этого мне надо выпить, как минимум, три таких.
Patří k tomu i písnička a tanec, ale musím nejdřív tři vypít, abych do toho šla.

Он написал сюиту для струнного оркестра, славянскую пляску, полонез для большого оркестра, фортепьянные пьесы, романсы.
Zkomponoval např. suitu pro velký orchestr Praha, Slovanské tance, či Dvě české skici pro housle a klavír.