TANCŮ на Русском - Русский перевод

• танцев
• пляски
• танца
• танцы
• танцами

Примеры использования Tanců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dnes mám hodinu břišních tanců.
У меня же занятия танцем живота.

Takže jsi dočetla 90 Tanců a 90 Národů?
Так ты дочитала" 90 танцев, 90 наций",?

To, co potřebuješ, je víc klínovejch tanců!
Тебе просто нужны еще танцы!

Prvních pár tanců jsem se hrozně bál, že se ztrapním.
На паре своих первых дискотек я жутко боялся опозориться.

Ráda bych se naučila všechny druhy tanců.
Интересна пластика всех видов танца.

Chodila jsem na lekce exotických tanců u nás v kostele.
Я посещала занятия по экзотическим танцам в моей церкви.

Vezmu ji do své třídy folkových tanců.
Поэтому я решила завтра взять ее с собой на народные танцы.

Soubor lidových písní a tanců Hukvaldy byl založen v roce 1971.
Народный ансамбль танца« Жигулевские зори» создан в 1971 году.

Tento týden je festival latinskoamerických tanců.
На этой неделе проходит фестиваль латиноамериканских танцев.

Při těchto slavnostech se pořádala představení tanců a zpěvů, spojená s šamanskými rituály.
Ати устроили праздник с песнями и танцами в знак дружбы.

Ivane, potřebuji partnera na kurz latinskoamerických tanců.
Иван, мне нужен партнер для занятий латинскими танцами.

Je to jeden z prvních tanců, při kterých k sobě stáli muž a žena čelem.
Это один из первых танцев, где мужчина и женщина смотрят друг другу в глаза.

Vítejte všichni na našem festivalu latinskoamerických tanců.
Всем добро пожаловать на фестиваль латиноамериканских танцев.

Na vojně se stal sólistou Souboru písní a tanců Leningradského vojenského okruhu.
Служил в армии, был артистом ансамбля песни и танца Уральского военного округа.

V rámci studentské aktivity vedl soubor lidových písní a tanců.
На нем, помимо прочего, демонстрируются народные песни и танцы.

Dále nabízíme ukázky staropražských tanců a masopustní masky.
Также предлагаем вам старопражские танцы и пасхальные маски.

I když, ehm, lidé z kmene mě naučili jeden z jejich tradičních tanců.
Хотя туземцы научили меня одному из своих традиционных танцев.

Pánové! Příští dvě minuty je akce tanců na klíně. Dva za 20$.
Господа, следующие две минуты танцы на коленях по 20 долларов за два.

Po únoru 1948 Tmej fotografoval představení Státního souboru písní a tanců.
В 1948 году стал участником ансамбля национальной песни и танца.

A teď si užijte několik spirituálních tanců od našich východních sousedů.
А сейчас, пожалуйста, наслаждайтесь этими духовными танцами от наших восточных соседей.

Posléze působil v Československém státním souboru písní a tanců 1978/1980.
Имеется государственный академический ансамбль песни и танца 1938.

Jestli zvládne 20 tanců, musíš přispět 200 dolarů na výlet jejich třídy do D.C.
Если она сможет продержаться 20 танцев, тебе придется выложить 200 долларов на ее поездку с классом в округ Колумбия.

V letech 1952-1953 byl korepetitorem Československého souboru písní a tanců.
В 1946- 1965 годах- главный дирижер Литовских праздников песни и танца.

Dobře, nauč mě tedy nějáký z těch tanců, které se chceš učit, jako je Ballroom nebo meringue.
Ладно, тогда, научи меня одному из тех танцев который бы ты хотела выучить, что-то вроде бального танца или" Меренги.

Máte to po celé generace. stalo se, že znám pár klasických tanců ohnivého národa.
Многие поколения что я знаю несколько классических танцев Народа Огня.

Nechci být vlezlý, ale mám na zítra lístky na finále společenských tanců.
Я не хочу показаться самонадеянным но у меня есть билеты на завтрашний финал бальных танцев.

Tohle je asi nejbíže k festivalu orientálních břišních tanců kam se ve Vídni dostanete.
Ничего более близкого к восточному празднику танца живота, чем это, в Вене вы не увидите.

Příští víkend v kulturním centru bude, nezapomeňte, semifinále irských tanců.
На следующей неделе в Скрентонском Культурном Центре не забудьте, полуфинал по ирландским танцам.

Během Druhé světové války byl uměleckým vedoucím Souboru písní a tanců železničářů, se kterým vystupoval po celém Sovětském svazu.
Во время Великой Отечественной войны был художественным руководителем ансамбля песни и пляски железнодорожников, много выступал по всей стране.

Jediným profesionálním interpretem tohoto žánru se stal Československý státní soubor písní a tanců.
Одним из элементов новой политики стало возрождение чеченского государственного ансамбля песни и танца.

Как использовать "tanců" в предложении

Večer od 21 h se mi líbily cirkusové představení a představení lidových tanců.

Tato odnož Salsy si vypůjčila velmi mnoho prvků z jiných tanců, jako například kubánskou i newyorskou salsou, jazzem, swingem ale i společenskými tanci.

S údivem všichni oceňovali výkon cimbálové muziky Jasénka ze Vsetína i ukázku tanců.

Nejlepší taneční páry si vytančily jak krásné keramické ceny, tak i Benátecký pohár pro příslušnou skupinu tanců.

Během kurzu nás naučili něco málo z jejich tradičních tanců, a to tak zábavnou formou, že nikomu vůbec nepřišlo, že jsme tancovali dvě hodiny.

Psi jsou rádi, že se učí cirkusových čísel, různých triků, tanců, účastní flyball (běh s míčem pro rychlost) a agility (překonání překážky) a dalších soutěží.

Poté jsem začala tancovat v klubu svého dědy v Týně nad Vltavou, jednalo se o klub společenských tanců.

Young Club - (13 - 18 let) klub pro milovníky sportovních her v bazénu, společenských tanců, her a a turnajů, přípravy kabaretního představení a společenských her.

Svůj název nese podle cyklu upravených lidových tanců Eduarda Bartoníčka z 90… leží v v ORP v nadmořské výšce m.

EVA MICHALICOVÁ byla v šedesátých letech jednou ze členek Sulislavského souboru písní a tanců.